Translation of "payments of balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Pagos Cuotas Plazos Mensuales Manutención

Examples (External sources, not reviewed)

1 ) Balance of payments statistics .	1 ) Estadísticas de balanza de pagos .
2 ) Balance of payments statistics .	2 ) Estadísticas de balanza de pagos .
global economy and the balance of payments	global economy and the balance of payments
Balance of payments and international investment position	Balance of payments and international investment position
Update of the EU Balance of Payments Book	Actualización del libro sobre balanza de pagos de la UE
Update of the EU Balance of Payments Book	Update of the EU Balance of Payments Book
Implemented for balance of payments since Januanry 1999 .	Instrumentado para la balanza de pagos desde enero de 1999 .
Implemented for balance of payments since January 1999 .	Instrumentado para la balanza de pagos desde enero de 1999 .
Implemented since January 1999 for balance of payments .	Instrumentado para la balanza de pagos desde enero de 1999 .
the balance of payments for the euro area .	y la balanza de pagos de la zona del euro .
Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 .	Artículo 5 Obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos 1 .
Committee on Monetary Financial and Balance of Payments Statistics	Comité de Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos
Table 2 Quarterly balance of payments of the euro area	Cuadro 2 Balanza de pagos trimestral de la zona del euro
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates criteria for assessing the quality of balance of payments and related statistics .	Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional , y tipos de cambio efectivos nes encargadas a nivel nacional de la recopilación de los datos de balanza de pagos , el BCE ha estudiado los criterios para evaluar la calidad de las estadísticas de balanza de pagos y otras relacionadas .
Accurate balance of payments data are required for decision making .	La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos .
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	Las estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han mejorado constantemente
From stability to guaranteeing stability in the balance of payments	De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos
Balance of payments statistics The European Central Bank ( ECB ) requires balance of payments statistics at two frequencies monthly and quarterly in respect of the corresponding reference calendar periods .	Estadística de balanza de pagos El Banco Central Europeo ( BCE ) precisa la estadística de balanza de pagos con dos frecuencias mensual y trimestral , relativas a los correspondientes períodos de referencia .
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged	Para la balanza de pagos mensual se recomienda el mismo tratamiento .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments statistics .	La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas de la balanza de pagos trimestral .
Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .	Estadística de balanza de pagos trimestral Objetivo El objetivo de la balanza de pagos trimestral de la zona del euro es proporcionar una información más detallada que permita un mayor análisis de las operaciones exteriores .
Balance of payments statistics The European Central Bank ( ECB ) requires balance of payments statistics at three different frequencies monthly , quarterly and annually in respect of the corresponding reference calendar periods .	Estadísticas de balanza de pagos El Banco Central Europeo ( BCE ) necesita la estadística de balanza de pagos con tres frecuencias diferentes mensual , trimestral y anual , relativas a los correspondientes períodos de referencia .
For the balance of payments and net foreign assets and liabilities , the data used are compiled by the NCB following the IMF Balance of Payments Manual , fifth edition . Data	Los datos no son plenamente comparables a lo largo del tiempo debido a las nuevas definiciones aplicadas desde octubre de 1997 . Los datos sobre costes laborales unitarios , así como los deflactores de las cuentas nacionales , proceden de cifras proporcionadas de conformidad con el SEC 95 .
Statistics , Eurostat 's Balance of Payments Working Group , and a high level Joint Task Force on the use of Payments Data for the Balance of Payments Statistics , set up by the European Central Bank ( September 2007 January 2008 ) .	Los aspectos relativos a la información a efectos de la balanza de pagos se debatieron en diversos foros , entre ellos , el Comité sobre Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos , el Grupo de Trabajo de Eurostat sobre la balanza de pagos y un Grupo Operativo conjunto de alto nivel sobre el uso de los datos relativos a los pagos para las estadísticas de la balanza de pagos , creado por el Banco Central Europeo ( septiembre 2007 enero 2008 ) .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
