Translation of "based on article" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Article - translation :

Based - translation :

Keywords : Artículo Articulo Times Leí Leí Basándome Basándonos Basadas Basan Basados

Examples (External sources, not reviewed)

This Article is based on Article 1 of the Protocol to the ECHR	Este artículo corresponde al artículo 1 del Protocolo Adicional al CEDH, que dice lo siguiente
Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based .	Artículo 36 Las sentencias serÆn motivadas .
A newspaper article by an officer in the Dutch Air Force, on which this article is largely based.	A newspaper article by an officer in the Dutch Royal Air Force, on which this article is largely based.
Your committee proposes that the Commission withdraw its proposal based on Article 100.	La Comisión no puede aceptar la enmienda que pide la retirada de la propuesta basada en el artículo 100.
The principles set out in this Article have been based on Article 153 of the EC Treaty, now replaced by Article III 235 of the Constitution.	El principio contemplado en este artículo se ha basado en los artículos 2, 6 y 174 del Tratado CE, sustituidos ahora por el apartado 3 del artículo I 3 y los artículos III 119 y III 233 de la Constitución.
This Article has been based on Article 6 of the Treaty on European Union and on Article 151(1) and (4) of the EC Treaty, now replaced by Article III 280(1) and (4) of the Constitution, concerning culture.	Se refieren solamente a las discriminaciones por parte de las instituciones y órganos de la Unión en el ejercicio de las competencias conferidas con arreglo a otros artículos de las partes I y III de la Constitución, y por parte de los Estados miembros cuando apliquen el Derecho de la Unión solamente.
The proposed regulation is based on Article 99 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community .	El reglamento propuesto se basa en el apartado 5 del artículo 99 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
It is a minimum directive based on Article 118 A. We are very happy with that.	Se trata de una directiva que establece unos niveles mínimos y que tiene su punto de partida en el artículo 118 A, lo cual nos satisface profundamente, ya que significa que los países por separado pueden mejorar estas disposiciones en varios aspectos.
As has already been noted, the Committee on Social Affairs rejected the directive based on Article 100, and redrafted the proposal on the basis of Article 100A and 118A.	CATASTA en el artículo 100, y ha sugerido una serie de enmiendas en lo concerniente a las otras dos.
The text of the Article has been based on TEC Article 63, now replaced by Article III 266 of the Constitution, which requires the Union to respect the Geneva Convention on refugees.	Se hace una referencia explícita en el apartado 2 a la protección de la propiedad intelectual, que es uno de los aspectos del derecho de propiedad, debido a su creciente importancia y al derecho comunitario derivado.
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 48 of the Treaty on European Union .	La competencia consultiva del BCE se basa en el artículo 48 del Tratado de la Unión Europea .
determine supervisory examination programmes based on a risk assessment of the group in accordance with Article 124	establecer programas de examen prudencial basados en una evaluación de riesgos del grupo , con arreglo al artículo 124
This Article is based on Article 6 of the European Social Charter and on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (points 12 to 14).	Este artículo figura en la Carta Social Europea revisada (artículo 21) y en la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores (puntos 17 y 18).
Content of the proposed Regulation The proposal is based on the third sentence of Article 123 ( 4 ) and Article 308 of the EC Treaty .	Contenido de la propuesta de Reglamento La propuesta tiene su base en la tercera frase del apartado 4 del artículo 123 y en el artículo 308 del Tratado CE .
proposal based on Article 100a and we think that legally there is no other possibility beyond our desire for proposals referring to social matters to be based on special majority.	Antes bien, se trata de una decisión de conciencia del país afectado y de los representantes de dicho país y no debemos intentar inmiscuirnos en tal decisión mediante decisiones políticas mayoritarias. rias.
The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty.	Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi
One problem is that the three Commission proposals are based either exclusively on Article 57 or on Articles 57 and 235.	En primer lugar, es problemático que las tres propuestas de la Comisión se apoyen exclusivamente en el artículo 57 o en los artículos 57 y 235.
Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure .	Artículo 45 El Reglamento de Procedimiento establecerÆ plazos por razón de la distancia .
The Union must respect it in the context of policies based on Article III 210 of the Constitution.	El término x00AB maternidad x00BB abarca el período desde la concepción a la lactancia.
