Translation of "giving rise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Giving - translation :

Dando

Giving rise - translation :

Dando origen

Rise - translation :

Subir

Keywords : Dándole Dando Daré Darme Levantará Ascenso Levantarse Aumento Subir

Examples (External sources, not reviewed)

Females giving rise to females giving rise to other females.	Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.	Estamos tan acostumbrados a que la coreografía dé paso a la sincronía.
This is what is giving rise to the dramatic restructuring which we are witnessing.	Es ésta la causa de las reestructuraciones dramáticas a que esta mos asistiendo.
This is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise.	Esto es lo que estamos haciendo, dándoles oportunidades, donde pueden crecer.
which were giving rise to increasing uncertainty about the growth prospects for other regions of the world .	En cuanto al segundo pilar , a finales del 2000 la economía global mostraba algunos indicios de debilidad , especialmente los primeros signos de ralentización en Estados Unidos y un empeoramiento de la situación de la economía japonesa , factores ambos que estaban dando lugar a un crecimiento de la incertidumbre respecto de las perspectivas de crecimiento de otras regiones del mundo .
In contrast , productivity gains in the United States more than compensated for the deceleration in labour input , giving rise to strengthened output growth .	En cambio , las mejoras de productividad observadas en Estados Unidos compensaron con creces la desaceleración del factor trabajo , lo que reforzó el crecimiento del producto .
Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice.	Se desarrolló y aplicó la Ley de Delitos Informáticos de Irán, dando origen al Comité Encargado de Determinar Contenido Ofensivo (CCDOC, por sus siglas en inglés), el organismo de censura centralizado y afiliado al Ministerio de Justicia.
More recently, cogni tive science has helped to make the techniques of deception even more effective, giving rise to political professionals who concentrate only on get ting results.	En tiempos más recientes, la ciencia cognitiva ha ayudado a hacer estas técnicas más eficaces, dando origen a profesionales de la política que se concentran sólo en quot lograr resultados quot .
Not rise to it, rise with it.	No ponernos a la altura, sino crecer con ellas.
at a robust , albeit slower , pace . However , the global expansion showed signs of moderation , giving rise to some uncertainty about the growth prospects of the euro area .	Sin embargo , el crecimiento mundial mostró señales de moderación , originando una cierta incertidumbre respecto a las perspectivas de expansión de la zona del euro .
For years, the pragmatic answer has been the dollar, and to some extent other national currencies, giving rise to complaints of an inordinate privilege for the US.	Por muchos años, la respuesta práctica fue usar para ello el dólar (y hasta cierto punto, otras monedas nacionales), pero esto provocó quejas por el privilegio excesivo que se le confería a los Estados Unidos.
Rise	Orto
By acting now, they will set their countries and the wider world on a new course, giving rise to prosperous, inclusive, and resilient societies this decade and beyond.	Si actúan ahora, darán a sus países y al mundo en general un nuevo rumbo, que producirá sociedades prósperas, inclusivas y fuertes en esta década y el futuro.
Giving a presentation	Dar una presentación
Giving a presentation	Terminar una presentación
EE Giving up on a blog is like giving up on life.	EE Renunciar a un blog es como renunciar a vivir.
For Jews, given the absence of a homeland, development occurred among the diaspora, with civil emancipation in Europe giving rise to reformist movements aimed at reconciling faith and modernity.	En el caso de los judíos, dada la falta de una tierra propia, el desarrollo se produjo en la diáspora, y la emancipación civil en Europa dio origen a movimientos reformistas orientados a reconciliar la fe y la modernidad.
Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto.	Las acciones contra la Unión en materia de responsabilidad extracontractual prescribirán a los cinco años de producido el hecho que las motivó.
High rise	Rascacielos
Prices rise.	Los precios suben.
Bubbles rise	Subida de burbujas
Rise time	Orto
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle El surgimiento del cricket, el surgimiento de la India.
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.	Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally.
Iran, with its nuclear and hegemonic ambitions, is the current center, while the old center the Israeli Palestinian conflict has been marginalized, giving rise to entirely new alliances of interests.	Irán, con sus ambiciones nucleares y hegemónicas, es el centro actual, mientras que el antiguo centro el conflicto palestino israelí ha quedado marginado, dando lugar a alianzas de intereses completamente nuevas.
Giving your life away.	Se trata de sacrificar tu vida.
I'm not giving up.	No abandono.
I'm giving it back.	Lo estoy devolviendo.
We're not giving up.	No nos vamos a rendir.
Write failed, giving up.	Fallo de escritura, saliendo. Hours minutes seconds
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista del rascacielos desde la Rückertstrasse ISOCHROM
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.	La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad.
Article 46 Proceedings against the Communities in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto .	Artículo 46 Las acciones contra las Comunidades en materia de responsabilidad extracontractual prescribirÆn a los cinco aæos de producido el hecho que las motivó .
Well some researchers lost heart, concluding that was so many candidate shapes for the extra dimensions, each giving rise to different physical features, string theory would never make definitive, testable predictions.	Bueno, algunos investigadores perdieron el ánimo llegaron a la conclusión de que si hay tantas formas para las dimensiones adicionales y cada una da lugar a distintas características físicas, la teoría de cuerdas nunca dará predicciones definitivas, comprobables.
Moon rise azimuth	Acimut de la salida de la Luna
Azimuth at rise	Acimut en el orto
Does not rise	No sale
Among His signs is this He shows you the lightning, giving rise to both fear and hope, and sends down water from the sky, giving life thereby to the earth after it had been lifeless in this, behold, there are signs indeed for people who use their reason!	Y entre Sus signos está el haceros ver el relámpago, motivo de temor y de anhelo, y el hacer bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta. Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Notes The available ECB securities issues statistics are bond issuance since 1999 has generally been currently not harmonised at the euro area level , giving rise to differences in the data across countries .	registrado desde 1999 ha estado estrechamente Nota Las estadísticas de emisiones de valores del BCE relativas a la zona del euro no están armonizadas , por lo que se producen relacionado , en general , con las numerosas diferencias en los datos relativos a los distintos países .
Are quickly giving them goodness?	estamos anticipándoles las cosas buenas?
We're giving a party tonight.	Esta noche damos una fiesta.
Giving up isn't the answer.	Rendirse no es la respuesta.
Giving up isn't the answer.	La solución no es rendirse.
We're giving him the apple.	Le damos la manzana a él.
Who's giving the main speech?	Quién pronunciará el principal discurso?

Muestra esta página en español