Translation of "at a loss" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Loss - translation :

Keywords : Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Examples (External sources, not reviewed)

I'm selling my car at a loss.	Estoy vendiendo mi coche con pérdida.
I was quite at a loss for words.	No encontraba las palabras para expresarme.
Ken was at a loss what to say next.	Ken no sabía qué decir a continuación.
The poor boy was at a loss what to do.	El pobre chico no tenía ni idea de qué hacer.
Jane was quite at a loss when and where to go.	Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse.
She was at a loss for words to express her feeling.	Ella no tenía palabras para expresar sus sentimientos.
What a loss!	Qué pérdida!
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.	La mujer no sabía si aceptar su propuesta o no.
A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .	Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .
The loss of working capacity, the loss of working days, but above all the loss of physical integrity all of this constitutes not only a human loss but an economic loss, even though we cannot make economic loss the main reason for ensuring the highest level of health and safety at the work place.	Todos ellos tienen un papel que desempeñar en la construcción del mercado de 1992 sus derechos fundamentales deben ser garantizados y puestos en aplicación las decisiones económicas y sociales no deben sustraerse a su influencia.
At global level, biodiversity loss is even more worrying.	La pérdida de biodiversidad es mucho más preocupante a nivel mundial.
Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability .	Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad .
This is not a trivial loss but nor does it put the world economy at risk.	No es una pérdida trivial pero tampoco pone a la economía mundial en peligro .
But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss.	Pero la minoría, compuesta por dos tercios del electorado, queda sin ser escuchada.
That would be a major loss.	Esa sería una pérdida importante.
Indeed, that is a manifest loss!	No es ésa una pérdida manifiesta?
Is that not a clear loss'	No es ésa una pérdida manifiesta?
The company suffered a heavy loss.	La compañía sufrió una gran pérdida.
His death is a great loss.	Su muerte es una gran pérdida.
Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.	Dos días más tarde las autoridades de Corea del Sur no conocían el hecho y el Departamento de Estado se limitaba a reconocer la existencia de algunos informes de prensa, haciéndose eco de su muerte.
Loss	Pérdidas
And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.	Y aunque suene presuntuosa, es la pérdida más grande del mundo.
Indeed man is surely in a loss.	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Verily, that will be a manifest loss!	No es ésa una pérdida manifiesta?
Lo! man is a state of loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
We suffered a loss of 10,000 dollars.	Sufrimos una pérdida de diez mil dólares.
The loss amounts to a million dollars.	El déficit se eleva a un millón de dólares.
He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
A small gain is better than a great loss.	Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.
The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level .	El objetivo de su gestión es maximizar el rendimiento esperado , a condición de que no se produzcan pérdidas para un cierto nivel de confianza .
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
Lo! Man is in a state of loss	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Wwhoever is diverted will suffer a great loss.	Quienes eso hacen, son los que pierden.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
At a loss for ideas, Marlon eventually turns to Alfie for help by having him put in a good word with Lonette.	Cuando el personal ha cerrado y abandonado el lugar, Alfie trata de persuadir a Lonette para que vuelva con Marlon.
I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity.	Pienso sobre todo en Jordania, para la que no se trata sólo de una pérdida financiera, sino de una pérdida de actividades.
A loss in a sumo bout, recorded with a black circle.	Derrota en un combate de sumo, indicada con un círculo negro.
And hides from people for shame at the news, (at a loss) whether he should keep her with shame, or bury her in the ground.	Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra...
And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.	Y en unos cuatro meses de edad, me diagnosticaron una grave pérdida de audición.
At the end of the year the annual accounts of the ECB showed a net loss of Euros 477 million .	A finales del año pasado , las cuentas nacionales del BCE registraron una pérdida neta de 477 millones de euros .
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.	Cuando pregunté al estudiante universitario si asistía regularmente a la facultad, no supo qué contestar.
Now, if you watch nine and a half years of television no sleep, no potty breaks and you saw loss after loss after loss, and then at the end there's 30 seconds of, and I won, the likelihood that you would play the lottery is very small.	Ahora, si ven nueve años y medio de televisión sin dormir ni ir al baño y vieran pérdida tras pérdida tras pérdida, y luego al final 30 segundos de Y yo gané , la probabilidad de que jugaran lotería sería muy pequeña.
The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 .	El BCE registró en el 2004 una pérdida neta de 1.636 millones de euros , frente una la pérdida neta de 477 millones de euros en el 2003 .
What does this Central Bank hold in store? A loss of budgetary sovereignty, a loss of financial democracy, without the excuse of efficiency.	La realización del gran mercado único, conjuntamente con la introducción de la Unión Económica y Monetaria puede conducir a una economía unificada.
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas

Muestra esta página en español