Translation of "at its request" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Request - translation :

Keywords : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Examples (External sources, not reviewed)

The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission.	El Parlamento Europeo podrá reunirse en período parcial de sesiones extraordinario a petición de la mayoría de los miembros que lo componen, del Consejo o de la Comisión.
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack	prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de ataque terrorista
I did so at his request.	Yo lo hice a petición suya.
The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard.	La Comisión podrá asistir a todas las sesiones del Parlamento Europeo y comparecerá ante éste si así lo solicita.
Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations,	Recordando la petición que hizo en la sección II.G de su resolución 48 224, con respecto a los estudios de lugar a lugar en los lugares de destino en que hubiera sedes,
We request your attendance at the meeting.	Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión.
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man made disaster.	prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de catástrofe natural o de origen humano.
That's it. Image removed at request of owner.	Eso es todo. Imagen eliminada a petición del propietario.
Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members .	El presidente puede convocar estas reuniones cuando lo estime oportuno , o a petición de al menos tres miembros .
It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.	El Comité será convocado por su Presidente, a instancia del Parlamento Europeo, del Consejo o de la Comisión.
8. Reiterates its request contained in section II.B, paragraph 3, of its resolution 58 250	8. Reitera la petición que formuló en el párrafo 3 de la sección II.B de su resolución 58 250
3. Reiterates its request contained in section II.B, paragraph 12, of its resolution 57 283 B	3. Reitera la solicitud que formuló en el párrafo 12 de la sección II.B de su resolución 57 283 B
25. Recalls its request to the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of resolution 59 241	25. Recuerda su petición al Secretario General de que le presente un informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la resolución 59 241
The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.	El Consejo se reunirá por convocatoria de su Presidente, por iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión.
ODS stands down at the request of the Prime Minister	ODS cedió a petición del primer ministro
She attended the meeting at the request of the chairman.	Ella se presentó a la reunión por petición del presidente.
Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities .	Previa solicitud , insértese el nombre del BC podrá discrecionalmente solicitar de las autoridades certificadoras la expedición de más certificados .
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions	emitir dictámenes , bien a petición del Consejo o de la Comisión , bien por propia iniciativa , destinados a dichas instituciones
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions	emitir dictámenes, bien a petición del Consejo o de la Comisión, bien por propia iniciativa, destinados a dichas instituciones
6. Reiterates its request to the Secretary General to continue to intensify the marketing efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities	6. Reitera su solicitud al Secretario General para que continúe intensificando las gestiones de comercialización que realiza la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi con miras a que se celebren más reuniones en sus instalaciones
5. Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit	5. Reitera su solicitud al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de que transmita a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones el informe de la Cumbre
12. Reiterates its request to the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session proposals to improve the links between monitoring, evaluation, programme planning and budgeting	12. Reitera su petición al Secretario General de que, en su sexagésimo segundo período de sesiones, le presente propuestas para mejorar los vínculos entre la supervisión, la evaluación, la planificación de programas y la presupuestación
3. Reiterates its request to the Secretary General contained in section IV, paragraph 1, of its resolution 55 222	3. Reitera la petición que formuló al Secretario General en el párrafo 1 de la sección IV de su resolución 55 222
It shall be adopted at the request of the Court of Justice.	Dicha ley europea se adoptará a petición del Tribunal de Justicia.
But then you hit this one. Image removed at request of owner.	Hasta que aparece éste. Imagen eliminada a petición del propietario.
Is this request supported by at least 13 Members in the hémicycle?	Hay 13 diputados que apoyen dicha solicitud?
Is this request supported by at least thirteen Members of the House?	Quiénes como mínimo trece diputados apoyan esta solicitud?
An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of its members if the related documents were not sent to the members in due time .	Se retirará un asunto del orden del día a solicitud de , al menos , tres de sus miembros si los documentos relativos al mismo no hubieren sido enviados a los miembros a su debido tiempo .
The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information .	El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud , así como todo documento justificativo .
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation .	b ) facilitando de inmediato a la unidad de inteligencia financiera , a petición de ésta , toda la información complementaria que sea necesaria de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación aplicable .
At the request of Cyprus and Malta , the European Central Bank ( ECB ) publishes today its assessment of the economic and legal convergence of these two countries .	El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy , a solicitud de Chipre y Malta , un informe en el que presenta su evaluación sobre la convergencia económica y legal en estos dos países .
Precisely at this time therefore when the Commission's request is coming before the Council, it is the task of the European Parliament to express its opinion.	Es precisa mente en este momento cuando llega al Consejo el encargo a la Comisión de exteriorizar su opinión, y ésto es tarea del Parlamento Europeo.
The General Council shall proceed to vote at the request of the President .	El Consejo General procederá a votar a solicitud del presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del Presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	El Consejo de gobierno procederá a votar a instancia del Presidente .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .	La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.	La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo.
without prejudice to Article 207 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative .	sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207 , elaborar informes , emitir dictÆmenes o emprender otras actividades en los Æmbitos que sean de su competencia , ya sea a petición del Consejo o de la Comisión , ya por propia iniciativa .
Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State.	Los Estados miembros que participen en la realización de la misión informarán periódicamente al Consejo acerca del desarrollo de la misma, por propia iniciativa o a petición de un Estado miembro.
M1 An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of the	M1 Se retirará un asunto del orden del día a solicitud de al menos tres miembros del Consejo de Gobierno con derecho de voto si los
At its ...	En su ...
At its ...	En su ... Pleno de los días ...

Muestra esta página en español