Translation of "at the prospect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prospect - translation :

Keywords : Perspectiva Prospecto Perspectivas Posibilidad Ante

Examples (External sources, not reviewed)

Two more countries Bulgaria and Romania were given the prospect of becoming members at the beginning of 2007 .	A otros dos países Bulgaria y Rumania se les ofreció la posibilidad de integrarse a comienzos del 2007 .
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate and their prospect was toward the south one at the side of the east gate having the prospect toward the north.	Por fuera de la puerta interior, en el atrio interior, había dos cámaras para los cantores. Una de ellas estaba al lado de la puerta del norte, y su fachada daba al sur. La otra estaba al lado de la puerta del sur, y su fachada daba al norte
Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate and their prospect was toward the south one at the side of the east gate having the prospect toward the north.	Por fuera de la puerta interior, en el atrio interior, había dos cámaras para los cantores. Una de ellas estaba al lado de la puerta del norte, y su fachada daba al sur. La otra estaba al lado de la puerta del sur, y su fachada daba al norte
GV What is the prospect of the campaign?	GV Cuál es la expectativa de la campaña?
As for the investment held up as such a bright prospect, this remains at a desperately low level.	Por el contrario, los gobiernos y las instituciones europeas estimularon esa precipitación y, por encima de las apariencias, el Parlamento Europeo se vio colocado frente al hecho consumado.
At Doha, an agenda for a new trade round was established, raising the prospect of further trade liberalisation.	En Doha, se estableció la agenda de una nueva ronda de negociaciones comerciales, lo que abre la perspectiva de una nueva liberalización comercial.
Their motivating fear is the prospect of inflation.	Su temor es la perspectiva de inflación.
From the time of its initial sign on in 1949, channel 7 was located at the ABC Television Center (now called the Prospect Studios), on Prospect Avenue in the Los Feliz neighborhood of Los Angeles, east of Hollywood.	Desde el inicio como KECA en 1949 hasta 2000, KABC TV se ubicó en el ABC Television Center (actualmente conocido como The Prospect Studios), en el barrio Los Feliz de Los Ángeles, al este de Hollywood.
But that is , for the moment , a distant prospect .	Pero esto está , por ahora , muy lejos .
If that prospect worries you, it should.	Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es.
But the prospect of an Islamized Europe is also remote.	Pero la perspectiva de una Europa quot islamizada quot también es remota.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	Y el prospecto que les ofrezco, de una cirugía más fácil...
No job, no money, no security, no prospect.	Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .
It's a fantastic prospect that this object of great mathematical beauty could describe the truth of particle interactions at the smallest scales imaginable.	Es una perspectiva fantástica que este objeto de gran belleza matemática pudiese describir la verdad sobre la interacción de partículas a las menores escalas imaginables.
So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere, I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind.	Entonces, la posibilidad de encontrar hongos en otros planetas, pienso, es una conclusión inevitable al menos para mí.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.	Vemos el flujo de materiales en una perspectiva bastante aterradora.
The fact that on Tuesday night at the Elysée before UMP deputies he called up the prospect of two mandates sowed some feverish reflections.	Por tanto, el hecho de que trate con los diputados del UMP, el martes por la noche en el Eliseo, la posibilidad de dos mandatos ha provocado cierto revuelo.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	Con el prospecto de entrada a la UE, los mercados nacionales tienen menos importancia.
Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain .	Por su parte , los tipos de interés del mercado monetario a los plazos más largos aumentaron posteriormente , en un entorno de mayor certidumbre en lo que respecta a las perspectivas de recuperación económica .
At that time the prospect of Salvador Allende winning the Chilean presidency was highly controversial, particularly within the Chilean military, because of his Marxist ideology.	Entonces la perspectiva de Salvador Allende obteniendo la presidencia chilena era muy polémica, en particular dentro de algunos militares chilenos, debido a su ideología marxista.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	Por desgracia, dichas perspectivas ni siquiera se vislumbran en el horizonte.
Local residents, who were initially happy about the prospect of employment opportunities in the area are now angry at the way large companies have acquired land at the expense of local residents.	Los vecinos, que al principio estaban felices con la perspectiva de oportunidades de trabajo en la zona, están actualmente enfadados con la forma en que las grandes empresas adquirieron tierras a costa de los residentes.
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.	Aunque fuera una idea aterradora, iría a la oficina contigua.
A bleaker prospect is not to be found in economics.	Predicción más desoladora no se hallará en ningún libro de economía.
It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity.	Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres.
The cancellation of alone offers no prospect of economic growth or real development.	La mera condonación de deudas en el ámbito económico no es suficiente para ofrecer una perspectiva de desarrollo efectiva.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día.
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.	La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Otra posibilidad igual de preocupante es que el presupuesto de defensa de los Estados Unidos sufra también amplios y profundos recortes, en momentos en que muchas potencias en ascenso aumentan los suyos.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.	En algunos países, es posible que esta perspectiva a largo plazo ya esté demasiado cerca.
MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth.	MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico.
The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding.	Esta promesa de ahorro del trabajo debería llenarnos de esperanza más que de malos presentimientos.
The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern.	La perspectiva de nuevas sanciones impuestas a su país no parecía una preocupación cercana.
In particular, by including the words 'so long as the prospect of a peaceful solution to the crisis exists', I feel we may have conceded the right to others to deem when no such prospect exists.	En primer lugar, la Comisión, conjuntamente con el Consejo, tiene que determinar las líneas directrices de tal política.
Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.	Los sueños más optimistas pueden verse afectados por la perspectiva de gente que saquea el planeta.
And the prospect that sanctions on Iran s oil exports will be phased out implies significant inflows of foreign direct investment aimed at increasing production and export capacity.	Además, la perspectiva de que se eliminarán gradualmente las sanciones a las exportaciones de petróleo de Irán implica el ingreso de importantes flujos de inversión extranjera directa destinados a aumentar la capacidad de producción y exportación.
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.	Pero los que más la detestan son los palestinos.
Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous.	Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo.
But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect.	Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor.
But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.	No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa.
An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community!	Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad.
As the prospect of reaching agreement on action at EU level in this area is limited, a first step would be to encourage the Member States to use this type of economic instrument at national level.	Como las perspectivas de alcanzar un acuerdo a nivel de la UE en este campo son limitadas, un primer paso sería el de exhortar a los Estados miembros a utilizar este tipo de instrumento económico a nivel nacional.
In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people.	En términos morales, hace que las perspectivas de una vida mejor queden para siempre fuera del alcance de la mayoría de las personas.
Firms and individuals need the prospect of higher incomes to save, invest, work hard, and innovate.	Las empresas y las personas necesitan la perspectiva de unos ingresos mayores para ahorrar, invertir, trabajar denodadamente e innovar.

Muestra esta página en español