Translation of "present the programme" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Present - translation :

Programme - translation :

Keywords : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar Programa Escenas Contiene Programa Televisión

Examples (External sources, not reviewed)

The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme.	El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado.
At present, the THERMIE programme provides for more rapid development of these resources.	En nombre de mi Grupo quiero dar las gracias a los negociadores de los diferentes Grupos que han hecho posible el amplio conseso, porque es una apropiada conclusión del debate que hemos celebrado hoy tan intensivamente.
This, Mr President, is the programme I am honoured to present to Parliament.	Ése es, Señor Presidente, el programa que se me ha encargado presentar a nuestra Asamblea parlamentaria. taria.
The aim of the present programme is a further contribution to road safety and a reduction in pollution.	Realmente el Banco Europeo de Inversiones no puede hacer donaciones de tal magnitud.
The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme .	La presente propuesta es una de las medidas que la Comisión ha adoptado ya para llevar dicho programa a la práctica .
36. Decides to make changes, as contained in annex I to the present resolution, to the programme narratives in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003, as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty first session and the provisions of the present resolution	36. Decide introducir los cambios que figuran en el anexo I a la presente resolución en las descripciones de los programas de la versión definitiva impresa del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003, de conformidad con las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación en su 41 período de sesiones y las disposiciones de la presente resolución
8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 based on the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution	8. Pide al Secretario General que prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 sobre la base de dichas prioridades y del plan por programas bienal aprobado en la presente resolución
10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument.	10. El Foro debería ocuparse, en el contexto de su programa de trabajo plurianual, de la aplicación del presente instrumento.
8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution	8. Pide al Secretario General que prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 sobre la base de dichas prioridades y del plan por programas bienal aprobado por la presente resolución
Will the Council detail the present position with regard to the 1990 93 transport infrastructure action programme, and will it outline what projects are under consideration for funding under the programme, when finalized ?	Puede el Consejo detallar su presente posición respecto al programa de acción de infraestructura del transporte ( 1990 1993) y puede declarar qué proyectos se están considerando en el marco de este programa para su financiación, cuando se apruebe?.
There is an undertaking given by the Commission during the discussions on the research framework programme to present a study on research	Final mente quiero decirlo todavía en este lugar hemos presentado una propuesta para que se puedan tener en cuenta un mayor número de solicitudes que se presenten en el marco de las licitaciones, concretamente en aquellos sectores en los que se realiza una investigación muy próxima al mercado y donde el riesgo es reducido, en los que solamente queremos conceder un 30 de fondos de subvenciones.
9. Also requests the Secretary General to issue in one document, before the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination, only the priorities and the biennial programme plan, as adopted in the present resolution	9. Pide también al Secretario General que, antes del 45 período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación, publique en un solo documento únicamente las prioridades y el plan por programas bienal aprobados en la presente resolución
2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution	2. Decide aprobar el Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de la presente resolución
The Socialist Group thinks this is a good idea and although it is not specifically mentioned in the report, it is covered in Annex II to the framework programme and is therefore an integral part of the present programme.	El Grupo Socialista considera ésta una gran idea y, aunque no se menciona específicamente en el informe, está recogido en el anexo 2 del programa marco y, por ello, es parte integrante del presente programa.
The Community Lisbon Programme will be complemented by the introduction of national action plans for growth and jobs , which the Member States will present this autumn .	El programa comunitario sobre la estrategia de Lisboa se complementará con la introducción de planes de acción nacionales para el crecimiento y el empleo que los Estados miembros presentarán este otoño .
The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme .	El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S .
3. Requests the Secretary General to take into account the provisions of the present resolution in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005	3. Pide al Secretario General que tenga en cuenta las disposiciones de la presente resolución en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
At EU level, the Commission will shortly present its priority initiatives in its 2015 Work Programme, with first actions to be initiated in the coming weeks.	A escala de la UE, la Comisión presentará en breve sus iniciativas prioritarias en su programa de trabajo para 2015, con las primeras acciones que deben emprenderse en las próximas semanas.
