Translation of "by the prospect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prospect - translation :

Keywords : Perspectiva Prospecto Perspectivas Posibilidad Ante

Examples (External sources, not reviewed)

But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect.	Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor.
Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.	Los sueños más optimistas pueden verse afectados por la perspectiva de gente que saquea el planeta.
GV What is the prospect of the campaign?	GV Cuál es la expectativa de la campaña?
Their motivating fear is the prospect of inflation.	Su temor es la perspectiva de inflación.
In particular, by including the words 'so long as the prospect of a peaceful solution to the crisis exists', I feel we may have conceded the right to others to deem when no such prospect exists.	En primer lugar, la Comisión, conjuntamente con el Consejo, tiene que determinar las líneas directrices de tal política.
The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.	La gloria de Jehovah entró en el templo por la puerta que da al oriente
But that is , for the moment , a distant prospect .	Pero esto está , por ahora , muy lejos .
They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces.	A ellos les atrae la perspectiva de la manipulación de objetos virtuales en el aire con las manos desnudas y la creación de espacios virtuales abiertos.
MONTREAL Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack.	MONTREAL Muchos de nosotros estamos aterrorizados ante la perspectiva de tener un derrame cerebral o un ataque cardíaco fatal.
If that prospect worries you, it should.	Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es.
And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.	La gloria de Jehovah entró en el templo por la puerta que da al oriente
But the prospect of an Islamized Europe is also remote.	Pero la perspectiva de una Europa quot islamizada quot también es remota.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	Y el prospecto que les ofrezco, de una cirugía más fácil...
But many commentators have been cheered by the prospect of falling prices. They distinguish between benign disinflation and bad deflation.	Pero a muchos analistas no les preocupa una reducción de precios, ya que distinguen entre desinflación benéfica y deflación dañina .
Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of 160 higher overall consumption.	El perjuicio inicial de la confianza del sector empresarial provocado por impuestos más altos sobre la riqueza se equilibraría con la perspectiva de un consumo global mayor.
No job, no money, no security, no prospect.	Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.	Vemos el flujo de materiales en una perspectiva bastante aterradora.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	Con el prospecto de entrada a la UE, los mercados nacionales tienen menos importancia.
Indeed, the average Elo ratings of the two sides were separated by only one point and so a close contest was in prospect.	De hecho, la media de Elo de los dos bandos estaba separada por sólo un punto y así había una perspectiva de un campeonato cerrado.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	Por desgracia, dichas perspectivas ni siquiera se vislumbran en el horizonte.
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.	Aunque fuera una idea aterradora, iría a la oficina contigua.
A bleaker prospect is not to be found in economics.	Predicción más desoladora no se hallará en ningún libro de economía.
It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity.	Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres.
The cancellation of alone offers no prospect of economic growth or real development.	La mera condonación de deudas en el ámbito económico no es suficiente para ofrecer una perspectiva de desarrollo efectiva.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día.
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.	La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.	En algunos países, es posible que esta perspectiva a largo plazo ya esté demasiado cerca.
MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth.	MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico.
The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding.	Esta promesa de ahorro del trabajo debería llenarnos de esperanza más que de malos presentimientos.
The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern.	La perspectiva de nuevas sanciones impuestas a su país no parecía una preocupación cercana.
Instead, by going after the hard pressed 47 of America the very people who have been hurt the most by reckless bank behavior his prospect of victory in November has been severely damaged.	En lugar de ello, al perseguir al vapuleado 47 estadounidense las mismas personas que más han sufrido por el imprudente comportamiento de los bancos su chance de obtener la victoria en noviembre se ha visto duramente perjudicada.
Only a relatively small percentage of the EU respondents indicated , in spring 1995 , that their business decisions were significantly influenced by the prospect of a single currency .	Las respuestas de 10s encuestados , fechadas en la primavera de 1995 , indicaban que sus decisiones , en un reducido porcentaje , no se verian influidas significativamente por la perspectiva de la moneda unica .
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.	Pero los que más la detestan son los palestinos.
Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous.	Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo.
But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.	No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa.
An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community!	Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad.
From the time of its initial sign on in 1949, channel 7 was located at the ABC Television Center (now called the Prospect Studios), on Prospect Avenue in the Los Feliz neighborhood of Los Angeles, east of Hollywood.	Desde el inicio como KECA en 1949 hasta 2000, KABC TV se ubicó en el ABC Television Center (actualmente conocido como The Prospect Studios), en el barrio Los Feliz de Los Ángeles, al este de Hollywood.
In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people.	En términos morales, hace que las perspectivas de una vida mejor queden para siempre fuera del alcance de la mayoría de las personas.
Firms and individuals need the prospect of higher incomes to save, invest, work hard, and innovate.	Las empresas y las personas necesitan la perspectiva de unos ingresos mayores para ahorrar, invertir, trabajar denodadamente e innovar.
Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately.	Todos quienes contemplen esa perspectiva pueden decidir abandonar la estrategia de espera e inscribirse inmediatamente.
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.	Las reformas habían liberado nuevas energías emprendedoras y la perspectiva de un futuro mejor elevó las aspiraciones de la gente.
Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.	Las infinitas atrocidades cometidas por las FARC hacen difícil de aceptar la idea de dejarlas sin castigo.
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate and their prospect was toward the south one at the side of the east gate having the prospect toward the north.	Por fuera de la puerta interior, en el atrio interior, había dos cámaras para los cantores. Una de ellas estaba al lado de la puerta del norte, y su fachada daba al sur. La otra estaba al lado de la puerta del sur, y su fachada daba al norte
Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate and their prospect was toward the south one at the side of the east gate having the prospect toward the north.	Por fuera de la puerta interior, en el atrio interior, había dos cámaras para los cantores. Una de ellas estaba al lado de la puerta del norte, y su fachada daba al sur. La otra estaba al lado de la puerta del sur, y su fachada daba al norte

Muestra esta página en español