Translation of "rather as" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Rather - translation : Rather as - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As illustrated by a rather simple model
As illustrated by a rather simple model
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
I see Tom as cunning rather than clever.
Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.
As for me, I'm a rather simple person.
En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.
Y como esa linea en la película Mejor, Imposible.
As with many Venetian churches, the exterior is rather plain.
Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple.
Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow.
Ahora bien, el régimen de Kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta Comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este Parla mento espera.
I appreciate the links you sent, as well as your rather philosophical approach to the media question.
Agradezco que me hayas enviado los enlaces, así como también tu enfoque bastante filosófico acerca de la cuestión de los medios.
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .
Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
As Mr Cot was saying, rather than talking, as the United Nations has done, however eloquently, it is
Sé que la Comisión ha decidido realizar un estudio médico social, y también nos gustaría conocer los resultados del mismo.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.
Así, la economía se parece más a la ingeniería que a la física es más práctica que espiritual.
Like Tamlyn, Michael Areklett appeared live as a recurring member, rather than a guest.
Como Tamlyn, Micharl Areklett apareció como miembro permanente en el proyecto.
As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined
Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos
Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.
En vez de ser yo quien sirviera el plato, se les permitía a ellos servirse tanto o tan poco como quisieran.
Politicians should stop treating religious belief as a problem rather than as a powerful social resource for good behavior.
Los políticos deberían dejar de tratar las creencias religiosas como un quot problema quot y tratarlas como una poderosa fuente social de buena conducta.
If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
Si la casilla está marcada, los encabezados de las columnas se muestran como números en lugar de como letras. Lo predefinido son letras.
If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
Si está marcada esta casilla, los encabezados de las columnas se mostrarán como números en lugar de como letras. Por omisión, se usan letras.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
I'd rather not.
Preferiría que no.
She's rather clueless.
Ella es bastante despistada.
He's rather good.
Él es bastante bueno.
It's rather ironic.
Es bastante irónico.
I'm rather busy.
Estoy bastante ocupado.
They're rather important.
Ellos son bastante importantes.
I'd rather die.
Preferiría morir.
I'd rather stay.
Preferiría quedarme.
I'd rather stay.
Prefiero quedarme.
I'd rather walk.
Preferiría caminar.
That's rather amusing.
Eso es más bien entretenido.
I'd rather read.
Prefiero leer.
It's rather amusing.
Es más bien divertido.
But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.
Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.
(Are they so foolish that) they have chosen others rather than Allah as their protectors?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
The soundtrack is integrated with the game rather than used as a background to it.
La banda sonora está integrada con el juego, a veces usada en el menú.
Rather than exploit these contradictions as in the past, let us help to resolve them.
... que debemos aprovechar si no queremos exponer nos a que los problemas de nuestra época, cada vez
That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises.
Es por eso que creemos que los levantamientos en nuestra región se deben abordar como una oportunidad en vez de solamente como crisis.
a philosophy of working with, rather than against nature of protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless labor and of looking at plants and animals in all their functions, rather than treating any area as a single product system.
la filosofía de trabajar con, y no en contra de la naturaleza de observación prolongada y reflexiva, en lugar de trabajo prolongado y precipitado y de observar las plantas y los animales en todas sus funciones, en lugar de tratar cada área como un sistema de una sola producción.
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?
Considera que la aprobación de esta ley es beneficiosa o que, más bien, supone un embrollo para el sistema burocrático?
Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past.
El rakfisk se considera algo importante, una parte esencial, aunque bastante maloliente, del pasado de Noruega.
As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.
Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.
MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian.
MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, querría intervenir, más que como diputado, como profesor de Derecho.

 

Related searches : As Rather Low - Or Rather As - Rather As A - As One Rather - As Rather Than - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare