Translation of "something is amiss" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Adam disobeyed his Lord, and went amiss. | Adán desobedeció a su Señor y se descarrió. |
| your companion has neither gone astray, nor amiss. | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss. | Algo no anda bien cuando la mala conducta de Grecia, país que no representa más del 2 del PIB de la eurozona, supone peligros serios para la supervivencia de la unión monetaria. |
| What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening? | Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice? |
| What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah | Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad, |
| He thought a little Arabic course for the German teachers wouldn't go amiss | Pensó que un cursillo de árabe para los profesores alemanes no estaría mal |
| What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth? | Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? |
| Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. | Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres |
| O believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'Go forth in the way of God,' you sink down heavily to the ground? | Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? |
| Is something wrong? | Algo va mal? |
| Is something wrong? | Está mal? |
| Something is wrong. | Algo no anda bien. |
| But there is something more profound here, something deeper. | Pero hay algo más hondo, algo más profundo. |
| And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. | La felicidad no es algo que se obtiene, en general, la salud no es algo que se obtiene. |
| But when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them. | Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. |
| And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss. | Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos pero éste no hizo ningún mal |
| Something is askew here. | Algo está mal aquí. |
| This is something strange. | Es algo, ciertamente, asombroso! |
| This is something planned. | Esto es algo deseable! |
| Is it something important? | Hay algo importante? |
| Something is watching me. | Alguien me está mirando. |
| Something is very wrong. | Hay algo que no cuadra. |
| Something is very wrong. | Aquí hay algo que no cuadra. |
| Tom is chewing something. | Tom está masticando algo. |
| Tom is drawing something. | Tom está dibujando algo. |
| Mary is chewing something. | María está masticando algo. |
| Tom is hearing something. | Tom está oyendo algo. |
| Tom is hiding something. | Tom está ocultando algo. |
| Something is not right. | Algo no va bien. |
| Something strange is happening. | Algo raro está pasando. |
| Something strange is happening. | Algo extraño está pasando. |
| Something is terribly wrong. | Algo está tremendamente mal. |
| This is something new. | Esto es algo nuevo. |
| Something is wrong here. | Algo anda mal aquí. |
| Tom is saying something. | Tom está diciendo algo. |
| Now that is something. | Eso es un logro. |
| Is it something important? | Es algo importante? |
| Well, but this is something this underestimation of plants is something that is always with us. | Bien, pero esto es algo... esta subestimación de las plantas es algo innato en nosotros. |
| Voice Over IP is something you may have heard something about. | VoIP es algo de lo que pueden haber oído algo. |
| PANNELLA colleague Marco Pannella will not take the following remark amiss if he were satisfied, then everyone else would probably be dissatisfied. | BROK sidente del Consejo, el Sr. Vitalone, ha hablado de la exquisita sensibilidad de nuestro Presidente. |
| Is there something driving this? | Hay algo que esté impulsando esto? |
| This is something really extraordinary. | Ciertamente, esto es algo asombroso! |
| Is something wrong with you? | Te ha pasado algo? |
| He is busy doing something. | Él está ocupado haciendo algo. |
| Something is better than nothing. | Algo es mejor que nada. |
Related searches : Something Amiss - Is Amiss - Something Was Amiss - Nothing Is Amiss - Take Amiss - Nothing Amiss - Be Amiss - Amiss(p) - Go Amiss - Is Something - Take It Amiss - Is Quite Something - Something Is Needed
