Translation of "prosecute crimes" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
c) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos cometidos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
e) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement.
Nuestra oficina tiene la obligación de interponer acciones judiciales contra aquellas faltas que en el momento en que se produjeron eran delito , dijo el Sr. Buck en una declaración.
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators
c) Investiguen prontamente y a fondo, enjuicien eficazmente y documenten los casos de delitos de honor cometidos contra la mujer y castiguen a los autores
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators
c) Investiguen prontamente y a fondo, enjuicien eficazmente y documenten los casos de delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña y castiguen a los autores
The court's mandate is to prosecute senior leaders and those most responsible for crimes, but it has not said whether it will pursue cases beyond those four.
El mandato del tribunal es el de procesar a los principales líderes y a aquellos de mayor responsabilidad por los crímenes, pero no ha dicho si perseguirá casos además de esos cuatro.
Because pirates committed their crimes on the high seas, beyond the territory of any state, the idea developed that they were enemies of humanity whom any state could prosecute.
Como los piratas cometían los delitos en alta mar, más allá del territorio de cualquier Estado, se desarrolló la idea de que había enemigos de la humanidad que podían ser perseguidos por cualquier Estado.
There is no central power to prosecute him.
No hay un poder central para nbsp procesarlo .
Policy Crimes
Delitos políticos
The Council once again emphasized that it is up to the Member States to prosecute and punish racial crimes. The Commission is certain that in this specific case the French authorities will take severe measures.
El carácter específico de cada una de ellas, de los minusválidos, por un lado, y de los demás desfavorecidos, por otro, exige lo menos la correspondiente diferenciación en el programa y en las
The 1949 Geneva Conventions require states to search for those who have committed war crimes and either prosecute them in their own courts or turn them over to another state that is prepared to try them.
Las Convenciones de Ginebra de 1949 imponen a los Estados perseguir a aquellos que han cometido crímenes de guerra y juzgarlos en sus propios tribunales o enviarlos a otro país que cuente con las herramientas jurídicas para hacerlo.
US attorneys investigate and prosecute court cases for the government.
Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
e) La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare)
It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990.
Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990.
Genocides are hate crimes.
Los genocidios son crímenes de odio.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity
Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad
The internet can't commit crimes!
El internet no puede cometer crímenes!
What crimes have you committed?
Qué crímenes has cometido?
What crimes have you committed?
Qué crímenes ha cometido usted?
What crimes have you committed?
Qué crimenes han cometido?
16. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes
16. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos
18. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes
18. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos
55. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes
55. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías en relación con esos delitos
2. Expresses its concern that women continue to be victims of crimes committed in the name of honour, and at the continuing occurrence in all regions of the world of such violence, which takes many different forms, and at failures to prosecute and punish perpetrators
2. Observa con preocupación que las mujeres siguen siendo víctimas de delitos de honor y que persisten en todas las regiones del mundo esas formas de violencia, que revisten formas muy diversas, así como los casos en que los autores no son procesados ni castigados
They forgave him for his crimes.
Ellos le perdonaron sus delitos.
56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes
56. Reconoce también las contribuciones hechas por los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra
They are suspicious because they are not sure how many people the court will prosecute.
Ellos tienen sospechas porque no están seguros sobre la cantidad de personas que procesará el tribunal .
Anti Moslem crimes have increased by 50
Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50
He committed a series of unforgivable crimes.
Él cometió una serie de delitos imperdonables.
Your crimes have desecrated your ancestor's graves.
Tus crímenes profanaron las tumbas de tus ancestros.
Both crimes were committed in broad daylight.
Ambos crímenes a plena luz del día.
The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue.
Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto.
The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show.
El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa.
An exact recompense (according to their evil crimes).
retribución adecuada.
Police have prosecuted no one for these crimes.
La policía no ha procesado a nadie por los crímenes.
DE DONNEA the traffic and certain other crimes.
RIPA DI ΜΕΛΝΛ al cobrar entre el seis y el ocho por ciento por sus ser vicios.
Say If I have fabricated it, upon me be my crimes, but I am innocent of (all) those crimes which you commit.
Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis .
In doing so, it is likely to be armed with a full brief of evidence of war crimes and crimes against humanity now being compiled from eyewitness accounts by the Australian based International Crimes Evidence Project.
Cuando lo haga es muy probable que cuente con un expediente completo de evidencias de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que ahora se está compilando a partir de testimonios reunidos por el International Crimes Evidence Project (Proyecto Internacional para la Investigación de Crímenes) con sede en Australia.
I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes.
Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos.
Ms. Joan Kagezi was in charge of the International Crime Division handling international crimes such as terrorism, war crimes, and trafficking in persons.
La Sra. Joan Kagezi se encontraba a cargo de la División de Crimen Internacional encargada de delitos internacionales tales como el terrorismo, crímenes de guerra, y trata de personas.
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .
Previa denuncia del Tribunal de Justicia , el Estado de que se trate perseguirÆ a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente .
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
c) Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
6. Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible.
Anti government graffiti and speech are considered serious crimes.
Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios.
And We seized all of them for their crimes.
Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.

 

Related searches : Prosecute Action - Prosecute For - Diligently Prosecute - Prosecute Applications - Crimes Act - Crimes Against - Severe Crimes - Nazi Crimes - Past Crimes - Mass Crimes - Crimes Committed - Solve Crimes - Atrocity Crimes