Translation of "is amiss" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amiss - translation :

Keywords : Vendría Anda Pasa Ocurre Extraño

Examples (External sources, not reviewed)

Adam disobeyed his Lord, and went amiss.	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
your companion has neither gone astray, nor amiss.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah	Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,
He thought a little Arabic course for the German teachers wouldn't go amiss	Pensó que un cursillo de árabe para los profesores alemanes no estaría mal
What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.	Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres
O believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'Go forth in the way of God,' you sink down heavily to the ground?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
But when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss.	Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos pero éste no hizo ningún mal
PANNELLA colleague Marco Pannella will not take the following remark amiss if he were satisfied, then everyone else would probably be dissatisfied.	BROK sidente del Consejo, el Sr. Vitalone, ha hablado de la exquisita sensibilidad de nuestro Presidente.
When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss.	Algo no anda bien cuando la mala conducta de Grecia, país que no representa más del 2 del PIB de la eurozona, supone peligros serios para la supervivencia de la unión monetaria.
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs.	Teníamos un sistema de peticiones. Es una solución fuera del sistema judicial, dado que el Gobierno central chino quiere mantenerse al margen, el emperador es bueno. Los antiguos funcionarios locales son unos matones.
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly	si ellos vuelven en sí en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos, y se vuelven y te suplican en la tierra de su cautividad, diciendo 'Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente'
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill because there is no other God that can deliver after this sort.	Luego, de mi parte es dada la orden de que en todo pueblo, nación o lengua, el que hable mal contra el Dios de Sadrac, de Mesac y de Abed nego, sea descuartizado, y su casa sea convertida en ruinas. Porque no hay otro dios que pueda librar así como él
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente .
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.	No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.	No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up.	El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto.
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.	Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro
It is true she is young, but she is wise.	Es cierto que es joven, pero también es sabia.
Well, what is random? What is chance? What is luck?	Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte?
What is missing is implementation.	Lo que falta es la ejecución.
It is how it is.	Es como tiene que ser.
It is what it is.	Es lo que es.
Why is is this important?	Porqué es esto importante?
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.	El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software.
If OnOff is TRUE, auto commit is enabled, if it is FALSE auto commit is disabled.	Si OnOff es TRUE, auto entrega esta activado, si es FALSE auto entrega esta desactivado.
His is what is before us, and what is behind us, and what is between them.	Suyo es el pasado, el futuro y el presente.
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.	El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable.
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.	con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...
Is someone who is faithful like someone who is a sinner?	Es que el creyente es como el perverso?
Is someone who is faithful like someone who is a transgressor?	Es que el creyente es como el perverso?
It is true he is rich, but he is a miser.	Es cierto que él es rico, pero es un miserable.
Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible.	La vida es así! Nada es fácil y nada es imposible.

Muestra esta página en español