Translation of "guided by rules" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guided - translation :

Keywords : Guiado Guiados Guió Guié Guiaba Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of humanitarian international law,	Guiándose por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional humanitario,
I was guided by my instincts.	Mis instintos me guiaron.
The key is to establish a level playing field guided by market rules, reduce government intervention in the economy, and stop protecting inefficient businesses.	La clave está en establecer igualdad de condiciones para la competencia guiadas por las reglas de mercado, reducir la intervención gubernamental en la economía y dejar de proteger a las empresas ineficientes.
Therefore, fight against those guided by satan.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
Esperantists are guided by a noble ideal.	Los esperantistas son guiados por un noble ideal.
They are guided by Raiden and assisted by Johnny Cage.	Son guiados por Raiden y asistidos por Johnny Cage.
And by the stars they are also guided.	Y se guían por los astros.
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .	Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
And landmarks and they are guided by the star.	y mojones. Y se guían por los astros.
and waymarks and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
And waymarks and by the star they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.	La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento.
Rules, by definition, apply universally.	Las leyes por definición aplican universalmente.
And also landmarks and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
Those are guided by their Lord and will surely prosper.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
We made them leaders who guided people by Our command.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
The Three Propositions Regarding DutyThe teleological argument, if flawed, still offers that critical distinction between a will guided by inclination and a will guided by reason.	Las tres Proposiciones respecto al DeberEl argumento teológico aunque con defectos, todavía ofrece esa distinción crítica entre una voluntad guiada por disposición y una voluntad guiada por la razón.
I always play by the rules.	Siempre juego según las reglas.
The EU's foreign policy should be guided by the following goals	La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas
These are guided by their Lord these surely are the prosperous.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
We have to go by the rules.	Debemos seguir las reglas.
The players must abide by the rules.	Los jugadores deben obedecer las reglas.
We have to abide by the rules.	Debemos seguir las reglas.
We have to abide by the rules.	Tenemos que acatar las reglas.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con
And none can lead him astray who has been guided by God.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
and the landmarks as well and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Had God not guided us, we would never be guided.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
I don't want to live by your rules.	No quiero vivir bajo tus reglas.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Inspirada en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Inspirándose en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	Guiándose por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
And We gave Moses the Book that people might be guided by it.	Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
Indeed, there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah.	Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
We would have never been guided had not Allah guided us.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado .
But by and large the current rules are appropriate .	Esto no significa que no hubieran podido adoptarse otras normas diferentes .
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say, Had God guided us, we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.

Muestra esta página en español