Translation of "associate with others" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Associate - translation :

Others - translation :

With - translation :

Keywords : Asociado Asociada Asocio Junior Socia Algunos Demás Otras Resto Otros Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Woe to those who associate others with Him,	Ay de los asociadores,
To associate others with God is a grievous wrong.	No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! .
And woe to those who associate others with Allah	Ay de los asociadores,
And never be of those who associate others with Allah.	Llama a tu Señor y no seas de los asociadores!
And when Lokman said to his son, admonishing him, 'O my son, do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong.	Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! .
Woe to those who associate others with Allah in His Divinity,	Ay de los asociadores,
Believers, those who associate others with Allah in His Divinity are unclean.	Creyentes! Los asociadores son mera impureza.
I have nothing to do with those who associate others with Allah in His Divinity.	Yo no soy de los asociadores .
And when Lokman said to his son, in warning 'My son, associate none with Allah, to associate others with Allah is a tremendous wrong'	Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! .
And when those who associate (others with Allah) shall see their associate gods, they shall say Our Lord, these are our associate gods on whom we called besides Thee.	Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí!
And most of them do not believe in Allah, but they associate others with Him.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
And exalted is Allah and I am not of those who associate others with Him.	Gloria a Alá! Yo no soy de los asociadores .
But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him	Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them.	A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas.
But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,	Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord.	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
And most of them believe in Allah only when they associate others with Him in His Divinity.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
What you are calling to is very hard upon those who associate others with Allah in His Divinity.	A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas.
Yet when He removes the evil from you, lo! a party of you associate others with their Lord	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
And most of them do not believe in God unless they associate others.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
Say, It is God who delivers you from it, and from every disaster. Yet then you associate others with Him.	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
Say, It is Allah who saves you from it and from every distress then you still associate others with Him.	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
Then when He lets them taste mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord,	Luego, cuando les ha hecho gustar una misericordia venida de Él, algunos de ellos asocian otros dioses a su Señor,
But if they press you to associate others with Me in My Divinity, (to associate) those regarding whom you have no knowledge (that they are My associates), do not obey them.	Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas! En la vida de acá pórtate amablemente con ellos!
Then, when He has removed the harm from you, behold! Some of you associate others in worship with their Lord (Allah).	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
(O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity.	Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!
But as soon as He removes the distress from you, some of you associate others with their Lord in giving thanks,	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
But when He rescues them and brings them to land, they suddenly begin to associate others with Allah in His Divinity	Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
And commanded , 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah	Y Profesa la Religión como hanif y no seas asociador!
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
We associate repetition with boredom.	Nosotros asociamos repetición con aburrimiento.
And you will surely find them the most greedy of people for life even more than those who associate others with Allah.	Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
who associate none with their Lord,	que no asocian a otros dioses a su Señor,
We often associate black with death.	A menudo asociamos el negro con la muerte.
We associate Egypt with the Nile.	Asociamos Egipto con el Nilo.
Say It is Allah alone Who delivers you from this and from every distress, and yet you associate others with Allah in His divinity.	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
And call to mind when Luqman said to his son while exhorting him My son, do not associate others with Allah in His Divinity.	Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito!
(O Prophet), say to those who associate others with Allah in His Divinity Call upon those whom you fancied to be deities beside Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Indeed, Abraham was a comprehensive leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah.	Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador,
And why should I fear those you associate with Him, and you do not fear associating others with God for which He sent down to you no authority?	Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad?

Muestra esta página en español