Translation of "on the prospect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prospect - translation :

Keywords : Perspectiva Prospecto Perspectivas Posibilidad Ante

Examples (External sources, not reviewed)

Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	Por desgracia, dichas perspectivas ni siquiera se vislumbran en el horizonte.
The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern.	La perspectiva de nuevas sanciones impuestas a su país no parecía una preocupación cercana.
GV What is the prospect of the campaign?	GV Cuál es la expectativa de la campaña?
From the time of its initial sign on in 1949, channel 7 was located at the ABC Television Center (now called the Prospect Studios), on Prospect Avenue in the Los Feliz neighborhood of Los Angeles, east of Hollywood.	Desde el inicio como KECA en 1949 hasta 2000, KABC TV se ubicó en el ABC Television Center (actualmente conocido como The Prospect Studios), en el barrio Los Feliz de Los Ángeles, al este de Hollywood.
Their motivating fear is the prospect of inflation.	Su temor es la perspectiva de inflación.
But that is , for the moment , a distant prospect .	Pero esto está , por ahora , muy lejos .
If that prospect worries you, it should.	Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es.
But the prospect of an Islamized Europe is also remote.	Pero la perspectiva de una Europa quot islamizada quot también es remota.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	Y el prospecto que les ofrezco, de una cirugía más fácil...
No job, no money, no security, no prospect.	Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.	Vemos el flujo de materiales en una perspectiva bastante aterradora.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	Con el prospecto de entrada a la UE, los mercados nacionales tienen menos importancia.
Drawn from traditional just war theory, R2P rests not only on right intentions, but also on the existence of a reasonable prospect of success.	Derivada de la tradicional teoría de la guerra justa , la RDP no solo descansa sobre intenciones correctas, sino sobre la existencia de una perspectiva razonable de éxito.
The moment the Pakistani establishment genuinely disavows terrorism as an instrument of state policy, the prospect of peace will dawn on the subcontinent.	Cuando las clases dirigentes pakistaníes renuncien verdaderamente al terrorismo como instrumento de política de Estado, las perspectivas de paz surgirán en el subcontinente.
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.	Aunque fuera una idea aterradora, iría a la oficina contigua.
Can anyone imagine what would be the prospect facing the intergovernmental conferences on economic and monetary union and on political union if there were no 1991 budget?	La Comisión ha realizado en el pasado múltiples esfuerzos para elevar la productividad de los recursos mediante la racionalización y una gestión mejorada del personal.
Given Russia's attack on Ukraine, this is a dismal prospect, because internal weakness and external threats are directly linked.	Si consideramos el ataque de Rusia a Ucrania, estaos frente a una perspectiva lúgubre, porque la debilidad interna y las amenazas externas están directamente asociadas.
A bleaker prospect is not to be found in economics.	Predicción más desoladora no se hallará en ningún libro de economía.
So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere, I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind.	Entonces, la posibilidad de encontrar hongos en otros planetas, pienso, es una conclusión inevitable al menos para mí.
The fact that on Tuesday night at the Elysée before UMP deputies he called up the prospect of two mandates sowed some feverish reflections.	Por tanto, el hecho de que trate con los diputados del UMP, el martes por la noche en el Eliseo, la posibilidad de dos mandatos ha provocado cierto revuelo.
It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity.	Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres.
The cancellation of alone offers no prospect of economic growth or real development.	La mera condonación de deudas en el ámbito económico no es suficiente para ofrecer una perspectiva de desarrollo efectiva.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día.
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.	La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá
Focusing the debate solely on Islam and Muslims and the prospect of religious reform, integration, and co existence is a way to camouflage failure.	Centrar el debate únicamente en el Islam y los musulmanes y las perspectivas de las reformas religiosas, la integración y la coexistencia es una forma de ocultar las fallas.
On the contrary, investment in a weak real economy has been far less attractive than the prospect of earning easy money from financial engineering.	Al contrario, la inversión en una economía real débil ha sido mucho menos atractiva que la perspectiva de ganar dinero fácil con la ingeniería financiera.
When the economy falters, however, creditors and those who are willing to entertain the prospect of default can impose their will on everyone else.	Cuando la economía está en problemas, en cambio, los acreedores y aquellos que están dispuestos a contemplar la perspectiva del incumplimiento de pago pueden imponer su voluntad a cualquiera.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.	En algunos países, es posible que esta perspectiva a largo plazo ya esté demasiado cerca.
MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth.	MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico.
The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding.	Esta promesa de ahorro del trabajo debería llenarnos de esperanza más que de malos presentimientos.
In particular, by including the words 'so long as the prospect of a peaceful solution to the crisis exists', I feel we may have conceded the right to others to deem when no such prospect exists.	En primer lugar, la Comisión, conjuntamente con el Consejo, tiene que determinar las líneas directrices de tal política.
On the contrary, the continuing flagrant violations of human rights offer little prospect of it becoming desirable to resume develop ment relations in the near future.	Al contrario, las continuas y flagrantes vio laciones de los derechos humanos ofrecen pocas perspectivas para reanudar a corto plazo la ayuda al desa rrollo.
Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.	Los sueños más optimistas pueden verse afectados por la perspectiva de gente que saquea el planeta.
Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of 160 higher overall consumption.	El perjuicio inicial de la confianza del sector empresarial provocado por impuestos más altos sobre la riqueza se equilibraría con la perspectiva de un consumo global mayor.
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.	Pero los que más la detestan son los palestinos.
Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous.	Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo.
But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect.	Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor.
But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.	No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa.
An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community!	Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad.
Thanks to the European Union s austerity policies, the eurozone faces the prospect of a Japan style era of stagnation, and chronic high unemployment on its southern fringe.	Gracias a las políticas de austeridad de la Unión Europea, la eurozona se enfrenta a la perspectiva de una época de estancamiento a la japonesa y alto desempleo crónico en la franja meridional.
In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people.	En términos morales, hace que las perspectivas de una vida mejor queden para siempre fuera del alcance de la mayoría de las personas.
Firms and individuals need the prospect of higher incomes to save, invest, work hard, and innovate.	Las empresas y las personas necesitan la perspectiva de unos ingresos mayores para ahorrar, invertir, trabajar denodadamente e innovar.
Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately.	Todos quienes contemplen esa perspectiva pueden decidir abandonar la estrategia de espera e inscribirse inmediatamente.
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.	Las reformas habían liberado nuevas energías emprendedoras y la perspectiva de un futuro mejor elevó las aspiraciones de la gente.

Muestra esta página en español