Translation of "as required for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Required - translation :

Keywords : Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Examples (External sources, not reviewed)

For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
Ingredient required for conversion	Se precisa ingrediente para la conversión
No password required for	No se precisa contraseña para
Required size for the thumbnail	Reordenar miniaturas
Clock required for PME generation	La generación PME requiere reloj
Background color for required fields	Color del fondo para campos requeridos
Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability .	Por tanto , resultó necesario ajustar las políticas monetarias y económicas , en cuanto que constituyen herramientas para la estabilidad del tipo de cambio .
( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery	a ) la información sobre la cantidad total de billetes en euros necesaria , el volumen de las cantidades de producción que pueda sacarse a licitación , y el plazo requerido de producción y entrega
This breakdown is required as a key indicator .	Este detalle se exigirá como indicador clave .
Carrier detect time required for recognition	Tiempo de detección de la portadora requerido para su reconocimiento
The scroll bars are displayed and hidden as required.	Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario.
A syntax definition may contain as many styles as required to cover the concepts of the format it is used for.	Una definición de sintaxis puede contener tantos estilos como sean requeridos para cubrir todos los conceptos del formato para el que se utilizan.
For this purpose , flows statistics are required .	Las estadísticas de flujos son necesarias a este fin .
For that, safer securities should be required.	Para eso deben exigirse garantías más seguras.
Proper qualifications are required for the position.	Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.
The main exception is expected to be that they are required to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis , as required for accounting purposes .	Se espera que la principal excepción sea que se les exigirá que revaloricen su cartera de valores mensualmente en vez de trimestralmente , tal y como se requiere a efectos contables .
Such a directive is required to eliminate as far as possible this practice.	A la policía de nuestros países no les resulta fácil atajar sus actividades.
The full implementation of the Regulation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	La plena aplicación del reglamento , sobre todo en lo referente a los datos trimestrales , constituye la base de las estadísticas de la zona del euro .
For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.	Porque había un mandato del rey acerca de ellos y un reglamento acerca de los cantores, determinando las cosas para cada día
This is required as complementary information to the monthly reporting .	Esto se requiere como información complementaria de la información mensual .
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).	Algunas opciones no son necesarias y sólo son útiles como rodeos para solucionar problemas conocidos. (p. ej. disable FEATURE).
Prompt for login information whenever it is required.	Solicitar datos de acceso siempre que se requiera.
No further configuration is required for USB cameras.	No se requiere ninguna configuración adicional para cámaras USB.
Substitute unstable for stable or testing as required. The same repository also has a kplayer package, so you can install it as well	Sustituya unstable por stable o testing de acuerdo con sus necesidades. El mismo repositorio también tiene un paquete de kplayer , de forma que pueda instalarlo
Also see for which external tool is required for which operation.	Consulte para obtener información sobre qué herramienta externa es necesaria para cada operación.
And Pilate gave sentence that it should be as they required.	Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían
For the role Eckhart was required to gain weight.	Eckhart tuvo que aumentar de peso considerablemente para el papel.
The POST method is now required for all setters	El método POST es ahora obligatorio para todos los modificadores
The POST method is now required for all setters.	El método POST es ahora obligatorio para todos los modificadores.
Saving changes for existing table design is now required.	Ahora se necesita guardar los cambios en el diseño de la tabla existente.
Normally, a quorum is required for each individual resolution.	Normalmente, se pide el quórum para cada resolución.
assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery	en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States .	Son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
As normal areas do not require specific protection, only secondary treatment is required for waste water discharges into these areas.	Puesto que las zonas normales no necesitan una protección especial, sólo se requiere un tratamiento secundario para las aguas residuales vertidas en ellas.
All required libraries as well as mailody itself can be found on The mailody SourceFORGE page.	Todas las bibliotecas que requiere mailody pueden encontrarse en la página de SourceFORGE de mailody .
All required libraries as well as kalcul itself can be found on The kalcul home page.	Todas las bibliotecas al igual que kalcul se pueden encontrar en la página principal de kalcul .
All required libraries as well as kverbos itself can be found on The kverbos home page.	Todas las bibliotecas requeridas así como kverbos pueden encontrase en La página principal de kverbos .

Muestra esta página en español