Translation of "be amiss" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amiss - translation :

Keywords : Vendría Anda Pasa Ocurre Extraño

Examples (External sources, not reviewed)

Adam disobeyed his Lord, and went amiss.	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
your companion has neither gone astray, nor amiss.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
He thought a little Arabic course for the German teachers wouldn't go amiss	Pensó que un cursillo de árabe para los profesores alemanes no estaría mal
PANNELLA colleague Marco Pannella will not take the following remark amiss if he were satisfied, then everyone else would probably be dissatisfied.	BROK sidente del Consejo, el Sr. Vitalone, ha hablado de la exquisita sensibilidad de nuestro Presidente.
What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah	Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.	Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres
But when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss.	Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos pero éste no hizo ningún mal
What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
O believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'Go forth in the way of God,' you sink down heavily to the ground?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss.	Algo no anda bien cuando la mala conducta de Grecia, país que no representa más del 2 del PIB de la eurozona, supone peligros serios para la supervivencia de la unión monetaria.
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs.	Teníamos un sistema de peticiones. Es una solución fuera del sistema judicial, dado que el Gobierno central chino quiere mantenerse al margen, el emperador es bueno. Los antiguos funcionarios locales son unos matones.
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill because there is no other God that can deliver after this sort.	Luego, de mi parte es dada la orden de que en todo pueblo, nación o lengua, el que hable mal contra el Dios de Sadrac, de Mesac y de Abed nego, sea descuartizado, y su casa sea convertida en ruinas. Porque no hay otro dios que pueda librar así como él
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly	si ellos vuelven en sí en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos, y se vuelven y te suplican en la tierra de su cautividad, diciendo 'Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente'
Be curious be conversational be real.	Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos.
Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident.	Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros.
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
Be afraid. Be very afraid.	Ten miedo! Ten mucho miedo!
Don't be Hassan. Don't be Hussein.	Que no sea Hassan. Que no sea Hussein .
To be or not to be?	Ser o no ser?
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Be prepared to be good neighbors.	Estén preparados para ser buenos vecinos.
To be or not to be...	Ser o no ser...
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.	Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso. Sé honesto. Sé franco.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.	De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados
To be awake is to be alive.	Estar despierto es estar vivo.
Be just and you will be happy.	Sé justo y serás feliz.
BE .	BE .
be .	be , escritos con letra estilizada .
BE.	Dresscamp siempre trae elegancia
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
May be then be accursed, how he plotted!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
Their cry therein will be hallowed be Thou!	Su invocación allí será Gloria a Ti, Alá!
Be watchful I shall be watching with you'	Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros .
Say, May be it will be quite soon!	Di Tal vez pronto .
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
Would you rather be blind or be deaf?	Preferirías estar ciego o estar sordo?
Would you rather be blind or be deaf?	Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
I'll be there, although I may be late.	Estaré allí, aunque puede que llegue tarde.
Being must be felt. It can't be thought.	Ser debe ser sentido. No se puede pensar.
One was never be late. Never be late.	Una era nunca llegar tarde. Nunca llegar tarde.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.

Muestra esta página en español