Translation of "as provided before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Provided - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
Revenue , expenditure and deficit data before 1999 have not yet been provided by Slovenia .	Aunque esta Orientación es vinculante sólo para los BCN de los países de la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona transmiten al BCE los datos referidos a estas estadísticas en los mismos plazos y utilizando los mismos métodos que los BCN de los países de la zona del euro .
I'm as strong as before.	Soy tan fuerte como antes.
As a replacement a so called wavemaster was provided.	Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster.
Print options for full control as provided by CUPS .	Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS .
He's not as strong as before.	No es tan fuerte como antes.
Tom isn't as strong as before.	Tom no es tan fuerte como antes.
No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .	No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes
Assuming full utilisation of the supply balances, total expenditure will be at the current level before amendment as provided for in the budget for recent marketing years.	Suponiendo que se cumplieran íntegramente las previsiones, el gasto total se situará al nivel actual antes de modificación , según se prevé en el presupuesto de los últimos ejercicios.
Multi addressee access through branches may be provided as follows	Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente
systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy	el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría
A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible.	De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield.
Everything will be as before.	Todo será como antes.
Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee.	Antes de emitir los dictámenes previstos en el presente artículo, la Comisión consultará al Comité Económico y Social.
It doesn't hurt as much as it did before.	No duele tanto como antes.
Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment .	Varios comités y foros de la UE , así como el Eurosistema , han participado en esta evaluación .
Who perform As Salat (Iqamat as Salat) and spend out of that We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.
As mentioned before , the Governing Council	As mentioned before , the Governing Council
As a command from before Us.	como cosa venida de Nosotros.
Your cut wound doesn't hurt as much as before, right?	El corte ya no te duele tanto como antes, verdad?
An overview of the appearances made by ECB representatives before the European Parliament in 2001 is provided in Box 12 .	En el recuadro 12 aparece una relación de las comparecencias de representantes del BCE ante el Parlamento Europeo durante el año 2001 .
In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item .	En el caso del lado del activo , la información deberá aportarse como un indicador clave en el caso del lado del pasivo , deberá aportarse como partida pro memoria .
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17. Deberá facilitarse la información detallada siguiente sobre cada uno de esos fines
You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before.	Puede cerrar el cuadro de diálogo usando la X en la parte superior derecha de la ventana. Si necesita cambiar la configuración, simplemente vuelva a abrir el cuadro de diálogo de configuración que se mostró antes.
He gave the same answer as before.	Dio la misma respuesta que antes.
She made the same mistake as before.	Ella cometió el mismo error que antes.
He is not the same as before.	Él no es el mismo de antes.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	Nathan Myhrvold la cocina como nunca antes se vio
As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	En la medida de lo posible , deben ser coherentes con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria .
The third group was provided by 15 dollars before the auction but in case of defeat, they would lose this amount.	En cambio, el tercer grupo recibió exactamente 15 dólares antes de la subasta, pero en caso de perder la subasta los integrantes del grupo perdían incluso ese dinero.
And spend from what We have provided you before death approaches any one of you and he then says, My Lord!	Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor!
And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith My Lord!	Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor!
At exportation, the required data would have to be provided before the goods are loaded, in order to allow security checks.	En la exportación, deberán suministrarse los datos exigidos antes de la carga de las mercancías, a fin de permitir efectuar los controles de seguridad.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Tom jamás había visto antes a una chica tan bella como Mary.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
an update of the last management report as provided for in Article 4 ( 5 )	una actualización del último informe de actividad , de conformidad con el apartado 5 del artículo 4
The Before Money option displays the sign before the numeric value as well as any currency symbol that may be present.	La opción Antes del dinero muestra el signo antes del valor numérico así como cualquier símbolo monetario que pueda haber.
In contrast , periodic reporting requirements provided for under legislation or under stock exchange rules entitle investors to receive standardised and hence comparable information ( such as profit and loss before and after tax ) from issuers .	información periódica previstos con arreglo a la legislación o a las normas de la bolsa dan derecho a los inversores a recibir de los emisores información normalizada y por tanto comparable ( como las pérdidas y beneficios antes y después de los impuestos ) .
And spend out of what We have provided you with before death comes to one of you and he says, My Lord!	Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor!
They worship only as their ancestors worshiped before.	No sirven sino como servían antes sus padres.
as though they had never lived there before.	como si no hubieran habitado en ellas. No!

Muestra esta página en español