Translation of "rather as a" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Examples (External sources, not reviewed)

As illustrated by a rather simple model	As illustrated by a rather simple model
As for me, I'm a rather simple person.	En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .	Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
Like Tamlyn, Michael Areklett appeared live as a recurring member, rather than a guest.	Como Tamlyn, Micharl Areklett apareció como miembro permanente en el proyecto.
Politicians should stop treating religious belief as a problem rather than as a powerful social resource for good behavior.	Los políticos deberían dejar de tratar las creencias religiosas como un quot problema quot y tratarlas como una poderosa fuente social de buena conducta.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
I see Tom as cunning rather than clever.	Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.
MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian.	MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, querría intervenir, más que como diputado, como profesor de Derecho.
Rather than flourishing as a result of austerity, Spain is in many ways getting a free pass.	En lugar de prosperar gracias a la austeridad, España en muchos sentidos está obteniendo carta blanca.
As a result of the intermediate ceilings, the Interinstitutional Agreement has become rather like a tight corset.	El acuerdo interinstitucional se ha convertido en una faja apretada a causa de los límites intermedios.
But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.	Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.
The soundtrack is integrated with the game rather than used as a background to it.	La banda sonora está integrada con el juego, a veces usada en el menú.
Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.	En vez de ser yo quien sirviera el plato, se les permitía a ellos servirse tanto o tan poco como quisieran.
She's a rather pretty woman.	Es una mujer bastante bonita.
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.	Y como esa linea en la película Mejor, Imposible.
a philosophy of working with, rather than against nature of protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless labor and of looking at plants and animals in all their functions, rather than treating any area as a single product system.	la filosofía de trabajar con, y no en contra de la naturaleza de observación prolongada y reflexiva, en lugar de trabajo prolongado y precipitado y de observar las plantas y los animales en todas sus funciones, en lugar de tratar cada área como un sistema de una sola producción.
The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs .	Estos instrumentos resultan adecuados por las siguientes razones La Comisión propone una Directiva , y no un Reglamento , por atender aquélla a las necesidades de subsidiariedad y proporcionalidad .
That is something that we should put down as a plus rather than a minus in this crisis.	Es un punto que debemos incluir en el activo y no en el pasivo de esta crisis.
Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, even as much as a thread inside a date seed .	No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo.
As with many Venetian churches, the exterior is rather plain.	Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple.
Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past.	El rakfisk se considera algo importante, una parte esencial, aunque bastante maloliente, del pasado de Noruega.
If a selected folder contains a file index. html, it will be opened as a web page rather than showing the folder as a list of files.	Si una carpeta seleccionada contiene un archivo index. html, se abrirá como página web en lugar de mostrar el directorio como una lista de archivos.
Rather, they were a rebellious lot.	No! Son gente rebelde!
Rather, you are a transgressing people.	Sí, sois un pueblo inmoderado!
Rather, you are a transgressing people.	Sí, sois gente inmoderada .
I would rather have a coffee.	Yo mejor quiero tomar café.
Paris is a rather expensive city.	París es una ciudad más bien cara.
This dogma is rather a paradox.	Este dogma es más bien una paradoja.
Tom is a rather smart child.	Tom es un niño bastante listo.
I'd rather not give a speech.	Prefiero no dar una charla.
It's a rather mediocre looking dragonfly.	Es una libélula que tiene un aspecto un poco común.
He's just a rather intimidating figure.	él es una persona que inspira respeto.
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?	Considera que la aprobación de esta ley es beneficiosa o que, más bien, supone un embrollo para el sistema burocrático?
In the long run we need to start thinking of education as a conversation, rather than just a lecture.	A largo plazo, debemos empezar a pensar la educación como una conversación y no solamente como una clase.
He is a teacher rather than a writer.	Él es más bien profesor antes que escritor.
He is a novelist rather than a politician.	Es novelista más que político.
Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will.	Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations .	La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente .
Rather, you are a people being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
Rather, you are a people behaving ignorantly.	Sí, sois gente ignorante .
Rather, they themselves are a transgressing people.	No! Son gente rebelde!
I'd rather walk than take a bus.	Preferiría caminar a coger el autobús.

Muestra esta página en español