Translation of "balance of international payments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

International - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas Pagos Cuotas Plazos Mensuales Manutención

Examples (External sources, not reviewed)

Balance of payments and international investment position	Balance of payments and international investment position
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates criteria for assessing the quality of balance of payments and related statistics .	Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional , y tipos de cambio efectivos nes encargadas a nivel nacional de la recopilación de los datos de balanza de pagos , el BCE ha estudiado los criterios para evaluar la calidad de las estadísticas de balanza de pagos y otras relacionadas .
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data .	Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional , y tipos de cambio efectivos informativo y el valor analítico de las estadísticas de posición de inversión internacional de la zona del euro .
ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics	Orientación y Recomendación del BCE sobre estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .	Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .
1 ) Balance of payments statistics .	1 ) Estadísticas de balanza de pagos .
2 ) Balance of payments statistics .	2 ) Estadísticas de balanza de pagos .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics .	La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional .
Balance of payments and international investment position statistics The ECB requires balance of payments statistics at three different frequencies monthly , quarterly and annually in respect of the corresponding reference calendar periods .	Estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional El BCE necesita la estadística de balanza de pagos con tres frecuencias diferentes mensual , trimestral y anual , relativas a los correspondientes períodos de referencia .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 3 B of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( 1 ) .	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 3 B las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de estadísticas de balanza de pagos , posición de inversión internacional y reservas internacionales ( 1 ) .
Over the same period, there has been a dramatic adjustment of China s international balance of payments position.	Durante el mismo período, ha habido un espectacular ajuste de su balanza de pagos.
global economy and the balance of payments	global economy and the balance of payments
Annex 1 Share of responsibilities in the field of balance of payments and international investment position statistics , March 2003 .	Annex 1 Share of responsibilities in the field of balance of payments and international investment position statistics , marzo 2003 .
Update of the EU Balance of Payments Book	Actualización del libro sobre balanza de pagos de la UE
Update of the EU Balance of Payments Book	Update of the EU Balance of Payments Book
ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics .	cular , podrá recopilarse información para cumplir las exigencias de información estadística del BCE en materia de estadísticas monetarias y financieras , estadísticas de pagos y sistemas de pago , estadísticas de estabilidad financiera , y estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional .
This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 .	Esta reclasificación del SEC 95 logrará una coherencia completa entre las normas internacionales , el SCN 93 , el Manual de balanza de pagos y SEC 95 .
Implemented for balance of payments since Januanry 1999 .	Instrumentado para la balanza de pagos desde enero de 1999 .
Implemented for balance of payments since January 1999 .	Instrumentado para la balanza de pagos desde enero de 1999 .
Implemented since January 1999 for balance of payments .	Instrumentado para la balanza de pagos desde enero de 1999 .
the balance of payments for the euro area .	y la balanza de pagos de la zona del euro .
Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 .	Artículo 5 Obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos 1 .
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .	El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro .
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .	El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro .
Coverage of the international investment position should be as close as possible to that for quarterly balance of payments flows .	La cobertura de la posición de inversión internacional debería estar lo más próxima posible a la de los flujos trimestrales de la balanza de pagos .
( 3 ) Financial derivatives a supplement to the fifth edition of the balance of payments manual , 2000 . International Monetary Fund , Washington .	( 3 ) Financial Derivatives A Supplement to the 5th Edition of the Balance of Payments Manual , Fondo Monetario Internacional , Washington , 2000 .
Finally , the third article presents a geographical breakdown of the euro area 's balance of payments and international investment position .	Por último , el tercer artículo presenta una desagregación geográfica de la balanza de pagos y posición de inversión internacional de la zona del euro .
( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .	( 3 ) Obligatorio sólo para la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional .
( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .	( 3 ) Obligatorio solo para la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional .
Table 8 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data 1 .	Cuadro 8 Lista de organizaciones internacionales ( 1 ) para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual 1 .
ANNEX III CONCEPTS AND DEFINITIONS TO BE USED IN THE BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS TO BE REPORTED TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK In order to construct meaningful aggregated balance of payments statistics for the economic territory of the participating Member States , concepts and definitions have been defined in the field of balance of payments statistics ( capital and financial accounts ) and international investment position .	ANEXO III CONCEPTOS Y DEFINICIONES QUE HAN DE UTILIZARSE EN LAS ESTADÍSTICAS DE BALANZA DE PAGOS Y POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL QUE HAN DE ENVIARSE AL BANCO CENTRAL EUROPEO Para construir una balanza de pagos agregada del territorio económico de los Estados miembros participantes , se han definido conceptos y definiciones en el campo de las estadísticas de la balanza de pagos ( cuentas de capital y financiera ) y de la posición de inversión internacional .
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position	La inclusión del interés devengado se requiere para la cuenta financiera de la balanza de pagos trimestral y la posición de inversión internacional .
Committee on Monetary Financial and Balance of Payments Statistics	Comité de Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos
( 2 ) Only for selected items of the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .	( 2 ) Sólo para algunas rúbricas de la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional .
Work has also been undertaken to define a standard geographical breakdown of the balance of payments and international investment position statistics .	Otras tareas desarrolladas se han ocupado de definir un desglose estándar por áreas geográficas de las estadísticas de la balanza de pagos y de la posición de inversión internacional .
Table 2 Quarterly balance of payments of the euro area	Cuadro 2 Balanza de pagos trimestral de la zona del euro
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) .	Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics .	Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro .
Annual quality report on the euro area balance of payments and international investment position statistics , press release Report , pdf , 911 kB	Annual quality report on the euro area balance of payments and international investment position statistics , press release Report , pdf , 911 kB
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics .	Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro .
Accurate balance of payments data are required for decision making .	La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos .
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	Las estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han mejorado constantemente
From stability to guaranteeing stability in the balance of payments	De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos
Finally , it sets up the Balance of Payments Committee as a new forum for cooperation between Member States , the Commission and the ECB , as an observer , concerning statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment .	Por último , crea el Comité de balanza de pagos , nuevo foro de cooperación entre los Estados miembros , la Comisión y el BCE como observador , en lo relativo a las estadísticas sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .
ANNEX IV CONCEPTS AND DEFINITIONS TO BE USED IN THE BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS , AND THE INTERNATIONAL RESERVES TEMPLATE In order to construct meaningful aggregated external statistics for the euro area , concepts and definitions have been defined in the field of balance of payments statistics ( income , capital and financial accounts ) , international investment position statistics and the international reserves template .	ANEXO IV CONCEPTOS Y DEFINICIONES QUE DEBEN EMPLEARSE EN LAS ESTADÍSTICAS DE BALANZA DE PAGOS , POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL Y RESERVAS INTERNACIONALES Para elaborar estadísticas agregadas exteriores significativas de la zona del euro , se han establecido conceptos y definiciones en el campo de las estadísticas de balanza de pagos ( cuentas de rentas , de capital y financiera ) , posición de inversión internacional y reservas internacionales .

Muestra esta página en español