Translation of "as quickly as" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Quickly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please come home as quickly as possible.
Por favor vuelve a casa tan rápido como puedas.
I need it as quickly as possible.
Lo necesito tan pronto como sea posible.
Tom can't move as quickly as Mary can.
Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
But basically, you've got to get out of town as quickly as possible.
Pero básicamente, tienen que huir de la ciudad rápidamente.
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba
Quickly open resources such as files, classes and methods.
Abre rápidamente recursos, como archivos, clases y métodos.
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.
Y aunque la falsedad y el error puedan diseminarse tan rápido como la verdad, tampoco tardarán en transmitirse las correcciones.
Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible.
obviamente esperamos que la huelga sea, que la cuestión se resuelva tan pronto como sea posible.
HABSBURG be lost on bureaucratic manoeuvring we want the negotiations to begin as quickly as possible.
HABSBURG mos que ayudarla, o la dejamos hundirse y entonces tendremos que padecer las consecuencias.
As slippery ice quickly forms on them, the gritter sets off as soon as temperatures drop below two degrees centigrade.
Como éstos se vuelven resbaladizos rápidamente, el vehículo con sal se pone en marcha tan pronto como la temperatura cae por debajo de dos grados.
I swam as quickly as I could for the first hundred meters, and then I realized very, very quickly, I had a huge problem on my hands.
En los primeros 100m nadé lo más rápido que pude, y luego me di cuenta, muy rápidamente, que me tenía un gran problema.
Moreover, its defense industry lacks the capacity to produce modern equipment as quickly as the plan anticipated.
Es más, su industria de defensa carece de la capacidad para producir equipos modernos con la velocidad que preveía el plan.
For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.
Por todas estas razones, debe ponerse fin a la guerra siria lo antes posible.
As soon as they leave you, they quickly commit evil in the land, destroying the farms and people.
Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
We were disappointed that some of them did not work as quickly
En cuanto a los mecanismos de que dis pongo, o que puedo mejorar, modificar o ajustar de una u otra manera, eso es precisamente lo que estamos haciendo y seguimos de cerca la situación a intervalos
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.
Lo primero y principal es establecer lo antes posible un nuevo sistema para la protección efectiva de las fronteras externas de Europa.
As bufotenin is quickly metabolized, the effects of the drug are short acting.
Como el bufotenato se metaboliza rápidamente, sus efectos son de corta acción.
So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible.
Así es que nos ahorraríamos un montón de problemas si la brillante quot idea del McCain se archiva lo antes posible.
If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5.
Si el precio de los automóviles hubiera disminuido tan rápidamente como el de los semiconductores, hoy un auto costaría 5 dólares.
There's lots of others. Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?
Hay muchos más. Cuando esa persona acude a coger el teléfono cuando suena, tarda lo mismo que antes?
Although the concept originated as a made for television movie, ABC quickly signed on to carry it as a series.
Aunque originariamente fue una película para la televisión, la cadena ABC pronto la convirtió en una serie.
Quickly finding work as a scriptwriter, Johnson was hired full time as a writer by 20th Century Fox in 1935.
Johnson pronto encontraría trabajo como guionista y obtuvo un contrato de la 20th Century Fox en 1935.
Try to clear the board as quickly as possible, the less time you spend, the higher your score will be.
Intente limpiar el tablero lo más pronto posible, mientras menos tiempo espere, más alta será la puntuación.
They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them.
No nos vienen rápidamente a la mente y, por eso, las subestimamos enormemente.
We quickly learned that they had been arrested because of their work as bloggers.
Nos enteramos rápidamente de que habían sido arrestados por su trabajo como blogueros.
And then I said to myself, I've just got to get this thought out of my mind as quickly as possible.
Y luego me dije, hay que quitar esta idea de mi cabeza lo antes posible.
My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.
Mi equipo me agarró, y luego caminemos tan rápido como pudimos bajando por los escombros hasta nuestro campamento.
However, the compromise urges the Commission to deal with these two parliamentary concerns in a further document as quickly as possible.
