Translation of "as determined from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Determined - translation :

From - translation :

Keywords : Determinado Decidida Determinada Decididos Determinó Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

determined as a bidding from Us, (We are ever sending)	como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados
Forensics determined the death as suffocation.	Los forenses determinaron que la causa de la muerte fue sofocación.
velocity is regarded as being determined by payment	velocity is regarded as being determined by payment
as being determined by real side factors like the	as being determined by real side factors like the
without a deficit that is excessive as determined in	without a deficit that is excessive as determined in
From a (sperm) drop He created him and then determined him,	De una gota lo ha creado y determinado
He created him from a living germ. He determined his fate	De una gota lo ha creado y determinado
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
Clear glasses made from silver of which they have determined the measure.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
From what I've seen, the number of cases from szleaks is determined by whether the fleeting average reader is able to recognize such pages as non editorial.	Por lo que he visto, la cantidad de casos de szleaks se determina por si el lector volátil promedio puede reconocer esos periódicos como no editoriales.
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows	2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera
From which section a setting is actually taken is determined by these rules	Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas
African governments have been told that genetic engineering is dangerous, with many Europeans and their national governments as well as transnational NGOs such as Greenpeace determined to stay away from it.	Se ha dicho a los gobiernos africanos que la ingeniería genética es peligrosa y muchos europeos y sus gobiernos nacionales 160 además de ONG transnacionales, como, por ejemplo, Greenpeace decidieron mantenerse alejados de ellos.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Los menús de Gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente.
To be determined .	Por determinar .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .	Los tipos de intervención se fijarán añadiendo o sustrayendo la amplitud de la banda acordada , expresada como porcentaje , a los tipos centrales bilaterales .
Together with Peter Goldreich, he correctly determined that planetary nebulae evolve from red giants.	Junto con Peter Goldreich, determinó correctamente que las nebulosas planetarias evolucionan a partir de estrellas gigantes rojas.
Molecular systematics and biogeographical history of pitvipers as determined by mitochondrial ribosomal DNA sequences.	Molecular systematics and biogeographical history of pitvipers as determined by mitochondrial ribosomal DNA sequences.
In this example , the reserve base of the credit institutions is determined by the liabilities taken from their balance sheets as at 31 October 2000 .	En este ejemplo , la base de reservas de las entidades de crédito se calcula a partir de los pasivos de su balance a 31 de octubre de 2000 .
this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 )	presupuesto sin un déficit público excesivo , definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 104
this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c ( 6 )	las finanzas publicas deberan encontrarse en una situacion sostenible , lo que quedara dernostrado en caso de haberse conseguido una situacion del presupuesto sin un déficit publico excesivo , definido de conforrnidad con lo dispuesto en el apartado 6 del articulo 104 C
(a) To be determined	a) Se determinará más adelante
(b) To be determined	b) Se determinará más adelante
who determined and guided,	Que ha determinado y dirigido,
fulfil all criteria as determined in the ECB 's legal definition of money market funds .	pecifican en la definición jurídica dada por el BCE de fondos del mercado monetario .
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .	b ) Los gastos de administración se calcularán con arreglo al punto 3.1 , letra b ) , y por referencia a cada participante ordenante .
Just as determined monetary restraint 30 years ago ultimately overwhelmed cost push pressures, an equally determined policy in the other direction could, in theory, boost nominal demand growth today.	Así como una restricción monetaria decidida hace treinta años acabó superando en última instancia las presiones causantes del aumento de los costos, una política igualmente decidida en la otra dirección podría, en teoría, impulsar el aumento actual de la demanda nominal.
Third, each tweet also has a language indicator, determined from the keyboard setting and tweet content.	En tercer lugar, cada tuit también tiene un indicador de idioma determinado por la configuración del teclado y el contenido de los tuits.
2000 2001 to be determined	2000 2001 se determinará
2000 2001 to be determined	2000 2001 por determinar
Lo! He reflected, and determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Who determined and guided them,	Que ha determinado y dirigido,
He reflected, and then determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
will have their determined sustenance	tendrán un sustento conocido
Then We too are determined.	Pues Nosotros también.
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the admin istration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .	b ) Los gastos de administración se calcularán con arre glo a la letra b ) del apartado 3.1 y por referencia a cada participante ordenante .
One student, a boy she referred to as Sharaud, seemed determined to make her life miserable.	Una estudiante, al que ella se refiere como Sharaud , parecía determinado a volver a su vida miserable.
As you know, CAP prices and aid are determined in ecu but paid in national currency.	Como saben, los precios y las ayudas de la PAC se deciden en ecus, pero se abonan a los beneficiarios en moneda nacional.
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
And if We defer from them the torment until a period determined, they say What withholdeth it!	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
It is He who created you from clay, then decided a term a term determined by him.	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.
From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria.	En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos.
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.	Guárdame, oh Jehovah, de manos del impío protégeme del hombre violento, quienes han planeado trastornar mis pasos
But private sector CFOs seem determined to prove that they can borrow as lavishly as their public sector colleagues once did.	No obstante, los gerentes de las empresas privadas parecen estar decididos a demostrar que pueden endeudarse tanto y tan excesivamente como sus colegas del sector público otrora.
this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c ( 6 ) of the Treaty	las finanzas publicas deberan encontrarse en una situacion sostenible , lo que quedara demostrado en caso de haberse conseguido una situacion del presupuesto sin un déficit publico excesivo , definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del articulo 104 C

Muestra esta página en español