This included shared responsibility for balance of payments statistics and financial accounts .	Este acuerdo contempla compartir la responsabilidad en las estadísticas de balanza de pagos y en cuentas financieras .
Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area	Cuadro 1 Rúbricas mensuales de la balanza de pagos de la zona del euro
Balance of payments and international investment position statistics The ECB requires balance of payments statistics at three different frequencies monthly , quarterly and annually in respect of the corresponding reference calendar periods .	Estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional El BCE necesita la estadística de balanza de pagos con tres frecuencias diferentes mensual , trimestral y anual , relativas a los correspondientes períodos de referencia .
Balance of payments statistics EU Member States either adopted the provisions of the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual in the course of 1997 or intend to do so during 1998 .	Pagos durante 1997 .
This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .	Esta información estadística puede servir también de ayuda para el cálculo de los flujos de la balanza de pagos .
This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .	Esta información estadística puede servir tambiØn de ayuda para el cÆlculo de los flujos de la balanza de pagos .
the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics	la recopilación , elaboración y difusión de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario y de balanza de pagos
This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .	Esta información estadística puede servir también de ayuda para la compilación de los flujos de la balanza de pagos .
ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics	Orientación y Recomendación del BCE sobre estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional
seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) .	El mecanismo ofrece préstamos a Estados miembros que estén experimentando o estén seriamente amenazados por dificultades en su balanza de pagos ( por cuenta corriente o de capital ) .
CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions	En contraposición a la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de los distintos países , que GRÁFICO IV Balanza de pagos de la zona del euro cuenta corriente y cuenta de capital ( mm de euros
Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets .	Estadísticas de balanza de pagos mensual rúbricas clave Objetivo El objetivo es disponer de una balanza de pagos mensual del territorio económico de los Estados miembros participantes que muestre las principales rúbricas que afectan a las condiciones monetarias y los mercados de divisas .
Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets .	Estadísticas de balanza de pagos mensual rœbricas clave Objetivo El objetivo es disponer de una balanza de pagos mensual del territorio económico de los Estados miembros participantes que muestre las principales rœbricas que afectan a las condiciones monetarias y los mercados de divisas .
Monthly balance of payments statistics Objective The objective of the monthly balance of payments of the euro area is to show the main items affecting monetary conditions and exchange markets ( see Annex III , Table 1 ) .	Estadística de balanza de pagos mensual Objetivo El objetivo de la balanza de pagos mensual de la zona del euro es mostrar las principales rúbricas que afectan a las condiciones monetarias y a los mercados de divisas ( véase el cuadro 1 del anexo III ) .
Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets .	Estadística de balanza de pagos mensual rúbricas clave Objetivo El objetivo es una balanza de pagos mensual del territorio económico de los Estados miembros participantes , que muestre las principales rúbricas que afecten a las condiciones de la política monetaria y de los mercados de cambios .
Monthly balance of payments statistics Objective The objective of the monthly balance of payments of the euro area is to show the main items affecting monetary conditions and exchange markets ( see Annex II , Table 1 ) .	Estadística de balanza de pagos mensual Objetivo El objetivo de la balanza de pagos mensual de la zona del euro es mostrar las principales rúbricas que afectan a las condiciones monetarias y a los mercados de divisas ( véase el cuadro 1 del anexo II ) .
TABLE 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net	CUADRO 2 Balanza de pagos trimestral y anual de la zona del euro Ingresos
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .	Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .
Further steps have been taken to improve the sector breakdown of the balance of payments , in particular between the MFI and other sectors , thus contributing to consistency between monetary aggregates and balance of payments data .	Asimismo , se ha continuado avanzando en la mejora del detalle por sectores de la balanza de pagos , en especial en lo que se refiere a la desagregación entre el sector de IFM y otros sectores , contribuyendo así a la coherencia entre los datos de los agregados monetarios y los de la balanza de pagos .

Muestra esta página en español