Translation of "at the programme" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Programme - translation :

Keywords : Programa Escenas Contiene Programa Televisión

Examples (External sources, not reviewed)

At European level, the programme provided added value through	A nivel europeo, el valor añadido del programa se reflejó en
At European level both the research framework programme and the public health programme put considerable emphasis on e health.	A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea.
At an operational level, the new programme would in particular	En el ámbito operativo, el nuevo programa
At an operational level, the new programme would in particular	En el ámbito operativo, los nuevos programas
A Commission proposal concerning the 'Media' programme is, at the moment under discussion at the Council	Actualmente se encuentra en el Consejo para su debate una propuesta de la Comisión relativa al programa Medios de comunicación .
At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability.	A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad.
The Graduate Programme is one way of starting a career at the ECB .	The Graduate Programme is one way of starting a career at the ECB .
the transparency of the programme has been increased by much more widespread information at Community level, particularly on opportunities for participating in the programme	se ha mejorado la transparencia del programa mediante la ampliación de la informa ción a escala comunitaria, sobre todo en relación con las oportunidades de participa ción en el mismo
At present, the THERMIE programme provides for more rapid development of these resources.	En nombre de mi Grupo quiero dar las gracias a los negociadores de los diferentes Grupos que han hecho posible el amplio conseso, porque es una apropiada conclusión del debate que hemos celebrado hoy tan intensivamente.
At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme	A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010
The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme .	El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S .
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .	Al final del objetivo, añádase y evaluando las repercusiones mediante exámenes anuales de los programas .
The programme should last at least a year after the last wave of euro entry	El programa debería durar al menos un año tras la última ola de entradas en la zona del euro
It must be addressed in a comprehensive action programme at European level.	Debemos ocuparnos de ella en todo el ámbito europeo mediante un programa de acción integrado.
However , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .	However , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	2. Acoge con satisfacción los esfuerzos nacionales, subregionales y regionales por ejecutar el Programa de Acción
In the case of the non nuclear energy programme Joule, this will also be maintained at	La Comisión se resiste a entregar este detalle, pero pienso que estamos comenzando a obtener una base histórica con el programa PHARE para Polonia y Hungría, e invitamos a la Comisión a considerar este asunto otra vez y dividir esta partida en siete, tal como se enumera en la opinión.
At almost the same time, the EC launched the fifth environment action programme, which will soon terminate.	Casi simultáneamente, la CE daba comienzo al Quinto programa de medio ambiente, que pronto llegará a su fin.
), the ISPA programme (	), del programa ISPA (
9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan	9. Decide también que las descripciones de los programas en los fascículos del presupuesto por programas serán idénticas al plan por programas bienal
The Commission in the three programmes which they produced, the Euroform Programme, the Now Programme and the Horizon Programme is doing that.	O sea, no se debe colocar al Parlamento en una posición en la que no pueda hacer una labor responsable, también cara al ciudadano europeo, y tampoco debe darse la circunstancia de que su trabajo no pueda ser apreciado. ciado.
3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción
At any event, GMES is expected to remain primarily a public driven programme.	En cualquier caso, se espera que GMES siga siendo principalmente un programa dirigido por el sector público.
3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción
The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme.	El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado.
14. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the Programme during 2004 and 2005 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years	14. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa en 2004 y 2005 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes
SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The marine science and technology programme within the third framework programme assumes that the MAST pilot programme begun under the previous framework programme will be continued.	SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El programa de ciencias y tecnologías marinas del terecer Programa marco supone la continuación del programa piloto MAST iniciado en el anterior Programa marco.
The programme aims to	The programme aims to
) and the Sapard programme (	) y del programa SAPARD (
The framework programme shall	El Programa Marco
Assessing the Phare programme	Valoración del Programa PHARE
The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme.	Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión?
At first sight the energy framework programme would appear to earmark relatively little funding for nuclear safety.	El programa marco de energía dedica, a primera vista, una asignación financiera relativamente reducida al ámbito de la seguridad nuclear.
So let this action programme at last get moving in respect of social policy.	Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario.
Let us take advantage of it together and support this programme at all levels.	El espectador es nacional en lenguaje, gusto, cultura y humor.
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends the continuation of the programme for a further four years at least with the same yearly budget of one million euro .	Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda la prórroga del mismo al menos por otros cuatro años , con el mismo presupuesto anual de un millón de euros .
Referendums per institute and programme about collaboration between the UvA and the VU at the FNWI (Faculty of Science)	Referendos por instituto y por programa acerca de la colaboración entre la Universidad de Ámsterdam (UvA) y la Universidad Libre de Ámsterdam (VU) en la Facultad de Ciencias (FNWI)
The implementation of the programme	Ejecución del programa
THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME	EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
The 4CB shall provide regular reports on the T2S Programme to the T2S Programme Board .	Los 4BC informarán periódicamente acerca del Programa T2S al Consejo del Programa T2S .
15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the Programme during 2002 and 2003 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years	15. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa en 2002 y 2003 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes
15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the Programme during 2006 and 2007 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years	15. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa en 2006 y 2007 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes
At closure of the programme, the eligible expenditure as referred to in points (a) and (b) of Article 42(1) shall be the total amount of programme contributions paid to the financial instrument, corresponding	Al cierre del programa, el gasto subvencionable a que se refiere el artículo 42, apartado 1, letras a) y b), será el importe total de las contribuciones del programa al instrumento financiero que correspondan
At European level, Community programmes such as the Comenius and Erasmus actions within the Socrates programme, and the Leonardo Da Vinci programme have provided support for projects to promote the development of teachers' competences.	A escala europea, programas comunitarios como las acciones Comenius y Erasmus, en el marco del programa Sócrates, y el programa Leonardo da Vinci han apoyado proyectos que promueven el desarrollo de las competencias de los profesores.
Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 .	Posteriormente , el programa despegó y la asignación presupuestaria se comprometió en gran medida en 2003 , 2004 y 2005 .

Muestra esta página en español