Translation of "as one rather" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Examples (External sources, not reviewed)

But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.	Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.
As long as the military remains the ultimate political arbiter, these groups focus their strategies on the military rather than one another.	Mientras los militares se mantengan como árbitros políticos finales, estos grupos centrarán su estrategia en ellos, más que en sus rivales.
He said, Rather, you have remained one hundred years.	Mira tu alimento y tu bebida!
In Maribor one can find a rather old vineyard.	En Maribor se encuentra una viña bastante vieja.
As illustrated by a rather simple model	As illustrated by a rather simple model
He answered, Rather this biggest one of them did it.	No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
I see Tom as cunning rather than clever.	Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.
As for me, I'm a rather simple person.	En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas.
Experience has shown that Member States sometimes interpret this one month time limit as the rule rather than the minimum period .	La experiencia demuestra que a veces los Estados miembros interpretan que el plazo de un mes es la norma y no el plazo mínimo .
And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have.	y en particular, hay una mas bien extraña, en la más elegantes de las teorías unificadas que tenemos.
yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.	más bien intercedo en amor siendo como soy, Pablo anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús
He answered Rather it was this supreme one who has done it.	No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?	O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo?
It won't ever disappear, perhaps you just need to think about the death of the operating system as a relative event rather than as an absolute one.	Nunca desaparecerá pero hay que pensar en la muerte del sistema operativo no como una verdad absoluta, sino relativa.
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.	Y como esa linea en la película Mejor, Imposible.
Rather each one of them desires that he should be given open Books.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.	Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.	Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.
Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.	Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.
As with many Venetian churches, the exterior is rather plain.	Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple.
As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now.	Como lo señalara un general turco quot Si hubiéramos sido parte del Pacto de Varsovia en lugar de la OTAN, ya estaríamos en la UE. quot
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.	más bien intercedo en amor siendo como soy, Pablo anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús
Do not enter the city by one gate rather enter it by different gates.	No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes.
Anna claimed that the marriage was a political union rather than one of love.	Ana indica que su matrimonio fue más una unión política que una cuestión de amor.
Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will.	Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
The provocation of a yellow card in similar circumstances as this one is not a new practice, but rather frequent in the world of football.	La provocación de una tarjeta amarilla en circunstancias como esta o similares no es una práctica nueva, sino más bien frecuente en el mundo del fútbol.
Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?	Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados
This one is as good as that one.	Éste es tan bueno como ése.
When one thinks of public intervention in the field of financial markets , one thinks rather about legislation , such as the work being conducted on European Directives on banking , taxation of savings , or collateral .	En la actualidad , cuando se piensa en la intervención pública en los mercados financieros , se tiende a pensar en la legislación , como por ejemplo las tareas que se realizan mediante las directivas europeas en materia de banca , fiscalidad de ahorro , o servicios financieros .
Needless to say, focusing on Lebanon is a practical choice rather than a moral one.	Sobra mencionar que ha sido una elección práctica más que moral el centrarse en el Líbano.
As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, quot just words.	Como me dijera más bien melancólicamente un ministro de finanzas cuando le pregunté qué es lo que se había logrado en realidad para luchar contra el cambio climático Palabras, nada más que palabras.
We rather address one another with names, sometimes we use abbreviations and name garbles, said Prague CSSD chairman Peter Hulínský, addressed by party members as Hulda.	Más bien, entre nosotros utilizamos apodos, a veces abreviaturas o hacemos juegos de palabras con los nombres , dice el presidente del ČSSD praguense, Petr Hulínský, cuyos compañeros de partido llaman Hulda.
Sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow.	Ahora bien, el régimen de Kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta Comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este Parla mento espera.
I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing.	Esta mañana quiero contarles la historia, la biografía mejor dicho, las biografías de un objeto peculiar, de una pieza notable.
The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).	El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones).
Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication.	Twitter no ha desplazado a nadie más bien, complementa y compite con todas las otras modalidades de comunicación.
There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another.	Hay todo tipo de razones por las que nos enamoramos de cierta persona en lugar de otra.
We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone.	No sólo afecta a los alemanes.
I appreciate the links you sent, as well as your rather philosophical approach to the media question.	Agradezco que me hayas enviado los enlaces, así como también tu enfoque bastante filosófico acerca de la cuestión de los medios.
According to an anonymous source involved in the site's development, the sudden change was intended to make filtering more pleasant, or rather to appear as a subtle part of the Iranian Internet experience, rather than one presented with indoctrinating aspects of the government.	Según una fuente anónima involucrada en el desarrollo del sitio, el repentino cambio tenía por objeto hacer el filtrado más agradable , o mejor dicho, mostrar un lado sutil de la experiencia de Internet iraní, en lugar de presentar los aspectos de adoctrinamiento gubernamental.

Muestra esta página en español