Translation of "take amiss" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adam disobeyed his Lord, and went amiss. | Adán desobedeció a su Señor y se descarrió. |
| your companion has neither gone astray, nor amiss. | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| PANNELLA colleague Marco Pannella will not take the following remark amiss if he were satisfied, then everyone else would probably be dissatisfied. | BROK sidente del Consejo, el Sr. Vitalone, ha hablado de la exquisita sensibilidad de nuestro Presidente. |
| He thought a little Arabic course for the German teachers wouldn't go amiss | Pensó que un cursillo de árabe para los profesores alemanes no estaría mal |
| What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening? | Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice? |
| What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah | Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad, |
| Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. | Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres |
| But when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them. | Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. |
| And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss. | Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos pero éste no hizo ningún mal |
| What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth? | Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? |
| O believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'Go forth in the way of God,' you sink down heavily to the ground? | Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? |
| When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss. | Algo no anda bien cuando la mala conducta de Grecia, país que no representa más del 2 del PIB de la eurozona, supone peligros serios para la supervivencia de la unión monetaria. |
| We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs. | Teníamos un sistema de peticiones. Es una solución fuera del sistema judicial, dado que el Gobierno central chino quiere mantenerse al margen, el emperador es bueno. Los antiguos funcionarios locales son unos matones. |
| Take a cut, take a reduction, take criticism, take licks for trying to be reasonable!! | Acepta un recorte, acepta una reducción, acepta la crítica, acepta los golpes por tratar de ser razonable! |
| Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly | si ellos vuelven en sí en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos, y se vuelven y te suplican en la tierra de su cautividad, diciendo 'Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente' |
| Take the bread. Take it home. | y se llevaba el pan a casa. |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Los zapatos. Los zapatos. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Sácate las gafas. Sácate las gafas! |
| Take the treasure and take good care of it. | Toma el tesoro y cuídalo bien. |
| Take care. | Cuídate. |
| Take care. | Cuidaos. |
| Take care! | Cuidate! |
| Take care! | Te cuidas! |
| Take it! | Cógelo! |
| Take it. | Cógelo! |
| Take it. | Cógelo. |
| Take Tom. | Llévate a Tom. |
| Take this. | Tome esto. |
| Take this. | Tomen esto. |
| Take this. | Tomá esto. |
| Take these. | Llevate estos de aquí. |
| Take these. | Quédate con estos. |
| Take precautions. | Ten cuidado. |
| Take precautions. | Ten precaución. |
| Take over. | Asume el mando. |
| Take over. | Toma el control. |
| Take over. | Encárgate tú. |
| Take mine. | Coge el mío. |
| Take mine. | Toma el mío. |
| Take everything. | Cógelo todo. |
| Take control. | Toma el control. |
| Take command. | Toma el control. |
| Take command. | Hazte con el control. |
| Take action. | Actúa. |
| Take this! | Toma esto! |
Related searches : Take It Amiss - Is Amiss - Nothing Amiss - Be Amiss - Amiss(p) - Go Amiss - Something Amiss - Nothing Is Amiss - Something Is Amiss - Something Was Amiss - Please Take - Tax Take
