Translation of "bank bailout" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bailout - translation :

Bank - translation :

Keywords : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos

Examples (External sources, not reviewed)

Adc bailout	Salto Adc
1 Iterations Until Bailout	1 iteraciones hasta el límite
Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core.	Mientras tanto, la insistencia de Alemania en imponer pérdidas a los acreedores de los bancos en Chipre es el último síntoma de fatiga por rescate en el centro.
Why the Greek Bailout Failed	Por qué falló el rescate a Grecia
U.S. House of Representatives Rejects Bailout	La Cámara de Representantes de los Estados Unidos no aprueba el paquete de salvación
So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.	Así que creo que la fuga de petróleo, el rescate bancario, la crisis hipotecaria y todas estas cosas son absolutamente síntomas de la misma causa.
After the bank was reportedly close to insolvent late Sunday night, even a bailout, temporary as it is, is incapable of easing people's minds.	Corría la voz de que en la última hora de domingo el banco todavía se encontraba casi en insolvencia, por eso la salvación temporal tampoco puede tranquilizar por lo menos personas preocupadas.
Another is the treaty s no bailout clause.	Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
Portugal and Ireland have exited their bailout programs.	Portugal e Irlanda han salido de sus programas de rescate.
These objectives reflected Greece s frustrating and disappointing experience under two previous bailout packages administered by the institutions (the European Commission, the European Central Bank, and the IMF).	Esos objetivos reflejaban la frustración y la decepción experimentadas por Grecia con dos planes de rescate administrados por las instituciones (la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el FMI).
Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.	Sin un rescate extranjero, no había otras soluciones disponibles.
The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering.	Este y otros rescates fallidos nos obligan a reflexionar.
Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds.	Posteriormente, Grecia recibió aún más apoyo a través de los fondos de rescate de la eurozona.
Finally, in September, it was forced to seek a government bailout.	Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental.
The EU and the European Central Bank predicted that the first bailout program would drive Greek GDP down by another 3 below 2010 levels, before the economy began to recover in 2012.	La UE y el Banco Central Europeo predijeron que el primer programa de rescate reduciría el PIB griego otro 3 por debajo de los niveles de 2010, antes de que la economía comenzara a recuperarse en 2012.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.	Cinco años después de que se emitiera el primer rescate, Grecia sigue en crisis.
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.	La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar.
And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout.	Y no hay prohibiciones explícitas a rescates por los gobiernos nacionales.
Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address.	Por último, el rescate no resuelve la cuestión que supuestamente debía resolver.
Since 2010, the country has been dependent on unprecedentedly large official bailout funds.	Desde 2010, el país ha dependido de fondos de rescate oficiales de magnitud inaudita.
But in the end, Merkel agreed to a permanent bailout fund for the eurozone.	Pero al final, Merkel estuvo de acuerdo con la creación de un fondo de rescate permanente para la eurozona.
A no bailout rule for shadow banking entities would produce losses that hit confidence.	Una regla de no rescate para las entidades bancarias paralelas produciría pérdidas que afectarían la confianza.
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency.	Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno.
Bank overdraft Bank overdraft	Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.	Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa.
Unfortunately, tax hikes have predominated in many recent European consolidations, including last week s proposed Cyprus bailout.	Desafortunadamente, los aumentos impositivos han predominado en muchas consolidaciones europeas recientes, incluida la propuesta de rescate de Chipre de la semana pasada.
The bailout included the provision of funds for the acquisition of so called bad mortgage certificates.	El plan de salvación prevé poner a disposición recursos para comprar así llamadas acciones de hipoteca podridas .
The countries most at risk of contagion Portugal, Spain, and Italy are less vulnerable now in the eyes of the markets the European Union has established a bailout fund and the European Central Bank has launched a large bond buying program.	A ojos de los mercados, los países con mayor riesgo de contagio (Portugal, España e Italia) son menos vulnerables ahora, y además la Unión Europea ha creado un fondo de rescate y el Banco Central Europeo ha puesto en marcha un programa de compra de bonos a gran escala.
