Translation of "atrocity crimes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Atrocity - translation :

Keywords : Atrocidad Atrocidades Barbaridad Atroz Semejante Crimenes Crímenes Cometidos Delitos Crímenes

Examples (External sources, not reviewed)

There is the humanitarian mission to protect civilian populations in Iraq and Syria from mass atrocity crimes.	Se tiene la misión humanitaria para proteger a las poblaciones civiles en Irak y Siria de atroces crímenes en masa.
The moral argument that the veto should not be used in cases of mass atrocity crimes is overwhelming.	El argumento moral de que el veto no debería usarse en casos de crímenes de atrocidad masiva es irresistible.
There is a desperate need to re establish consensus on how to address atrocity crimes so extreme that they may require a military response.	Existe una imperiosa necesidad de volver a establecer un consenso sobre la forma de abordar los crímenes atroces, que son tan extremos que pueden requerir de una respuesta militar.
But mass atrocity crimes did happen in Sri Lanka, there was moral default all around, and if we do not learn from this past, we will indeed be condemned to repeat it.	No obstante, en Sri Lanka hubo en efecto atrocidades masivas, hubo faltas morales generalizadas y si no aprendemos de este pasado, estaremos condenados a repetirlo.
PARIS Back in 2001, France floated a proposal that the five permanent members of the United Nations Security Council (P5) should voluntarily refrain from using their veto power when dealing with mass atrocity crimes.	PARÍS En 2001, Francia formuló una propuesta de que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (P5) deberían abstenerse voluntariamente de utilizar su poder de veto cuando tratasen delitos de atrocidad masiva.
The United States action is completely consistent with the principles of the international responsibility to protect (R2P) people at risk of mass atrocity crimes, which was embraced unanimously by the United Nations General Assembly in 2005.	La acción de Estados Unidos es totalmente coherente con el principio de responsabilidad internacional de proteger a personas en riesgo de sufrir atrocidades a gran escala, adoptado en forma unánime por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2005.
Policy Crimes	Delitos políticos
It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990.	Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990.
The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it.	La política visual de la atrocidad y el terror es sólo tan potente como la imaginemos.
Genocides are hate crimes.	Los genocidios son crímenes de odio.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad
I will also do everything I can to remove from the Yushukan Museum, on the grounds of the Yasukuni Shrine, all exhibits which deny, question, or are insensitive to Japan s responsibility for waging aggressive war and committing atrocity crimes in the 1930s and 1940s.	También haré todo lo posible para eliminar del Museo Yushukan, situado dentro del Santuario Yasukuni, todas las exposiciones que niegan o discuten la responsabilidad del Japón o se muestran insensibles al respecto por haber lanzado una guerra agresiva y haber cometido crímenes atroces en los decenios de 1930 y 1940.
The internet can't commit crimes!	El internet no puede cometer crímenes!
What crimes have you committed?	Qué crímenes has cometido?
What crimes have you committed?	Qué crímenes ha cometido usted?
What crimes have you committed?	Qué crimenes han cometido?
France has proposed a truly transformative change The Security Council s permanent members would forswear using their veto in cases of mass atrocity crimes certified as such by the Secretary General or by some other acceptable process, at least where no vital national interests are at stake.	Francia ha propuesto un cambio verdaderamente transformador los miembros permanentes del Consejo de Seguridad renunciarían a usar su derecho de veto en casos de crímenes de atrocidades en masa certificados, por ejemplo por el Secretario General o por algún proceso aceptable, por lo menos en los casos en los que no existan intereses nacionales vitales en juego.
16. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes	16. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos
18. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes	18. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos
55. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes	55. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías en relación con esos delitos
They forgave him for his crimes.	Ellos le perdonaron sus delitos.
56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes	56. Reconoce también las contribuciones hechas por los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra
Anti Moslem crimes have increased by 50	Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50
He committed a series of unforgivable crimes.	Él cometió una serie de delitos imperdonables.
Your crimes have desecrated your ancestor's graves.	Tus crímenes profanaron las tumbas de tus ancestros.
Both crimes were committed in broad daylight.	Ambos crímenes a plena luz del día.
NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience.	NUEVA YORK Una de las peores atrocidades en décadas recientes ha recibido muy poca atención mundial.
The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show.	El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa.
An exact recompense (according to their evil crimes).	retribución adecuada.
Police have prosecuted no one for these crimes.	La policía no ha procesado a nadie por los crímenes.
DE DONNEA the traffic and certain other crimes.	RIPA DI ΜΕΛΝΛ al cobrar entre el seis y el ocho por ciento por sus ser vicios.
Say If I have fabricated it, upon me be my crimes, but I am innocent of (all) those crimes which you commit.	Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis .
In doing so, it is likely to be armed with a full brief of evidence of war crimes and crimes against humanity now being compiled from eyewitness accounts by the Australian based International Crimes Evidence Project.	Cuando lo haga es muy probable que cuente con un expediente completo de evidencias de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que ahora se está compilando a partir de testimonios reunidos por el International Crimes Evidence Project (Proyecto Internacional para la Investigación de Crímenes) con sede en Australia.
The consolation is that trying to rely on such an escape clause in most atrocity cases would not pass the laugh test.	El consuelo es que tratar de apelar a una cláusula de escape de esta naturaleza en la mayoría de los casos de atrocidades es irrisorio.
I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes.	Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos.
Ms. Joan Kagezi was in charge of the International Crime Division handling international crimes such as terrorism, war crimes, and trafficking in persons.	La Sra. Joan Kagezi se encontraba a cargo de la División de Crimen Internacional encargada de delitos internacionales tales como el terrorismo, crímenes de guerra, y trata de personas.
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development	c) Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.	6. Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible.
Anti government graffiti and speech are considered serious crimes.	Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios.
And We seized all of them for their crimes.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Warm and humid weather increases the number of crimes.	El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.
There are hundreds of crimes defined in the book.	La ley prevé cientos de delitos.
Should children even watch ISIS crimes shared on video?	Es más, deberían los niños ver los crímenes de ISIS que se comparten en vídeos?
The International Crimes Strategy Forum (ICSF), a body of experts, activists and organisations committed to end impunity for international crimes, wrote in a statement	El foro estratégico del crimen internacional (ICSF), un comité de expertos, activistas y organismos comprometidos a acabar con la impunidad de los crímenes internacionales, escribió un comunicado
The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes.	La definición podría ser algo así como situaciones donde las poblaciones sufren, o corren un riesgo inminente de sufrir, genocidio, otros crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra importantes .

Muestra esta página en español