Translation of "basis of interest" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis . | Los pagos se podrán compensar en términos netos por cada swap de tipos de interés , mientras que los ingresos y los gastos por los intereses devengados se registrarán en términos brutos . |
| Interest rates have been measured on the basis of harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence . | Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados , cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia . |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . | Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento . |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . | La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento . |
| ad hoc basis to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations or | ad hoc basis to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations or |
| Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable correspondientes a las operaciones principales de financiación . Es uno de los tipos de interés oficiales del BCE que refleja la orientación de la política monetaria . |
| Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) | Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( puntos básicos ) |
| Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points ) | Diferencial de tipos de interés a largo plazo respecto a la zona del euro 2 ) ( puntos básicos ) |
| Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) | Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( en puntos básicos ) |
| Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points ) | Diferencial de tipos de interés a largo plazo respecto a la zona del euro 2 ) ( en puntos básicos ) |
| They replaced the previously published euro area retail interest rate statistics , which were produced on the basis of national interest rate statistics which already existed before 1999 . | Estas estadísticas sustituyen a las estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito de la zona del euro a su clientela publicadas hasta ahora , elaboradas a partir de las estadísticas nacionales sobre tipos de interés existentes con anterioridad a 1999 . |
| As of 9 October , the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation . | A partir del 9 de octubre , el BCE reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación . |
| The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . | Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo . |
| Interest rates have been measured on the basis of harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence ( see the statistical annex to Chapter II ) . | Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados , cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia ( véase el anexo estadístico del capítulo II ) . |
| Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Momento de registro Los intereses se registran según el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Momento de registro Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| Interest rates have been measured on the basis of available harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of examining convergence ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . | Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados disponibles , cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia ( véase el anexo estadístico del capítulo 1 ) . |
| Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| The Governing Council reduced the key ECB interest rates by 25 basis points on 30 August . | El Consejo de Gobierno redujo los tipos de interés oficiales del BCE en 25 puntos básicos , el día 30 de agosto . |
| In line with the system of national accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . | En línea con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren según el principio de devengo . |
| In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . | En línea con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren segœn el principio de devengo . |
| In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . | De conformidad con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren según el principio del devengo . |
| In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . | En línea con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren por el principio del devengo . |
| In line with the system of national accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . | De conformidad con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren según el principio del devengo . |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros , otros instrumentos sobre tipos de interés y las opciones se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| In view of the moderation of inflationary pressures in the first half of 2003 , the key ECB interest rates were reduced by 25 basis points in March 2003 , and by 50 basis points in June . | En vista de la moderación de las presiones inflacionistas observada en el primer semestre del 2003 , los tipos de interés oficiales del BCE se recortaron 25 puntos básicos en marzo y 50 puntos básicos en junio . |
| accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting , interest payable on deposits is subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) . | intereses devengados no vencidos a pagar sobre depósitos De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) . |
| Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . | Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje |
| The Governing Council decided to raise the key ECB interest rates on 3 February , 16 March and 27 April 2000 , each time by 25 basis points . In addition , on 8 June 2000 , interest rates were raised by 50 basis points . | El Consejo de Gobierno decidió , pues , elevar los tipos de interés oficiales del BCE en 25 puntos básicos el 3 de febrero , el 16 de marzo y el 27 de abril de 2000 , y en 50 puntos básicos el 8 de junio del mismo año . |
| This led the Governing Council to cut the key ECB interest rates by 50 basis points in December 2002 , and by another 25 basis points in March 2003 . | Esta circunstancia llevó al Consejo de Gobierno a reducir los tipos de interés oficiales del BCE en 50 puntos básicos en diciembre del 2002 , y nuevamente en 25 puntos básicos en marzo del 2003 . |
| At its meeting on 4 December , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points . | En su reunión celebrada el 4 de diciembre , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , reducir los tipos de interés oficiales en otros 75 puntos básicos . |
| The spread between short term market interest rates in Sweden and the euro area was broadly stable in the first half of 2003 , at around 100 basis points , although it declined to around 70 basis points in the second half of the year ( see Chart 27 ) . Long term interest rates | El diferencial entre los tipos de interés de mercado a corto plazo de Suecia y de la zona del euro se mantuvo estable , en líneas generales , durante el primer semestre del 2003 , en torno a 100 puntos básicos , aunque disminuyó hasta situarse alrededor de 70 puntos básicos en el segundo semestre del año ( véase gráfico 27 ) . |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés |
| At its meeting on 5 March 2009 , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 50 basis points . | En su reunión celebrada el 5 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , reducir los tipos de interés oficiales del BCE en otros 50 puntos básicos . |
| MFIs M4 accrued interest receivable on loans In accordance with the general principle of accruals accounting , interest receivable on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) . | M4 Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre préstamos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se reciben ( principio de caja ) . |
| Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow . | Anotación diaria de los intereses devengados , inclusive primas o descuentos Los intereses , primas o descuentos devengados por instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente , al margen del flujo de tesorería real . |
| Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions . | Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . |
| Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions . | Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . |
| Interest , premium or discount accrued related to financial denominated in foreign currency is calculated and booked basis , independently of a real cash flow . | Anotación diaria de los intereses devengados , inclusive primas o descuentos Los intereses , primas o descuentos devengados por instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente , al margen del flujo de tesorería real . |
| Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions . | Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . |
| Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions. | Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales. |
| As of 21 January 2009 , the corridor of standing facility rates , which on 9 October 2008 was reduced to 100 basis points around the prevailing interest rate of the main refinancing operation , will be restored to 200 basis points . | A partir del 21 de enero de 2009 , la banda de las facilidades permanentes , que el 9 de octubre de 2008 se redujo a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de las operaciones principales de financiación , volverá a situarse en 200 puntos básicos . |
Related searches : Interest Rate Basis - Basis Of - Of Interest - Basis Of Sale - Basis Of Data - Basis Of Power - Basis Of Delivery - Basis Of Value - Basis Of Existence - Basis Of Cash - Basis Of Consideration - Basis Of Merit - Basis Of Character