As these causes of delay are no longer present, it is expected that the rate of implementation will be accelerated throughout the remaining duration of the programme.	Dado que las causas de los retrasos han desaparecido, se espera que el porcentaje de ejecución aumente a lo largo del resto del período de ejecución del programa.
22. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 contained in the report of the Committee on the work of its forty first session,Ibid., Supplement No. 16 (A 56 16). subject to the provisions of the present resolution	22. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la descripción de los programas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 que figuran en el informe del Comité sobre la labor realizada en su 41 período de sesionesIbíd., Suplemento No. 16 (A 56 16)., con sujeción a las disposiciones de la presente resolución
), the ISPA programme (	), del programa ISPA (
9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan	9. Decide también que las descripciones de los programas en los fascículos del presupuesto por programas serán idénticas al plan por programas bienal
The Commission in the three programmes which they produced, the Euroform Programme, the Now Programme and the Horizon Programme is doing that.	O sea, no se debe colocar al Parlamento en una posición en la que no pueda hacer una labor responsable, también cara al ciudadano europeo, y tampoco debe darse la circunstancia de que su trabajo no pueda ser apreciado. ciado.
Members of the Governing Council and the Governors of central banks that have committed to settle their national currency via T2S may present candidates for the T2S Programme Board .	Members of the Governing Council and the Governors of central banks that have committed to settle their national currency via T2S may present candidates for the T2S Programme Board .
5. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 contained in the report of the Committee on the work of its forty third session,Ibid., Supplement No. 16 (A 58 16). subject to the provisions of the present resolution, as reflected in annex I	5. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la descripción de los programas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 que figuran en el informe del Comité sobre la labor de su 43 período de sesionesIbíd., Suplemento No. 16 (A 58 16)., con sujeción a las disposiciones de la presente resolución como se refleja en el anexo I
With the present coresponsibility levy on milk, for example, 0.5 of the milk quota could be bought out under a voluntary programme, which would reduce the pressure on the markets.	Con la actual tasa de corresponsabilidad, por ejemplo, se podría comprar anualmente el 0,5 de la cuota de la leche mediante un programa voluntario y reducir de este modo la pre sión sobre los mercados.
to the Present .	to the present .
SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The marine science and technology programme within the third framework programme assumes that the MAST pilot programme begun under the previous framework programme will be continued.	SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El programa de ciencias y tecnologías marinas del terecer Programa marco supone la continuación del programa piloto MAST iniciado en el anterior Programa marco.
(a) The budget outline shall continue to provide the same level of detail as at present, in accordance with regulation 3.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST SGB 2000 8.	a) El esbozo de presupuesto seguirá brindando el mismo nivel de detalle que se proporciona actualmente, con arreglo al párrafo 3.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluaciónST SGB 2000 8.
The programme aims to	The programme aims to
) and the Sapard programme (	) y del programa SAPARD (
The framework programme shall	El Programa Marco
Assessing the Phare programme	Valoración del Programa PHARE
The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme.	Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión?
136. Further requests the Secretary General to present resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions in the proposed programme budget for the biennium 2004 2005	136. Pide además al Secretario General que, en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, presente las necesidades de recursos por objeto de los gastos en partidas distintas de la de donaciones y contribuciones
The implementation of the programme	Ejecución del programa
THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME	EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
The 4CB shall provide regular reports on the T2S Programme to the T2S Programme Board .	Los 4BC informarán periódicamente acerca del Programa T2S al Consejo del Programa T2S .
preferring the present life,	y preferido la vida de acá
As the Maastricht Treaty has not yet been ratified by all Member States, the Commission is not expected to present its formal proposal for the Fourth Framework Programme before the autumn of 1993.	No obstante, dado que el Tratado de Maastricht todavía no ha sido ratificado por todos los Estados miembros, no cabe esperar que la Comisión presente una propuesta formal relativa al Cuarto Programa Marco antes del otoño de 1993.
5. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for completing its present programme of work of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly, and requests the Scientific Committee to submit plans for its future programme of work to the General Assembly at its sixty second session	5. Hace suyos los propósitos y planes del Comité Científico respecto de la conclusión de su actual programa de trabajo de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General, y le pide que le presente sus planes para su futuro programa de trabajo en el sexagésimo segundo período de sesiones
To present to him, to present to him	Para regalárselo a él, para regalárselo a él
The ECB Statistics Traineeship Programme	The ECB Statistics Traineeship Programme
Value added of the programme	Valor añadido del programa
B. Secretariat of the Programme	B. Secretaría del Programa

Muestra esta página en español