En concreto, se ha insistido mucho en las medidas preventivas para atajar un paro en rápido aumento y para intervenir adecuadamente ante una acumulación de violaciones de las disposiciones sociales.
(In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.)
(En el futuro, quiero creer, también aprenderán rápidamente sobre las normas relacionadas con el lavado de dinero).
Therefore, although there is a need for caution during the transitional period, this should be completed as quickly as overall objective conditions permit.
Creemos que no se trata de hacer lo más rápida mente posible un análisis de la Unión Soviética, sino de establecer signos rápida y visiblemente.
We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly.
No podemos recomendar ninguna de ellas, ya que suelen quedarse obsoletas rápidamente.
The Day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
We were peer learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from.
Hicimos el aprendizaje entre pares, en ingeniería, fabricación de cosas, prototipos, pero lo más importante es que probábamos nuestros prototipos en el agua tan a menudo como era posible y así detectábamos errores rápidamente, para aprender de ellos.
And he liked to do an exercise with his students where he got them to take a piece of paper and draw the person who sat next to them, their neighbor, very quickly, just as quickly as they could.
A él le gustaba hacer un ejercicio con sus alumnos en el que les hacía coger un papel y dibujar a la persona sentada a su lado, al compañero, rápidamente, tan rápido como pudiesen hacerlo.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro.
Initially the report deals with the reasons why we are particularly interested in Hungary achieving the closest relations with the Community as quickly as possible.
En este informe se expresan algunas cosas, empezando, en concreto, por los motivos que atraen nuestro interés para que Hungría se aproxime a la Comunidad de la forma más rápida y estrecha posible.
As far as the legislative package itself is concerned, the standing committees of this House have done a marvellous job in quickly considering the extensive
Señor Presidente, con el informe Donnelly, en caso de que lo votemos, alcanzaremos una posición de princi
I believe most of the proposals have now been received from the Commission and the Energy Commit tee will process these as quickly as it can.
Creo que la mayoría de las propuestas de la Comisión ya han sido recibidas y nuestra comisión las tramitará lo más rápido posible.
The rho mesons were discovered a short time later, and were quickly identified as Sakurai's vector bosons.
The rho mesons were discovered a short time later, and were quickly identified as Sakurai's vector bosons.
The news quickly reached the Caribbean diaspora, as Trinidadian Phil Simmons, who lives in the UK, tweeted
Las noticias llegaron también rápidamente a todos los caribeños que viven fuera, como el trinitense Phil Simmons, que desde el Reino Unido tuiteaba
Although he had no insurance and was not as well equipped as other journalists, he managed to enter the field quickly because in those dangerous places the story developed quickly, and there was no distinction between citizen reporters and mainstream reporters.
A pesar de no tener seguro o ir tan bien equipado como otros periodistas, logró llegar rápidamente a la zona de conflicto, porque en esos sitios peligrosos las cosan suceden muy deprisa y no hay diferencia entre los reporteros ciudadanos y los reporteros convencionales.
In so far as the 420,000 tonnes of beef in intervention is concerned, we are making every effort to ensure that we find markets to sell it sold as quickly as possible.
Vamos a proseguir nuestros trabajos hasta las 20.30 horas y la Comisión ha hecho un esfuerzo para continuar hasta las 20.30 horas, cosa que le agradezco en nombre de todos ustedes.
In fact, this chapter is designed to guide you through the installation process, so that you can take a look at your new desktop as quickly (and with as little grief) as possible.
De hecho este capítulo está diseñado para guiarle a través del proceso de instalación de modo que pueda echar un vistazo a su nuevo escritorio tan pronto (y con el menor pesar) como sea posible.
The Internet allows many political upstarts to amass a large following quickly, only to disappear just as fast.
Internet hace posible a muchos aspirantes a políticos comunicar rápidamente su mensaje a una gran masa de seguidores que acaba desapareciendo con igual velocidad.
Mr President, 1 hope that the Council will be able to adopt this directive as amended very quickly.
Como las restricciones nacionales son limitadas, hay que establecer salvaguardas y normas.

 

Related searches : As Quickly As Possible - Just As Quickly - Quickly As Possible - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As - As Sweet As