Translation of "is the basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Examples (External sources, not reviewed)

This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Esta es la base. La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización.
Vocabulary is the basis of language.	El vocabulario es la base del idioma.
What is the basis for the argument?	En qué se basa el argumento?
The list is updated on a yearly basis .	La lista se actualiza una vez al año .
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
The legal basis for the ECB and the ESCB is the	The legal basis for the ECB and the ESCB is the
It is reviewed on a monthly basis .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
The US drone program s legal basis is entirely unclear, however.	Por el contrario, los fundamentos legales del programa estadounidense de aviones no tripulados no son nada claros.
Publication in such journals is also the basis of promotion.	La publicación en estos diarios también es la base de cualquier promoción.
The basis you are putting forward for negotiations is unsound.	El Comisario Andriessen desea disponer de más flexibilidad, pero la Comisión y el Consejo se han negado a dársela.
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .	TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
The weather is forecast, using the past data as a basis.	El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción .
Further information is required on a quarterly basis .	Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral .
There is no scientific basis for these claims.	No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
There is no scientific basis for these claims.	No hay base científica para estas afirmaciones.
The total balance sheet amount is calculated on a gross basis .	El importe del balance total se calcula en bruto .
And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.	Y creo que también es la base de las teorías de conspiración.
Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.	La atención es la base de todas las capacidades cognitivas y emocionales superiores.
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .	El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico .
And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.	Y la base de la predicción del feto es lo que come su madre.
This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the	This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .	En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18	Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria .
Certainly not on the basis that it is to avoid repetitious testing.	EL PRESIDENTE. He recibido tres propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar este debate (')
This is the basis for the device that these two guys at Ford built.	Esta es la base del dispositivo que construyeron los dos hombres de Ford.
Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union.	Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente.
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .	La principal diferenciación se establece según la residencia del emisor ( 2 ) .
Everything starts from the basis.	Todo empieza desde la base.
That is the basis on which we have been operating for thirty three years.	Tiene algo que decir la Comisión acerca de este nivel de precios?
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.
IVERSEN retaining Atticle 100A as the legal basis, and it is our understanding that the Commission intends to bring the question of the legal basis befóte the Court of Justice.	IVERSEN estas pilas entren en las basuras domésticas es imprescindible recogerlas y reciclarias.
The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares .	El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno .
The IGC Mandate states that it is the exclusive basis and framework for the IGC ( 1 ) .	El mandato de la CIG se declara base y marco exclusivos de la labor de la CIG ( 1 ) .
The legal basis for the proposal is Articles 47 ( 2 ) and 95 of the EC Treaty .	La base jurídica de la propuesta es el artículo 47 , apartado 2 , y el artículo 95 del Tratado CE .

Muestra esta página en español