Translation of "as fully as" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Fully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Banknotes fully authenticated as genuine ones . | Billetes plenamente autentificados como verdaderos . |
| Their position as of now will be fully maintained. | Las cargas tienen que repartirse por igual. |
| As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency . | Mientras esto siga sucediendo , el euro no puede considerarse una moneda única a todos los efectos . |
| Again, at about 200,000 years as a fully fledged us. | De nuevo, hace 200 000 años que somos ya esta especie, |
| And as they land, they're fully aligned in the gravitational field. | Y en el momento de aterrizar están totalmente alineados con el campo gravitacional. |
| For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry. | Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca |
| And that's a fully developed visual aura, as we see on top. | Y esto es un aura visual completa, como vemos arriba. |
| As the institution responsible for price stability in the euro area , the ECB is committed to communicating as clearly and fully as possible with the public . | El BCE , en cuanto institución responsable de la estabilidad de precios en la zona del euro , se esfuerza por establecer una comunicación con el público lo más clara y exhaustiva posible . |
| LANE are fully covered, while on the other side we must as far as possible protect insurance companies from in solvency. | VITALONE partir de la cual será posible solventarlo. |
| We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| I was not in the least surprised, for I had fully expected as much. | No me sorprendió para nada porque lo esperaba. |
| They must aim to love and give fully, not only as fathers, but also as sons, husbands, brothers, uncles, and even friends. | Deben procurar amar y dar todo de sí, no solo como padres, sino también como hijos, maridos, hermanos, tíos e incluso como amigos. |
| As long as a fully fledged political union remains a vision for the future, fiscal transfers must be legitimized by national parliaments. | Mientras la unión política de pleno derecho siga siendo una visión del futuro, los parlamentos nacionales tienen que legitimar las transferencias fiscales. |
| I would point out that I have always done so, I have always kept Parliament as fully and promptly informed as possible. | Ojalá reflexione el Consejo sobre ello. |
| As well as making a general assessment of the results of the negotiations as of the summer of 1994 it deals more fully with subjects already identified as being of critical importance, as well as the outstanding questions arising from the Geneva package. | Paralelamente a una apreciación general de los resultados de la negociación verano de 1994 , abordará más detalladamente los temas ya calificados de críticos en el pasado, así como las cuestiones pendientes del paquete de Ginebra . |
| It also keeps you fully informed of current initiatives and moves, as well as any which the Commission is planning in this area. | Los que dicen que no lo necesita mos, han pensado alguna vez lo que ocurriría si, no teniendo un mecanismo de crisis, se creara una situa ción de crisis y determinado Estado miembro interviniera por su cuenta, solo, unilateralmente? |
| As regards payment systems , the ROSC concluded that Euro 1 fully observes all the Core Principles . | Por lo que respecta a los sistemas de pago , la conclusión del informe es que Euro 1 cumple plenamente todos los principios básicos . |
| As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach . | Como consecuencia de ello , estas grandes empresas tienen que estar cubiertas en su totalidad por medio de un sistema basado en las encuestas . |
| As obvious as this conclusion might seem, the world has taken millennia to reach it and, in many ways, has yet to accept it fully. | Por evidente que esa conclusión pueda parecer, el mundo ha tardado milenios en formularla y, en muchos sentidos, aún no la ha aceptado del todo. |
| As long as member states remain fully sovereign, no one can fully reassure investors that in the event of a eurozone breakup, some states will not simply refuse to pay, or at least refuse to pay for the others. | A menos que los Estados miembros sigan siendo plenamente soberanos, nadie puede tranquilizar a los inversionistas de que en el caso de que un desplome de la eurozona, algunos países no se negarán a pagar, o al menos, pagar por otros. |
| Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme . | Los esfuerzos de ajuste deberían basarse en medidas creíbles y muy concretas , como parte de un programa de saneamiento global . |
| All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union. | Son objetivos que solamente se pueden alcanzar en forma gradual, a medida que Europa vaya convirtiéndose en una unión federal con todas las letras. |
| Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by | Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con |
| No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop. | No sentarse o detenerse, mientras llego a la punta totalmente entregado como un policía patriota. |
| These statistics are not yet fully harmonised across the euro area , although NCBs have already taken measures to make their national contributions as consistent as possible . | Estas estadísticas aún no están plenamente armonizadas en el conjunto de la zona del euro , si bien los BCN han tomado medidas Informe Anual del BCE 2002 |
| As of 2009 it is organized as a fully professional standing army under the Ministry of Defence with the aim of protecting and defending Montenegro sovereignty. | A partir de 2009 se organiza como un ejército permanente totalmente profesional, dependiente del Ministerio de Defensa con el objetivo de proteger y defender la soberanía de Montenegro. |
| The fully paid up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows | La parte de la suscripción desembolsada por los BCN asciende a un total de 4.020.445.721,56 euros , distribuidos como sigue |
| I agree fully with what Mr Prag said, even as to the thinness of attendance in this House. | Estoy totalmente de acuerdo con lo que ha dicho el Sr. Prag, incluso con respecto a la escasa presencia en esta Asamblea. |
| To put you fully in the picture, the technical effects of the amendment would have been as follows | El alcance considerable, a la par simbólico y concreto, de la unificación alemana no debe hacernos olvidar otras situaciones con las que también en que, sin duda por última vez, debatimos acerca de esta cuestión, cuando la unificación constituye ya una realidad institucional, antes incluso de las próximas elecciones. |
| As underlined by these companies, consumer representatives and organisations, the benefits of a fully liberalised market are numerous. | Tal como subrayaron varias empresas, así como los representantes y las organizaciones de consumidores, son muchas las ventajas de una liberalización total del mercado. |
| As the recovery was short lived and as the risks of a fully fledged sovereign debt, financial and economic crisis spread, several decisions were taken, among which | Como la recuperación fue de corta duración y aumentaban los riesgos de que se propagara la deuda soberana y la crisis económica, financiera, se tomaron varias decisiones, entre las que cabe citar |
| As the road freight sector does not yet fully pay the costs it imposes on society, start up aid formulated as an external cost savings award is warranted. | Puesto que el sector del transporte de mercancías por carretera no paga el total de los costes que impone a la sociedad, se justifica la concesión de ayudas de puesta en marcha en tanto que prima por el ahorro de costes externos. |
| We fully support the proposals made by Mr Anger as rapporteur for the Committee on Energy, Research and Technology. | PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) De acuerdo con la reglamentación vigente en la materia, estas medidas tienen una validez general para todas las centrales térmicas. |
| For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. | Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido |
| But there is a figurative goldmine safer and potentially at least as lucrative as the real thing that most countries possess, but few choose to exploit fully government procurement. | Sin embargo, casi todos los países tienen una mina de oro figurativa que es más segura y por lo menos tan lucrativa como la verdadera pero que pocos explotan plenamente las adquisiciones públicas. |
| As you are fully aware, the last meeting tackled issues such as investment and human rights, and the next meeting foreseen to take place in Athens on 23 and 24 June will deal with youth employment and climate change, as well as workers' rights. | Como muy bien sabe, en la última reunión se abordaron asuntos como la inversión y los derechos humanos, y en la próxima reunión prevista en Atenas los días 23 y 24 de junio se tratarán el desempleo juvenil y el cambio climático, así como los derechos de los trabajadores. |
| The telescopes are fully mobile and their current site on Mount Wilson allows for placements as far as 70 m apart, giving the resolution of a telescope of that diameter. | Son telescopios completamente móviles, ubicados en Monte Wilson (a 32 km de Los Ángeles), separados 70 m entre sí, dando la resolución de un telescopio de tal diámetro. |
| For fairness as well as for efficiency reasons, rights and benefits should be attached to individuals, not to companies or employment status, and should be fully portable across sectors and jobs. | Por razones vinculadas a la justicia y a la eficiencia, se deberían adjudicar derechos y beneficios a los individuos, no a las compañías o a la condición de empleo, y estos se deberían poder trasladar plenamente entre diferentes sectores y empleos. |
| A fully featured IRC client which supports per channel encoding, downloading and resuming file transfers, nick completion and highlighting, as well as tight integration with kontact and the rest of kde . | Un cliente completo de IRC con soporte para canales encriptados, descargas y continuación de transferencias de archivos, completado de apodos y resaltado, y se integra perfectamente con kontact y el resto de kde . |
| The quarterly national accounts by institutional sector as part of the Principal European Economic Indicators should be fully implemented by 2005 . | Las cuentas trimestrales nacionales por sector institucional , como parte de los principales indicadores económicos europeos , deberían implementarse plenamente de aquí a 2005 . |
| As regards structural reforms , the Governing Council fully supports all measures that improve the functioning of product , labour and financial markets . | Por lo que se refiere a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno , apoya plenamente todas las medidas destinadas a mejorar el funcionamiento de los mercados de productos , laborales y financieros . |
| As rapporteur I should like to say that I fully support the amendment on this subject proposed by Mr Medina Ortega. | Como ponente quiero señalar que apoyo plenamente la correspondiente enmienda del Sr. Medina Ortega. |
| 3. Insists that the Government of Belarus cooperate fully with the Human Rights Council and its mechanisms, as well as with all mechanisms of the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 3. Insiste en la plena cooperación del Gobierno de Belarús con el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos, así como con todos los mecanismos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. |
| Fully | Completamente |
Related searches : As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As - As Sweet As - As Seldom As - As Apt As - As Eager As