Translation of "authority or power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Power - translation :

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Examples (External sources, not reviewed)

Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Los líderes tienen una posición de poder o de autoridad. Pero los que lideran, nos inspiran.
The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.	La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
Or have absolute authority over them?	O se creen unos potentados?
Or have you a clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
Or have ye an authority manifest?	O es que tenéis una autoridad clara?
Or have you received some clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
Or, do you have a clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
Or do you have a clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
Certificate signing authority is unknown or invalid.	Añadir un marcador al documento actual
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.	Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia
Or is there for you a plain authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
Or have they been set in absolute authority?	O se creen unos potentados?
We built the heavens by Our authority and We are the Lord of power and expanse.	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
It's bottom up or grassroots power.	La estructura de poder va de abajo hacia arriba.
It does not lie in our power to produce any authority except by the leave of Allah.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público
Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?	O tienen los tesoros de tu Señor? O se creen unos potentados?
They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?	y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad
He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.	Reuniendo a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades
But her degree of power, her management style, her omnipresence and her high visibility are eroding his authority.	Además, el poder de Credlin, su estilo de administración, su omnipresencia y su alta visibilidad está afectando la autoridad de Abbott.
He said That (wealth, authority and power) in which my Lord had established me is better (than your tribute).	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.	pero la autoridad en los humanos no está tan estrechamente basada en el poder y la brutalidad, como lo es en otros primates.
Allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it. He, however, had full authority to pardon or punish anyone He pleases, for Allah has complete power over everything.	Lo mismo si manifestáis lo que tenéis en vosotros que si lo ocultáis, Alá os pedirá cuenta de ello Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. Alá es omnipotente.
And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
As to the wordly provisions, Allah has full authority and power to bestow these without measure on anyone He wills.	Y Alá provee sin medida a quien Él quiere.
They will say It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.	Reuniendo a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?	y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.	Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar .
5. Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs	5. Exhorta a la Potencia administradora a que se abstenga de promulgar ninguna ley y de adoptar ninguna otra medida que reduzca la autoridad del Gobierno elegido del Territorio para controlar sus propios asuntos financieros
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State	c) los bienes del banco central o de otra autoridad monetaria del Estado
Or are they the tyrants with the authority to do as they like?	O se creen unos potentados?
Then man will have no power or any helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
Please do not power off or unplug your machine.	Por favor no apague o desenchufe su máquina.
and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?	y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas
This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures .	La facultad sancionadora es independiente de la facultad de exigir a las empresas la adopción de medidas cualitativas o cuantitativas .
It is usually the degree of the potential power represented by the company that generates counter reaction in the users, not sense of guilt, fear of punishment, desire for freedom or rebellion against authority.	En la mayoría de los casos más bien el potencial representado por la compañía es lo que puede ser temeroso y no el remordimiento, el temor por el castigo, el anhelo por la libertad o la rebelión contra el poder.
No single power or coalition is wise or disinterested enough to claim universal sovereignty.	Ninguna potencia o coalición es lo suficientemente sabia o desinteresada como para atribuirse la soberanía universal.
and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due	c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público
The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation .	La autoridad que efectúa la consulta no tiene por qué ser la autoridad que inicia el proyecto de la disposición legal o lo aprueba .
The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.	El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro.
There (on the Day of Resurrection), Al Walayah (the protection, power, authority and kingdom) will be for Allah (Alone), the True God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
Average frequency of power outages Twice or more per week	Frecuencia de cortes eléctricos Dos o más veces por semana.
And people have appointed other Gods besides Him, those who do not create anything but are themselves created, and those who do not have the power to harm or benefit themselves, and who do not have any authority over death or life nor over resurrection.	En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección.

Muestra esta página en español