Translation of "at the basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Examples (External sources, not reviewed)

The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 .	El diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal se situó en 1,5 puntos básicos , frente a 1,4 puntos básicos del año 2002 .
So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least.	Así, la base del utilitarismo Seguro que al menos están familiarizados.
This is the basis for the device that these two guys at Ford built.	Esta es la base del dispositivo que construyeron los dos hombres de Ford.
The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points , compared with 4.8 basis points in 2002 .	El diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja se mantuvo prácticamente sin cambios en 4,7 puntos básicos , frente a los 4,8 puntos básicos del año 2002 .
That has been at the very basis of our objectives in the negotiations throughout the procedure.	Me gustaría que al final de este debate nos dijera usted qué es lo que pro pone la Comisión.
These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis .	Dichos bienes deben evaluarse a precio de mercado fob .
, on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year.	La Agencia Europea de Defensa contribuirá a la evaluación periódica de las contribuciones de los Estados miembros participantes en materia de capacidades, especialmente las contribuciones aportadas según los criterios que se establecerán, entre otros, con arreglo al artículo 2, y presentará informes al respecto al menos una vez por año.
At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards.	A escala europea, la información es la base que permite identificar las mejores prácticas y comparar las normas.
I hope a decision can be taken on this legal basis at the Commission's meeting tomorrow.	Debemos procurar que en este ámbito se desarrolle una política verdaderamente activa.
MILLAN additional very expensive projects on the basis of the sums we have available at the present time.	Sé que cuando se habla de la isla de Irlanda, los del Norte somos olvidados.
a Average United Nations salary at dependency level by grade reflecting two months at multiplier 48.4 (on the basis of the salary scale effective through 28 February 2001), eight months at multiplier 41.2 and two months at multiplier 46.4 (on the basis of the salary scale in effect from 1 March 2001).	a Sueldos netos medios de las Naciones Unidas por categoría de funcionarios con familiares a cargo sobre la base de dos meses con un multiplicador de 48,4 (sobre la base de la escala de sueldos en vigor hasta el 28 de febrero de 2001), ocho meses con un multiplicador de 41,2 y dos meses con un multiplicador de 46,4 (sobre la base de la escala de sueldos en vigor a partir del 1 de marzo de 2001).
Success continued until they started to disagree on a professional basis at the beginning of the year 2000.	Su éxito continuó hasta que empezaron a tener desacuerdos profesionales a principios del año 2002.
The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis .	Para las entidades que presentan la información con carácter trimestral , se tomará la base de reservas a 30 de septiembre de 2003 .
At all events, on the basis of these two criteria we shall naturally support Mr Tsimas' proposal.	Por consiguiente, contamos con que la Comisión informará al Parlamento en lo posible sobre su filoso
We have always proceeded on the basis that the internal market lies at the forefront of these directives I	Aun admitiendo que el Consejo tenga
On that basis, while it understands the anxiety of the population with whom it expresses its solidarity, the Commission does not at present, on the basis of the data collected, have reason to intervene.	Por último, Señor Presidente, diré que ha llegado a nuestros oídos la noticia de que no sólo hay transportes de dichos desechos de los cuales las poblaciones locales sólo se enteran por casualidad y demasiado tar de muy a menudo, sino también que algunos de los
At its meeting on 4 December , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points .	En su reunión celebrada el 4 de diciembre , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , reducir los tipos de interés oficiales en otros 75 puntos básicos .
SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA TABLE A	DATOS COMPLEMENTARIOS DE FLUJOS QUE HABRÁN DE FACILITARSE CON PERIODICIDAD MENSUAL SOBRE LA BASE DE LOS DATOS DISPONIBLES
Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis .	Algunos Estados miembros han iniciado ya la aplicación del Reglamento propuesto a nivel nacional con carácter voluntario .
At its meeting on 5 March 2009 , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 50 basis points .	En su reunión celebrada el 5 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , reducir los tipos de interés oficiales del BCE en otros 50 puntos básicos .
Everything starts from the basis.	Todo empieza desde la base.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Deposit liabilities and loans are reported , for the purposes of this Regulation , at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis .	A efectos del presente Reglamento , los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentan por el importe nominal pendiente al final del mes y en cifras brutas .
At its meeting on 15 January , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by a further 50 basis points , bringing the total reduction since 8 October 2008 to 225 basis points .	En su reunión celebrada el 15 de enero , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , reducir el tipo de interés aplicable a las operaciones principales de financiación del Eurosistema en otros 50 puntos básicos , con lo que el descenso total desde el 8 de octubre de 2008 es de 225 puntos básicos .
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.
Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months .	Todo cambio posterior de estos datos se comunicará al BCN en un plazo máximo de tres meses .
At EU level, the legal basis for addressing serious cross border health threats has been reinforced with the Lisbon Treaty.	A nivel de la UE, el Tratado de Lisboa ha reforzado la base jurídica para afrontar las amenazas transfronterizas graves para la salud.
that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement	que la retribución establecida para un mismo trabajo remunerado por unidad de obra se fije con arreglo a una misma unidad de medida
Contrary to popular belief, it does not confer a statutory basis for the right to speak at Speakers' Corner.	En contra de la creencia popular esto no otorga un derecho por ley de hablar en el Speakers' Corner.
At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional.	Posteriormente, la Comisión puede decidir transferir la gestión con carácter definitivo.
SECURITIES All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis .	VALORES Los valores negociables y activos similares se valoran uno por uno al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .
They are therefore slightly lower ( about 6 basis points at present ) than comparable zero coupon rates .	En consecuencia , estos tipos resultan ligeramente inferiores ( actualmente , en torno a 6 puntos básicos ) a los tipos cupón cero comparables .
As a result , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by 50 basis points at its meeting on 5 December 2002 and again by 25 basis points on 6 March 2003 .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió rebajar los tipos de interés oficiales del BCE , en 50 puntos básicos en la reunión celebrada el 5 de diciembre del 2002 y , de nuevo , en 25 puntos básicos el 6 de marzo de 2003 .
LAMBRIAS structural fund amendments recommended by Parliament at least to act on the basis of the Community spirit which pervades them.	A la vista de las iniciativas en el ámbito de la política exterior adoptadas por la Comisión, condenan do los trágicos acontecimientos del 8 de octubre en Jerusalén, puede la Cooperación Política Europea explicar si aprueba dichas iniciativas de la Comisión? sión?
At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences.	A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha establecido la base para tal sistema al haber impuesto la obligación de notificar los sucesos.
At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences.	A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha sentado las bases para tal sistema al imponer la obligación de notificar los sucesos.
The choice between the four options will be left to the NCBs on the basis of the existing infrastructures at the domestic level .	Los bancos centrales nacionales pueden decidir por cuál de los cuatro mecanismos optan , en función de la infraestructura de la que ya dispongan a nivel nacional .
Vocabulary is the basis of language.	El vocabulario es la base del idioma.
Basis for the index. html template	Base para la plantilla index. html
The following methods of estimation may be used ( further methods may be discussed with the ECB on a case by case basis ) the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency .	Se pueden usar los siguientes métodos de estimación ( se pueden acordar con el BCE otros métodos en casos concretos ) Las cifras trimestrales se estiman teniendo en cuenta los datos facilitados por las IFM con una periodicidad inferior . Los datos se trasladan al período o períodos que falten repitiéndolos o aplicando las técnicas estadísticas apropiadas con el fin de reflejar cualquier tasa de crecimiento tendencial o patrón estacional .
the basis of the convergence reports submitted	the basis of the convergence reports submitted
What is the basis for the argument?	En qué se basa el argumento?

Muestra esta página en español