Translation of "as provided with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

With - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	En la medida de lo posible , deben ser coherentes con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria .
I provided him with food.	Le proporcioné comida.
He provided them with food.	Él les proveyó comida.
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	En la medida de lo posible , la estadística de balanza de pagos debe ser coherente con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria .
Provided you with grazing livestock and children	de rebaños e hijos varones,
We provided them with money and clothes.	Les dimos dinero y ropa.
He provided us with everything we needed.	Nos proporcionó todo lo que necesitamos.
I'll go provided you go with me.	Iré a condición de que usted vaya conmigo.
such as the blind and partially sighted , are provided with the information and training needed to become familiar with the new banknotes .	Preparativos para la introducción de los billetes y monedas en euros Dada la importancia fundamental de asegurar una introducción del euro sin problemas , el presidente informó extensamente sobre los preparativos para la introducción de billetes y monedas .
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
Who has provided you with flocks and children	de rebaños e hijos varones,
decreed their destinies, and provided them with guidance.	Que ha determinado y dirigido,
and whom I have provided with every resource,	Todo se lo he facilitado,
She provided the traveler with food and clothing.	Ella proveyó al viajero de alimento y ropa.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
As a replacement a so called wavemaster was provided.	Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster.
Print options for full control as provided by CUPS .	Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS .
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Multi addressee access through branches may be provided as follows	Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave .
America provided China with both stability and growth anchors.	Estados Unidos le ofreció a China pilares de estabilidad y crecimiento.
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.
You have provided me with some very useful advice.	Me has proporcionado algunos consejos muy útiles.
Image provided by the group and published with permission.	Imagen facilitada por el grupo y publicada con permiso.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services .	Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos .
systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy	el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided,	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. Al contrario!
Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country,	Observando con agradecimiento el apoyo prestado por diversos países y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para atender a las necesidades humanitarias del país,
And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard.	Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.
A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible.	De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield.
Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission	Fotos e imágenes de Erika Berg, utilizadas con autorización.
Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility	Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida.
No special syntax is required, and argument lists may still be explicitly provided with function definitions and will behave as normal.	No necesita de ninguna sintaxis especial, y las listas de parámetros pueden ser escritas en la llamada a la función y se comportarán de la manera esperada.
Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment .	Varios comités y foros de la UE , así como el Eurosistema , han participado en esta evaluación .
Who perform As Salat (Iqamat as Salat) and spend out of that We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
As to participation, 27 Member States developed mechanisms for dialogue with young people 25 provided public support for youth organisations and two thirds promoted the use of online media and provided greater opportunities for debate.	Con respecto a la participación, 27 Estados miembros han desarrollado mecanismos de diálogo con los jóvenes 25 han prestado apoyo público a organizaciones juveniles y dos tercios han promovido el uso de medios de comunicación en línea y han facilitado mayores oportunidades de debate.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.
Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Other sources , such as administrative data , can be used provided that these are appropriate in terms of quality , in accordance with Article 7 .	Podrán utilizarse otras fuentes , por ejemplo datos administrativos , siempre que sean apropiadas en términos de calidad , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 .
We provided you with shade from the clouds and sent down manna and quails as the best pure sustenance for you to eat.	Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!

Muestra esta página en español