Translation of "quickly as possible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possible - translation :

Quickly - translation :

Keywords : Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido Rapidez Rapido Rápidamente Deprisa Rápida

Examples (External sources, not reviewed)

Please come home as quickly as possible.	Por favor vuelve a casa tan rápido como puedas.
I need it as quickly as possible.	Lo necesito tan pronto como sea posible.
But basically, you've got to get out of town as quickly as possible.	Pero básicamente, tienen que huir de la ciudad rápidamente.
Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible.	obviamente esperamos que la huelga sea, que la cuestión se resuelva tan pronto como sea posible.
HABSBURG be lost on bureaucratic manoeuvring we want the negotiations to begin as quickly as possible.	HABSBURG mos que ayudarla, o la dejamos hundirse y entonces tendremos que padecer las consecuencias.
For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.	Por todas estas razones, debe ponerse fin a la guerra siria lo antes posible.
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Lo primero y principal es establecer lo antes posible un nuevo sistema para la protección efectiva de las fronteras externas de Europa.
So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible.	Así es que nos ahorraríamos un montón de problemas si la brillante quot idea del McCain se archiva lo antes posible.
Try to clear the board as quickly as possible, the less time you spend, the higher your score will be.	Intente limpiar el tablero lo más pronto posible, mientras menos tiempo espere, más alta será la puntuación.
And then I said to myself, I've just got to get this thought out of my mind as quickly as possible.	Y luego me dije, hay que quitar esta idea de mi cabeza lo antes posible.
However, the compromise urges the Commission to deal with these two parliamentary concerns in a further document as quickly as possible.	En concreto, se ha insistido mucho en las medidas preventivas para atajar un paro en rápido aumento y para intervenir adecuadamente ante una acumulación de violaciones de las disposiciones sociales.
We were peer learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from.	Hicimos el aprendizaje entre pares, en ingeniería, fabricación de cosas, prototipos, pero lo más importante es que probábamos nuestros prototipos en el agua tan a menudo como era posible y así detectábamos errores rápidamente, para aprender de ellos.
First, the Commission must make the greatest possible use of existing market and price support instruments, and where necessary take further steps to ensure that markets are restabilized as quickly as possible.	En primer lugar la Comisión tiene que agotar por completo el instrumentario disponible de apoyo de mercado y precios, y allí donde sea necesario ir incluso más allá, con el fin de reestabilizar los mercados a la mayor brevedad.
Initially the report deals with the reasons why we are particularly interested in Hungary achieving the closest relations with the Community as quickly as possible.	En este informe se expresan algunas cosas, empezando, en concreto, por los motivos que atraen nuestro interés para que Hungría se aproxime a la Comunidad de la forma más rápida y estrecha posible.
Tom can't move as quickly as Mary can.	Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions?	Así que en lugar de preguntar, como aconseja la prudencia, qué será lo que hay que hacer, en el menor tiempo posible, para evitar una posible catástrofe? , hacemos otras preguntas extrañas como estas Hasta cuándo podremos esperar antes de comenzar seriamente a reducir las emisiones?
As soon as possible	Lo más pronto posible
As Soon as Possible	Tan pronto como sea posible
As Late as Possible	Tan tarde como sea posible
As Soon As Possible	Tan pronto como sea posible
As Late As Possible	Tan tarde como sea posible
Indeed, though Hill's modest initial agenda certainly would do no harm (and should be pursued as quickly as possible), any substantial measures beyond it would confront major roadblocks.	De hecho, si bien la modesta agenda inicial de Hill no supone ningún problema (y amerita ponerse en práctica lo antes posible), cualquier intento de ir más allá tropezaría con serios obstáculos.
And I don't where I got it from, but I was able to somehow pull myself up and as quickly as possible get to the side of the lake.	Y no sé de dónde lo saqué, pero de alguna manera logré subir y tan pronto como pude alcanzar la orilla del lago.
In so far as the 420,000 tonnes of beef in intervention is concerned, we are making every effort to ensure that we find markets to sell it sold as quickly as possible.	Vamos a proseguir nuestros trabajos hasta las 20.30 horas y la Comisión ha hecho un esfuerzo para continuar hasta las 20.30 horas, cosa que le agradezco en nombre de todos ustedes.
Walk as fast as possible.	Caminá lo más rápido posible.
Walk as fast as possible.	Camina lo más rápido posible.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como puedas.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como te sea posible.
Read as much as possible.	Lee tanto como puedas.
Fit as many as possible	Poner tantas como se pueda
Having seen the Berlin Wall come down and having seen the democratization of the territory of the GDR it is our responsibility now to ensure as quickly as possible that	Puesto que hemos presenciado el desmantelamiento del muro de Berlín y la democratización del territorio de la RDA, es ahora responsabilidad nuestra garantizar cuanto antes que los observadores del antiguo territorio de la RDA desempeñen un papel pleno en muchas de las actividades de nuestras comisiones y en el traba jo del Parlamento.
In fact, this chapter is designed to guide you through the installation process, so that you can take a look at your new desktop as quickly (and with as little grief) as possible.	De hecho este capítulo está diseñado para guiarle a través del proceso de instalación de modo que pueda echar un vistazo a su nuevo escritorio tan pronto (y con el menor pesar) como sea posible.
The most important is operational efficiency . Operational efficiency can be defined as the capacity of the framework to transmit monetary policy decisions as quickly and precisely as possible to short term money market rates .	El más importante es el principio de la eficiencia operativa , que puede definirse como la capacidad del marco para transmitir las decisiones de política monetaria a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario con la mayor precisión y rapidez posibles .
In a land of immigrants many children grow up in a situation where their grandparents haven t mastered the child s language the youngster quickly learns to express himself as simply as possible.	En una tierra de inmigrantes, muchos niños crecen en una situación donde sus abuelos no han dominado el idioma los jóvenes aprenden rápidamente a expresarse de la forma más simple posible.
Again, this problem must be overcome by budgetary means, and I will do all I can to ensure that the Committee on Budgets is informed as quickly and comprehensively as possible.	Seguimos sin tener documentos que permitan confrontar los gastos de los Estados miembros y los gastos comunitarios, para ver si no existe doble empleo y, por consiguiente, las opciones presu puestarias que se realizan en este ámbito carecen de toda racionalidad y de todo respeto por el campo de acción propio de los Estados miembros.
Please come as soon as possible.	Por favor, ven tan pronto como te sea posible.
Please come as soon as possible.	Por favor, ven lo más pronto posible.
Please speak as clearly as possible.	Por favor, habla tan claramente como sea posible.
I ran as fast as possible.	Corrí tan rápido como pude.
I kept as quiet as possible.	Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido.
Do it as soon as possible.	Hazlo tan pronto como sea posible.
She ran as fast as possible.	Corrió tan rápido como podía.
She ran as fast as possible.	Corrió tan rápido como pudo.
Express yourself as clearly as possible.	Exprésate lo más claramente posible.
I'll come as soon as possible.	Vendré tan pronto como sea posible.

Muestra esta página en español