Translation of "be based on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados

Examples (External sources, not reviewed)

Intraday credit shall be based on adequate collateral .	El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
3 . Intraday credit shall be based on adequate collateral .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 10 B 3 ) El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
Some promises seem to be based on an alternate reality.	Algunas promesas parecen basarse en una realidad alternativa.
Growth based on high leverage typically proves to be illusory.	El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy.	Manejar la transición de una economía basada en los combustibles fósiles a una economía de bajo carbono no será fácil.
A true Europe can only be based on true nations, just as a truly free society must be based on strong families, that is to say on powerful emotional bonds.	Una Europa de verdad no puede basarse más que en naciones de verdad, del mismo modo que una verdadera sociedad libre debe fundarse en familias fuertes, es decir, sobre células afectivas potentes.
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .	Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 .
And it has to be based on a geo sensitive approach.	y debe estar basado en un enfoque geo sensible, es decir adaptable a la localidad.
The relationship between husband and wife should be based on love.	La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.
will be formed in Europe, based on the element of discrimination.	nuevo y con insistir en esta cuestión con la mayor firmeza posible.
I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based.	Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón va a estar basada en silicona.
Assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.	La determinación de la bioacumulación se basará en los datos relativos a la bioconcentración medidos en especies acuáticas.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
The European Union can be based only on the rule of law.	La Unión Europea solo puede basarse en el imperio de la ley.
Until then however, our proposals must be based on the current Treaty.	Ahora bien, hasta que lo consigamos las propuestas que formule mos tendrán que seguir ateniéndose a lo dispuesto en los Tratados vigentes hoy en día.
and be broadly based	and be broadly based
Is based on categories	Está basado en categorías.
Based on meta info	Basado en la información meta
Budget based on forecast	Presupuesto basado en pronóstico
Assessment based on competence	Evaluación basada en la competencia
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .	Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta .
Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation .	Algunos abogaban por que el régimen de las PYME se podría basar mejor en la capitalización del mercado .
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.	Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza.
Finally, an energy transition programme must be launched, based on environmentally friendly technology.	Pero no podemos esperar que estas conferencias concluyan su obra para mejorar nuestra colaboración cotidiana, pues Europa se construye día a día.
based on two analytical perspectives ...	based on two analytical perspectives ...
Priority rules based on registration	Normas de prelación basadas en la inscripción
Model is based on reason.	El modelamiento se basa en la razón.
) is based on that provision.	).
This is based on fact.	Esto está basado en hechos.
Taxation is based on income.	Los impuestos van en función del ingreso.
Taxation is based on income.	Los impuestos se basan en los ingresos.
Based on the work of	Basado en el trabajo de
OpenVPN. VPN based on SSL	OpenVPN. VPN basado en SSL
Add tracks based on recommended	Añadir pistas basadas en recomendaciones
New Document Based on This	Nuevo documento basado en éste
Based on KDE's selection mode	Basado en el modo de selección KDE
DjVu backend based on DjVuLibre.	Motor DjVu basado en DjVuLibre.
Based on the Spectre library.	Basado en la biblioteca Spectre.
Highlights text based on filters	Realza el texto basándose en filtrosComment
KMobileTools Engine based on Gammu	Description
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .	Se informará a los participantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .	Se informará a los partici pantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un men saje en el MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .	Se informará a los participantes que utili cen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC .
The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB .	El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE .
By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist.	Por la misma razón, los reglamentos deben estar basados en normas internacionales, en los casos en que existan.

Muestra esta página en español