Translation of "as rather than" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Than - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

I see Tom as cunning rather than clever.	Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	Así, la economía se parece más a la ingeniería que a la física es más práctica que espiritual.
I'd rather stay than go.	Preferiría quedarme en lugar de irme.
He's rich rather than poor.	Es más bien rico que pobre.
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .	Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
a philosophy of working with, rather than against nature of protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless labor and of looking at plants and animals in all their functions, rather than treating any area as a single product system.	la filosofía de trabajar con, y no en contra de la naturaleza de observación prolongada y reflexiva, en lugar de trabajo prolongado y precipitado y de observar las plantas y los animales en todas sus funciones, en lugar de tratar cada área como un sistema de una sola producción.
I would rather die than yield.	Preferiría morir antes que rendirme.
I would rather die than yield.	Preferiría morir que claudicar.
I would rather die than yield.	Antes morir que rendirme.
I would rather die than yield.	Preferiría morir antes que ceder.
I would rather die than surrender.	Preferiría morir antes que rendirme.
I would rather starve than steal.	Prefiero morirme de hambre antes que robar.
I would rather starve than steal.	Prefiero pasar hambre a robar.
I'd rather be poor than rich.	Prefiero ser pobre que rico.
I'd rather play tennis than swim.	Preferiría jugar tenis que nadar.
I'd rather drink coffee than tea.	Prefiero beber café que té.
I prefer bananas rather than apples.	Prefiero las bananas más que las manzanas.
She is pretty rather than beautiful.	Más que bella, ella es linda.
David chose symbolism rather than allegory.	David prefirió el simbolismo más que la alegoría.
Output numeric rather than named entities	Salida numérica en vez de entidades con nombres
Like Tamlyn, Michael Areklett appeared live as a recurring member, rather than a guest.	Como Tamlyn, Micharl Areklett apareció como miembro permanente en el proyecto.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo.
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.	Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro
As Mr Cot was saying, rather than talking, as the United Nations has done, however eloquently, it is	Sé que la Comisión ha decidido realizar un estudio médico social, y también nos gustaría conocer los resultados del mismo.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	En 2005, un porcentaje de personas mucho mayor al de 200 se definió como quot iraníes por sobre todo quot , en lugar de quot musulmanes por sobre todo. quot
But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.	Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.
(Are they so foolish that) they have chosen others rather than Allah as their protectors?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
The soundtrack is integrated with the game rather than used as a background to it.	La banda sonora está integrada con el juego, a veces usada en el menú.
Rather than exploit these contradictions as in the past, let us help to resolve them.	... que debemos aprovechar si no queremos exponer nos a que los problemas de nuestra época, cada vez
their current income rather than spend it .	their current income rather than spend it .
Do not befriend disbelievers rather than believers.	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
You lust after men rather than women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Did He choose daughters rather than sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
You lust after men rather than women!	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Why do you laugh rather than weep?	Y reís, en lugar de llorar,
I'd rather stay home than go alone.	Prefiero quedarme en casa a ir solo.
I'd rather walk than take a bus.	Preferiría caminar a coger el autobús.
I'd rather walk than take a bus.	Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
The color is purple rather than pink.	El color es más púrpura que rosado.
I'd rather stay here than go there.	Preferiría quedarme aquí que ir allí.

Muestra esta página en español