Translation of "as giving rise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Giving - translation :

Rise - translation :

Keywords : Dándole Dando Daré Darme Levantará Ascenso Levantarse Aumento Subir

Examples (External sources, not reviewed)

Females giving rise to females giving rise to other females.	Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.	Estamos tan acostumbrados a que la coreografía dé paso a la sincronía.
This is what is giving rise to the dramatic restructuring which we are witnessing.	Es ésta la causa de las reestructuraciones dramáticas a que esta mos asistiendo.
This is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise.	Esto es lo que estamos haciendo, dándoles oportunidades, donde pueden crecer.
which were giving rise to increasing uncertainty about the growth prospects for other regions of the world .	En cuanto al segundo pilar , a finales del 2000 la economía global mostraba algunos indicios de debilidad , especialmente los primeros signos de ralentización en Estados Unidos y un empeoramiento de la situación de la economía japonesa , factores ambos que estaban dando lugar a un crecimiento de la incertidumbre respecto de las perspectivas de crecimiento de otras regiones del mundo .
price also rises , some of the change in price is due due to quality changes cannot be considered as giving rise to inflation , as they do not reduce the purchasing power of money .	price also rises , some of the change in price is due due to quality changes cannot be considered as giving rise to inflation , as they do not reduce the purchasing power of money .
Her voice began to rise as she spoke.	Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.
In contrast , productivity gains in the United States more than compensated for the deceleration in labour input , giving rise to strengthened output growth .	En cambio , las mejoras de productividad observadas en Estados Unidos compensaron con creces la desaceleración del factor trabajo , lo que reforzó el crecimiento del producto .
Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice.	Se desarrolló y aplicó la Ley de Delitos Informáticos de Irán, dando origen al Comité Encargado de Determinar Contenido Ofensivo (CCDOC, por sus siglas en inglés), el organismo de censura centralizado y afiliado al Ministerio de Justicia.
But as people get more conservative, the values rise.	Pero según la gente se hace más conservadora, los valores aumentan.
But Brazil s rise was not as secure as its leaders seemed to believe.	No obstante, el auge de Brasil no era tan sólido como sus líderes creían.
And as one inviting to Allah by His permission, and as a light giving torch.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
More recently, cogni tive science has helped to make the techniques of deception even more effective, giving rise to political professionals who concentrate only on get ting results.	En tiempos más recientes, la ciencia cognitiva ha ayudado a hacer estas técnicas más eficaces, dando origen a profesionales de la política que se concentran sólo en quot lograr resultados quot .
calling unto God by His leave, and as a light giving lamp.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
Not rise to it, rise with it.	No ponernos a la altura, sino crecer con ellas.
materials , such as oil , rise , firms are forced to cut production .	materials , such as oil , rise , firms are forced to cut production .
As we rise to those challenges, the world will be watching.	El mundo nos estará observando.
at a robust , albeit slower , pace . However , the global expansion showed signs of moderation , giving rise to some uncertainty about the growth prospects of the euro area .	Sin embargo , el crecimiento mundial mostró señales de moderación , originando una cierta incertidumbre respecto a las perspectivas de expansión de la zona del euro .
For years, the pragmatic answer has been the dollar, and to some extent other national currencies, giving rise to complaints of an inordinate privilege for the US.	Por muchos años, la respuesta práctica fue usar para ello el dólar (y hasta cierto punto, otras monedas nacionales), pero esto provocó quejas por el privilegio excesivo que se le confería a los Estados Unidos.
Rise	Orto
Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there.	Algo tan corriente como es, por ejemplo, dar preferencia a alguien en silla de ruedas en ascensor, allí no lo es.
By acting now, they will set their countries and the wider world on a new course, giving rise to prosperous, inclusive, and resilient societies this decade and beyond.	Si actúan ahora, darán a sus países y al mundo en general un nuevo rumbo, que producirá sociedades prósperas, inclusivas y fuertes en esta década y el futuro.
It oddly calls Obiang's rise to power as a 'coup of freedom'	Curiosamente, la toma del poder por Obiang se denomina en la web un golpe de libertad
Giving a presentation	Dar una presentación
Giving a presentation	Terminar una presentación
EE Giving up on a blog is like giving up on life.	EE Renunciar a un blog es como renunciar a vivir.
For Jews, given the absence of a homeland, development occurred among the diaspora, with civil emancipation in Europe giving rise to reformist movements aimed at reconciling faith and modernity.	En el caso de los judíos, dada la falta de una tierra propia, el desarrollo se produjo en la diáspora, y la emancipación civil en Europa dio origen a movimientos reformistas orientados a reconciliar la fe y la modernidad.
Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto.	Las acciones contra la Unión en materia de responsabilidad extracontractual prescribirán a los cinco años de producido el hecho que las motivó.
High rise	Rascacielos
Prices rise.	Los precios suben.
Bubbles rise	Subida de burbujas
Rise time	Orto
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.	Si la demanda china crece más rápido que la oferta mundial, los precios subirán.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle El surgimiento del cricket, el surgimiento de la India.
Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well.	También la eficiencia energética y la energía renovable van en aumento.
When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.	Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos.
So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income.	Por lo tanto, a medida que aumenten las tasas de interés, los bancos centrales pueden enfrentar costos que superen sus ingresos.
The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.	Los precios de las materias primas tales como el petróleo o el carbón siguen creciendo.
Russian Politician Tells Public to 'Eat Less,' As Food Prices Rise Global Voices	Político ruso le dice a la sociedad que coma menos, al subir el precio de los alimentos
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.	Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally.
As premiums rise, even more relatively healthy individuals will be encouraged to forego insurance until illness strikes, causing average costs and premiums to rise further.	A medida que aumenten las primas, aún más personas relativamente sanas tendrán incentivos para abandonar sus seguros hasta estar enfermas, lo que aumentará aún más los costos y las primas promedio.
Iran, with its nuclear and hegemonic ambitions, is the current center, while the old center the Israeli Palestinian conflict has been marginalized, giving rise to entirely new alliances of interests.	Irán, con sus ambiciones nucleares y hegemónicas, es el centro actual, mientras que el antiguo centro el conflicto palestino israelí ha quedado marginado, dando lugar a alianzas de intereses completamente nuevas.
I believe these six factors the rise of the notion of population as human capital, the rise of Indian entrepreneurs, the rise of English as a language of aspiration, technology as something empowering, globalization as a positive factor, and the deepening of democracy has contributed to why India is today growing at rates it has never seen before.	Creo que estos seis factores El alza de la noción de población como capital humano, el aumento de emprendedores indios, el ascenso del inglés como el idioma de la aspiración, la tecnología como algo que da poder, la globalización como factor positivo, y la profundización de la democracia han contribuido al crecimiento actual de India a tasas nunca antes vistas.
Giving your life away.	Se trata de sacrificar tu vida.
I'm not giving up.	No abandono.

Muestra esta página en español