Translation of "as initially intended" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Initially - translation :

Keywords : Principio Fueron Pensé Caso Pretendía Previsto Destinado Intención Quiso

Examples (External sources, not reviewed)

Roy and Marth were initially intended to be playable exclusively in the Japanese version of Super Smash Bros. Melee .	Roy y Marth fueron inicialmente destinados a ser controlables únicamente en la versión japonesa de Super Smash Bros. Melee .
Was that intended as a joke?	Eso iba como broma?
Never accept a gift intended as a bribe!	Nunca aceptes un regalo pensado como un soborno!
Apply Initially	Aplicar inicialmente
Fifth, the scope for risk mitigation is not as large as financial advances would initially suggest.	En quinto lugar, el alcance de la mitigación de los riesgos no es tan importante como podrían sugerir al principio los avances financieros.
To love someone means to see him as God intended him.	Amar a alguien es ver a esa persona como Dios quiso que fuera.
Intended Audience	Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Presence	Presencia intencional
It initially goes quite slowly.	Al inicio avanza lentamente.
It was initially released as a part of KOffice version 1.4.0, on June 21, 2005.	Fue lanzado por primera vez como parte de la versión 1.4.0 de KOffice, el 21 de junio de 2005.
Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator?	Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático?
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente.
In a statement on their official VK page, Roscomnadzor said they had initially intended to block certain pages on the website that in their opinion dealt with drug use and pedophilia (child porn).	En una declaración publicada en su página oficial de VK, Roscomnadzor afirmó que, inicialmente, se había propuesto bloquear ciertas páginas del sitio web que, en su opinión, hablaban sobre el uso de drogas y la pedofilia (pornografía infantil) .
He was initially responsible for technology.	En un inicio era responsable de la tecnología.
He initially apprenticed with Luciano Borzone.	Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.
The P220 was initially imported to the United States as the Browning Double Action (BDA) and then as the P220.	La P220 fue al principio importada a los Estados Unidos como la Browning Double Action (BDA) y luego como la P220.
As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road.	Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno.
Initially, this looked like a natural correction.	Al principio pareció una corrección natural.
The offenders initially fled when officers arrived.	En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron.
And why is it so difficult initially?	Y por qué es tan difícil inicialmente?
Assessment of explosion risks initially focuses on	La evaluación de los riesgos de explosión se centra en primer lugar en
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.	Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights.	No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos.
As an example, at Porto, he was used initially as a defensive midfielder, but some tactical factors saw him make progress as an attacking midfielder.	A modo de ejemplo, en Porto, fue utilizado inicialmente como un centrocampista defensivo, pero algunos factores tácticos lo vio avanzar como un centrocampista ofensivo.
He intended to marry her.	Él pretendía casarse con ella.
She intended to go shopping.	Ella pretendía ir de compras.
When a new BOJ governor was chosen in 2008, Shirakawa was initially seen as a dark horse candidate.	Cuando se eligió en 2008 a un nuevo gobernador del BJ, Shirakawa fue inicialmente visto como un candidato con pocas posibilidades de ganar.
Lennon, who eventually derided Janov, initially described the therapy as something more important to me than The Beatles.	Lennon describiría la terapia como algo más importante para mí que The Beatles. .
And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome.	Inicialmente, se pensó que murieron de lo que informalmente se llama muerte en la cuna , y más formalmente Síndrome de Muerte Súbita Infantil.
It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image.	Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap.
The latter were initially excluded from the HICP .	Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC .
and people are initially reluctant to tell you.	y la gente al principio es renuente a hablar.
The euro is intended to be at least as stable as any of the former national currencies in the euro area .	El euro nació con vocación de ser al menos tan estable como las antiguas monedas de los países que forman su zona .
The landing was a surprise attack, taken as an action of revenge by Jones, and was never intended as an invasion.	El desembarco se realizó por sorpresa, realizado como una acción de venganza por Jones, y nunca con intención de realizar invasión.
It was used by the U.S. Navy initially as TO 2 then TV 2, and after 1962, T 33B.	Fue usado por la Marina de Estados Unidos inicialmente como TO 2 para después usarlo como TV 2 y después de 1962, como T 33B.
As early as 1834, local springs with purported therapeutic properties initially drew visitors to the area, similar to the popular attraction to Hot Springs.	A partir de 1834, las nacientes locales con supuestas propiedades terapeúticas atrajeron numerosos visitantes al área, de forma similar a la atracción popular hacia Hot Springs.
This is not what Netanyahu intended.	No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.
Indeed, this is a thing intended.	Esto es algo deseable!
It was intended to mean that.	Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.
For the Font path directive to work as intended, the application that wants to print needs to	Para que la directiva de la ruta a las fuentes funcione como se espera, la aplicación para imprimir necesita
It was much more difficult than we initially thought.	Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.
Initially, all dreadnoughts had two guns to a turret.	Inicialmente, todos los dreadnoughts tenían dos cañones en cada torreta.

Muestra esta página en español