The principles set out in this Article are based on Article 152 of the EC Treaty, now replaced by Article III 278 of the Constitution, and on Articles 11 and 13 of the European Social Charter.	El apartado 3 se inspira en el artículo 13 de la Carta Social Europea y en los artículos 30 y 31 de la Carta Social revisada, así como en el punto 10 de la Carta Comunitaria.
The ECB 's competence to deliver an opinion on recommendation is based on Article 111 ( 3 ) of Treaty establishing the European Community .	La competencia consultiva del BCE respecto de la recomendación se basa en el apartado 3 del artículo 111 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
In addition , Article 18.1 of the Statute establishes that Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral .	Además , el artículo 18.1 de los Estatutos establece que las operaciones de crédito del Eurosistema han de efectuarse con garantías adecuadas .
Articles 2 and 3 Definitions Article 2 introduces and defines the main concepts on which this Directive is based .	Artículos 2 y 3 Definiciones El artículo 2 introduce y define los principales conceptos en los que se basa esta Directiva .
Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament.	Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación.
As the proposal is based on Article 130S of the Treaty, the Economic and Social Committee must be consulted.	Como la propuesta se basa en el artículo 130S del Tratado, se requiere la consulta del Comité Económico y Social.
This Article is based on Article 1(3) of the European Social Charter and point 13 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.	Este artículo se basa en el artículo 6 de la Carta Social Europea, así como en la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores (puntos 12 a 14).
As the primary objective of the proposal is the protection of the environment, in accordance with Article 191 TFUE, it is based on Article 192(1) TFUE.	Dado que el principal objetivo de la propuesta es la protección del medio ambiente, de conformidad con el artículo 191, del TFUE, su base jurídica es el artículo 192, apartado 1, del TFUE.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .	Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo .
2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10.	2 Los Estados interesados deberán buscar soluciones basadas en un equilibrio equitativo de intereses a la luz del artículo 10.
The ECB 's competence to deliver an opinion on the recommendation is based on Article 111 ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community .	La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 3 del artículo 111 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 140 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .	La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 3 del artículo 140 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea .
As the primary objective of the Directive is the protection of the environment, in accordance with Article 191 TFEU, the proposal is based on Article 192(1) TFEU.320	Dado que el principal objetivo de la Directiva es la protección del medio ambiente, de conformidad con el artículo 191 del TFUE, la propuesta se basa en el artículo 192, apartado 1, del TFUE.320
Is based on categories	Está basado en categorías.
Based on meta info	Basado en la información meta
Budget based on forecast	Presupuesto basado en pronóstico
Assessment based on competence	Evaluación basada en la competencia
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and on Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation .	La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el apartado 3 del artículo 5 del reglamento relativo a los IPCA .
The principle set out in this Article is based on Article 15 of the European Social Charter and also draws on point 26 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.	Este artículo se inspira en el artículo 23 de la Carta Social Europea revisada y en los puntos 24 y 25 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Without prejudice to Article 8 of the Statute , the management of TARGET2 shall be based on a three level governance scheme .	Sin perjuicio del artículo 8 de los Estatutos , la gestión de TARGET2 se basará en una estructura de gobierno de triple nivel .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 123 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community .	La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 5 del artículo 123 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The legal framework for the Eurosystem 's minimum reserve system is based on Article 19 of the Statute of the ESCB .	El marco jurídico del sistema de reservas mínimas del Eurosistema se establece en el artículo 19 de los Estatutos del SEBC .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .	La competencia del BCE de emitir dictamen se basa en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .	La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 107 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community .	La competencia del BCE de emitir dictamen se basa en el apartado 6 del artículo 107 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .

Muestra esta página en español