Translation of "guided by principles" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guided - translation :

Keywords : Guiado Guiados Guió Guié Guiaba Principios Básicos Fundamentales Mismos Principio

Examples (External sources, not reviewed)

Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Inspirada en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Inspirándose en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Guiándose por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,	Inspirándose en los propósitos, principios y disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,	Guiada por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,	Guiada por los propósitos, principios y disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations,	Guiándose por los propósitos y principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas,
He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles.	Tenía que tratar de visualizarla guiado por un pequeño número de principios sencillos.
In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles .	En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos .
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	Guiándose por los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
In the elaboration of its offer, the Community has been guided by certain basic principles.	Por ejemplo, serán un 16 más bajas en el caso de los cultivos y un 3 más bajas en el caso de la ganadería.
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,	Guiándose por los principios de la Carta de las Naciones Unidas y afirmando la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.	3. Asimismo, el Subcomité para la Prevención se guiará por los principios de confidencialidad, imparcialidad, no selectividad, universalidad y objetividad.
Ko's campaign was geared toward Internet culture and guided by principles and values such as crowdsourcing wisdom, transparency and openness.	La campaña de Ko fue desarrollada en la cultura del Internet y guiada por valores y principios, como la sabiduría de la colaboración abierta, la transparencia y la franqueza.
Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,	Guiándose por los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y afirmando la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of humanitarian international law,	Guiándose por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional humanitario,
Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias .	en ausencia de dicha posición , los destinatarios podrÆn expresar opiniones personales pero salvaguardando explícitamente la posición del BCE sobre una cuestión determinada .
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, and reaffirming its respect for and commitment to international law,	Guiada por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, y reafirmando su respeto al derecho internacional, y su compromiso con éste,
I was guided by my instincts.	Mis instintos me guiaron.
Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III).	Inspirándose en los principios fundamentales y universales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III).,
Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III).	Guiándose por los principios fundamentales y universales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217A (III).,
The agreed rotation system respects a number of key principles which have guided the Governing Council 's discussions .	El sistema de rotación acordado respeta una serie de principios clave que han guiado las deliberaciones del Consejo de Gobierno .
The pricing policy for T2S shall be guided by the basic principles of being not for profit , of full cost recovery and of non discrimination towards CSDs .	La política de fijación de precios de T2S se orientará por los principios básicos de ausencia de ánimo de lucro , plena recuperación de costes y no discriminación entre DCV .
Therefore, fight against those guided by satan.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
Esperantists are guided by a noble ideal.	Los esperantistas son guiados por un noble ideal.
They are guided by Raiden and assisted by Johnny Cage.	Son guiados por Raiden y asistidos por Johnny Cage.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, in particular the principles of self determination of peoples, respect for the territorial integrity of States and good faith regarding the fulfilment of the obligations assumed by States in accordance with the Charter,	Guiándose por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, en particular los principios de la libre determinación de los pueblos, el respeto de la integridad territorial de los Estados y la buena fe en el cumplimiento de las obligaciones contraídas por los Estados de conformidad con la Carta,
And by the stars they are also guided.	Y se guían por los astros.
4. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	4. Reafirma que la promoción, la protección y la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deberán regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios de la Carta
6. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	6. Reafirma que la promoción, la protección y la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deberán regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios enunciados en la Carta
7. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	7. Reafirma que la promoción, la protección y la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deberán regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios enunciados en la Carta
7. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	7. Reafirma que la promoción, protección y plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deberían regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios enunciados en la Carta
7. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	7. Reafirma que la promoción, protección y plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales debería regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios enunciados en la Carta
7. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	7. Reafirma que la promoción, protección y plena realización de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales deberían regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios enunciados en la Carta
3. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	3. Reafirma que la promoción, la protección y la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deberán regirse por los principios de universalidad, no selectividad, objetividad y transparencia, de forma compatible con los propósitos y principios de la Carta
On 24 October 2002 the Governing Council set out the principles which have since guided the preparation of the TARGET2 system .	Sin embargo , la creciente integración financiera de la zona del euro y las necesidades cada vez más similares de los usuarios de TARGET han puesto de manifiesto la necesidad de mejorar el sistema . El 24 de octubre de 2002 , el Consejo de Gobierno definió los principios en los que se basará TARGET2 .
And landmarks and they are guided by the star.	y mojones. Y se guían por los astros.
and waymarks and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
And waymarks and by the star they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.	La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento.
Superstition can also influence the selection of the minister s office, housing, and furniture, guided (if not actually directed) by gurus and pandits on the basis of time honored, if scientifically unproven, principles.	La superstición también puede influir en la elección de la oficina del ministro, su vivienda y su mobiliario, que será guiada (e incluso dirigida) por gurúes y sabihondos, sobre la base de principios ancestrales pero sin fundamento científico.
Let us make it clear that we shall be guided by the same principles when it comes to dealing with the remaining problems in the Middle East, which are partly our concern.	Afirmemos que los mis mos principios nos guiarán mañana para tratar acerca de los problemas que permanecen en Oriente Próximo y que dependen en parte de nosotros.
And also landmarks and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
Those are guided by their Lord and will surely prosper.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.

Muestra esta página en español