Translation of "based solely on" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Empirical data is based solely on observation. | Los datos empíricos se basan únicamente en la observación. |
| The current understanding of the human set of genes () includes the existence of thousands of genes based solely on EST evidence. | El entendimiento actual de los genes del genoma humano (2006) incluye la existencia de miles de genes basados solamente en evidencia de EST. |
| And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs. | Además, al menos una de las cuatro ciudades estudiadas podrá acceder en términos financieros a dichas acciones, tan solo con los ahorros generados por evitar los costos del tratamiento del agua. |
| In Italy, the Berlusconi government s treatment of Roma settlements destroying homes and fingerprinting Roma based solely on their ethnicity blatantly violated human rights. | Al ver que se les deniegan las oportunidades en el Este, muchos romaníes se han trasladado a la Europa occidental, lo que ha avivado una nueva ola de hostilidad. |
| But if policies in Europe were to be solely based in unlimited guidelessness and all embracing credulity they could in | Tendremos una ocasión de salir de dudas esta tarde, cuando votemos sobre el informe y las enmiendas. |
| As this cross compliance requirement applies only to farmers, the Committee cannot endorse the Commission's proposal, which aims to make a distinction that is based solely on profession. | Ahora bien, habida cuenta de que el principio de condicionalidad de las ayudas directas sólo se aplica a los agricultores, el Comité no puede respaldar dicha propuesta mediante la que se pretende instaurar una distinción basada únicamente en el estatuto profesional. |
| We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. | Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. |
| The increase in score depends solely on the amount of the erased balls. | El incremento en la puntuación dependerá únicamente de la cantidad de bolas eliminadas. |
| Amnesty International is concerned that the Serbian authorities are acting unlawfully, and urges them to immediately end any detention based solely on the persons intention to exercise their right to peaceful assembly. | A Amnistía Internacional le preocupa que las autoridades serbias estén actuando ilegalmente y les ruega que pongan fin de inmediato a cualquier detención basada únicamente en la intención de las personas a ejercer su derecho de reunión pacífica. |
| Thirdly, consistency of Community policies. At this point I would like to say that I personally reject any concept of economic policy that is based solely on monetary policy and budgetary policy. | Para estar seguros de que estos dos informes podrán ser tratados mañana, quiero proponer que se incluyan como primer punto en el orden del día tras la discusión sobre la Unión Económica y Monetaria. |
| Your patience is solely from God. | No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía. |
| Is based on categories | Está basado en categorías. |
| Based on meta info | Basado en la información meta |
| Budget based on forecast | Presupuesto basado en pronóstico |
| Assessment based on competence | Evaluación basada en la competencia |
| The single market does not rest solely on legislation it needs the right foundations and conditions on the ground. | El gran mercado interior no sólo precisa reglas jurídicas, sino también bases y condiciones muy materiales. |
| The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills. | La calidad de los activos que respaldan los bonos depende exclusivamente de la buena voluntad y las aptitudes técnicas de los emisores. |
| It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . | Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes . |
| This album was produced solely by Pierre Jaconelli. | Este álbum fue producido solo por Pierre Jaconelli. |
| based on two analytical perspectives ... | based on two analytical perspectives ... |
| Priority rules based on registration | Normas de prelación basadas en la inscripción |
| Model is based on reason. | El modelamiento se basa en la razón. |
| ) is based on that provision. | ). |
| This is based on fact. | Esto está basado en hechos. |
| Taxation is based on income. | Los impuestos van en función del ingreso. |
| Taxation is based on income. | Los impuestos se basan en los ingresos. |
| Based on the work of | Basado en el trabajo de |
| OpenVPN. VPN based on SSL | OpenVPN. VPN basado en SSL |
| Add tracks based on recommended | Añadir pistas basadas en recomendaciones |
| New Document Based on This | Nuevo documento basado en éste |
| Based on KDE's selection mode | Basado en el modo de selección KDE |
| DjVu backend based on DjVuLibre. | Motor DjVu basado en DjVuLibre. |
| Based on the Spectre library. | Basado en la biblioteca Spectre. |
| Highlights text based on filters | Realza el texto basándose en filtrosComment |
| KMobileTools Engine based on Gammu | Description |
| The knowledge of the Hour rests solely with Him. | A Él se le remite el conocimiento de la Hora. |
| Are you from a planet solely populated by women? | Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres? |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | Tu valor no se basa en el valor de tus bienes, Se basa en algo totalmente distinto. |
| Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . | Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico . |
| index contracts based on such securities , | contratos sobre índices relativos a esos valores |
| 2 ) Based on real value added . | 2 ) Basado en el valor añadido real . |
| analytical framework based on two pillars | analytical framework based on two pillars |
| (b) Based on the debtor's incapacity. | b) Basadas en su propia incapacidad. |
| Both were based on industrial manufacturing. | En los dos casos, la base fue la manufactura industrial. |
Related searches : Is Based Solely - Depends Solely On - Focused Solely On - Based On - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design
