Translation of "assumption is made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assumption - translation :

Keywords : Suposición Presunción Suposiciones Suponiendo Hipótesis Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

This assumption is not correct .	Esta suposición no es correcta .
This assumption is patently false.	Evidentemente, se trata de un falso supuesto.
Indeed, some assumption is sin.	Algunas conjeturas son pecado.
Assumption	Asunción
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.	Las otras cosas que dieron por sentado, y esta pequeña lección es para mostrarles que ustedes dan por sentado algunas cosas
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon .	En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones .
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) .
In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon .	En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones .
Any assumption that peace will automatically follow is therefore wrong.	Asunto La paz y la seguridad en el Oriente Medio
If the assumption or the model is wrong, so is the estimate.	Si el supuesto o el modelo están mal, también lo estará la estimación.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	La suposición es que están emparentados como primos o algo así.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
But this assumption was mistaken.	Pero esta suposición resultó errada.
Assumption (1.5 years project duration)	Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años)
Assumption of health care costs	Cobertura de la atención sanitaria
The church is dedicated to the Assumption (Italian Assunzione della Beata Virgine ).	La ciudad está dedicada a la Asunción de María (Assunzione della Beata Virgine).
The cathedral church is the Cathedral of Our Lady of the Assumption.	Su parroquia sede es la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (Oaxaca).
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Working assumption and comments Taking BISM .	Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM .
Assumption of responsibility by research organisations	Responsabilizar a los organismos de investigación
Testing a basic assumption of shrubland fire management How important is fuel age?	Testing a basic assumption of shrubland fire management How important is fuel age?
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores
The facts don't correspond with your assumption.	Los hechos no se corresponden con tu suposición.
That seems to be a reasonable assumption.	Parece ser una suposición razonable.
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro?
The technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of November .	Se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales se mantendrán sin variación durante el período abarcado por las proyecciones , en los niveles registrados en la primera quincena de noviembre .
Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .	Esta proyección se basa en el supuesto de que el crecimiento salarial se mantendrá prácticamente estable en el 2009 .
The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.	La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas.
9 1.1.6 THE SEPA WILL ALSO BENEFIT BANKS An assumption often made , by banks and nonbanks , is that the benefits of the SEPA will be derived mainly from reductions in banking fees .	1.1.6 LA SEPA TAMBIÉN BENEFICIARÁ A LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Frecuentemente , tanto el sector bancario como otros sectores no bancarios , parten del supuesto de que las ventajas de la SEPA derivarán principalmente de la reducción de las comisiones bancarias .
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax	Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención
Working assumption and comments No breakdown by maturity available	Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos .
The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 .	El FMI revisó esa precisión hacia abajo, a 3,5 .
We assume only assumption, and we are not convinced.'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
O you who have believed, avoid much negative assumption.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
A further key assumption is that growth in profit margins will moderate over the projection horizon .	Otro supuesto fundamental es que el aumento de los márgenes de beneficio se moderará durante el período considerado .
The underlying assumption is that more investment is always better, because it increases the capital stock and thus output.	El supuesto subyacente es que siempre es mejor tener una mayor inversión, ya que aumenta el stock de capital y consecuentemente ello aumenta la producción.
In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of August .	En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones , en los niveles registrados en la primera quincena de agosto .
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .	Otro supuesto esencial es que no se producirán efectos de segunda vuelta generalizados sobre los salarios .
That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.	Así piensan los infieles. Y ay de los infieles, por el Fuego...!
This item may also cover certain cases of debt assumption .	Esta partida también puede incluir , en ciertos casos , la asunción de deuda .
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	El presente apéndice describe el tratamiento estadístico necesario de la asunción de deudas .
Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant	Supuestos de trabajo y comentarios
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos.

Muestra esta página en español