Even so, the economy is smaller than it was before the crisis, the unemployment rate is in double digits, domestic demand remains depressed, and the 64 billion bank bailout bill unjustly imposed on 2.2 million Irish taxpayers still looms large.	Aun así, la economía es menor que antes de la crisis, la tasa de desempleo es de dos cifras, la demanda interna sigue deprimida y el rescate bancario de 64.000 millones de euros injustamente impuesto a los 2,2 millones de contribuyentes irlandeses sigue pesando sobre ella.
Finally, misleading peoples and parliaments by presenting a bank bailout as an act of solidarity, while failing to help ordinary Greeks indeed, setting them up to place an even heavier burden on Germans was destined to undermine cohesion within the eurozone.	Por último, engañar a los ciudadanos y a los parlamentos presentando un rescate bancario como un acto de solidaridad , al tiempo que se deja de ayudar a los griegos comunes y corrientes de hecho, obligándolos a hacer recaer una carga aún más pesada sobre los alemanes había de socavar la cohesión dentro de la zona del euro.
In relative terms, Greece received most of Europe s bailout money and showed the largest increase in unemployment.	En términos relativos, Grecia recibió la mayor parte del dinero de los programas de rescate de Europa y mostró el mayor incremento en el desempleo.
CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably.	CAMBRIDGE No miren ahora, pero el capitalismo 45 45 del que tan mal se habla en estos días de recesión plagados de rescates 45 45 está cambiando inexorablemente el panorama africano.
Lower bailout risk could reflect the perception that the regulation already in place is appropriate and complete.	Un menor riesgo de rescate podría reflejar la percepción de que la regulación ya implementada es apropiada y completa.
The rules were indeed violated, but whether the bailout decision rescued the euro remains to be seen.	Se violaron las reglas, en efecto, pero está por ver si la decisión sobre el rescate rescató el euro.
The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary.	La cláusula de no corresponsabilidad financiera que está incluida en el Tratado constitutivo de la unión monetaria es un corolario indispensable.
All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception.	Todos los tratados y compromisos incluida la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht se deben respetar sin excepción.
The U.S. index Dow Jones is declining despite the United States' planned bailout of the financial market.	A pesar de la salvación del mercado financiero proyectado por el estado el índice estadounidense Dow Jones sigue cayendo.
Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.	Funcionará el rescate financiero? Tenemos deuda nacional, Detroit, tasaciones de divisa, sistema sanitario nos enfrentamos a estos problemas.
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.	El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
Europe has so far stuck to the mutualization model, in which individual states debts are underwritten by a common central bank or fiscal bailout system, ensuring security for investors and largely eliminating interest rate spreads among countries, regardless of their level of indebtedness.	Hasta ahora Europa se ha estancado en el modelo de mutualización, en el que las deudas de cada Estado están aseguradas por un banco central común o por un sistema de rescate fiscal, lo que garantiza la seguridad de los inversores y elimina en gran parte las diferencias de tipo de tasa de interés entre países, independientemente de su nivel de endeudamiento.
It made another mistake in designing a bank bailout that gave too much money with too few restrictions on too favorable terms to those who caused the economic mess in the first place a policy that has dampened taxpayers appetite for more spending.	Cometió otro error al formular un rescate bancario que concedió demasiados fondos con demasiado pocas restricciones y nbsp condiciones demasiado favorables a quienes causaron el lío económico en primer lugar, política que ha quitado el deseo de más gasto a los contribuyentes.
The debt crisis hit Greece hard, and the country has limped along under unpopular austerity measures prescribed by the so called Troika the European Central Bank, the European Commission and the International Monetary Fund as part of the two bailout packages it received.	Grecia, un país seriamente castigado por la crisis de la deuda, se tambalea bajo las impopulares medidas de austeridad estipuladas por la llamada Troika el Banco Central Europeo, la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional en el marco de los dos planes de rescate financiero acordados.
To save both Greece and Europe, the new bailout package must include two big things not yet agreed.	Para salvar tanto a Grecia como a Europa, el nuevo plan de rescate debe comprender dos aspectos importantes y aún no acordados.
Initial reports of the bailout failure at one point resulted in the Dow Jones dropping by 700 points.	Las primeras noticias sobre el fracaso del paquete de salvación de los bancos dejaron caer un cierto período el Down Jones a 700 puntos.

Muestra esta página en español