Translation of "as guided by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guided - translation :

Keywords : Guiado Guiados Guió Guié Guiaba

Examples (External sources, not reviewed)

and the landmarks as well and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
I was guided by my instincts.	Mis instintos me guiaron.
Therefore, fight against those guided by satan.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
Esperantists are guided by a noble ideal.	Los esperantistas son guiados por un noble ideal.
People such as these are rightly guided	Ésos son los bien dirigidos,
They are guided by Raiden and assisted by Johnny Cage.	Son guiados por Raiden y asistidos por Johnny Cage.
And by the stars they are also guided.	Y se guían por los astros.
We must be guided by the relevant UN committees as to when and whether such circumstances exist.	Los comités pertinentes de las Naciones Unidas deben indicarnos si se dan tales circunstancias y cuándo. No es algo que se deba determinar unilateralmente.
The misguided cannot harm you as long as you are guided.	Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección.
We gave him Isaac and Jacob, each of whom We guided as We had guided Noah before.	Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos.
And landmarks and they are guided by the star.	y mojones. Y se guían por los astros.
and waymarks and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
And waymarks and by the star they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.	La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento.
And also landmarks and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
Those are guided by their Lord and will surely prosper.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
We made them leaders who guided people by Our command.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
The Three Propositions Regarding DutyThe teleological argument, if flawed, still offers that critical distinction between a will guided by inclination and a will guided by reason.	Las tres Proposiciones respecto al DeberEl argumento teológico aunque con defectos, todavía ofrece esa distinción crítica entre una voluntad guiada por disposición y una voluntad guiada por la razón.
Ko's campaign was geared toward Internet culture and guided by principles and values such as crowdsourcing wisdom, transparency and openness.	La campaña de Ko fue desarrollada en la cultura del Internet y guiada por valores y principios, como la sabiduría de la colaboración abierta, la transparencia y la franqueza.
The EU's foreign policy should be guided by the following goals	La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas
These are guided by their Lord these surely are the prosperous.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
And none can lead him astray who has been guided by God.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Should a school be affected, the principal or other officer in charge takes appropriate action as guided by the Ministry of Education.	En el caso de un colegio afectado, el director u otro funcionario al cargo tomará las acciones oportunas guiado por el Ministerio de Educación.
Follow such as ask no wage of you, that are right guided.	Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena dirección!
Had God not guided us, we would never be guided.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
We have sent down to thee the Book in truth, that thou mightest judge between men, as guided by Allah so be not (used) as an advocate by those who betray their trust	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. No abogues por los traidores!
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Inspirada en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Inspirándose en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Guiándose por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
And We gave Moses the Book that people might be guided by it.	Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
Indeed, there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah.	Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes.
Whoever is guided is guided only for his own good, and as for him who goes astray, say, I am just one of the warners.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Some He has guided and some have earned misguidance they have taken devils rather than God as their patrons, thinking that they are rightly guided.	Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
We would have never been guided had not Allah guided us.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say, Had God guided us, we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
And Who has measured (preordainments for each and everything even to be blessed or wretched) then guided (i.e. showed mankind the right as well as wrong paths, and guided the animals to pasture)	Que ha determinado y dirigido,
Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,	Inspirándose en los propósitos, principios y disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas,
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.	La política exterior, como la medicina, debe guiarse en primera instancia por el principio que sostiene sobre todo, no hacer daño .

Muestra esta página en español