Translation of "be being" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

Being must be felt. It can't be thought.	Ser debe ser sentido. No se puede pensar.
Don't be ashamed of being poor.	No tengas vergüenza de ser pobre.
Don't be ashamed of being poor.	No te avergüences de ser pobre.
May (the disbelieving) human being be condemned!	Maldito sea el hombre!
Food should be chewed before being swallowed.	La comida se debe masticar antes de tragarla.
And being naked and alone can be terrifying.	Y estar desnudos y solos puede ser aterrador.
Blessed be God, the Lord of all Being.	No son Suyas la creación y la orden? Bendito sea Alá, Señor del universo!
Being with you, I will always be happy.	Contigo siempre seré feliz.
Please be patient, the backup is being created...	Por favor sea paciente, se está creando la copia de respaldo...
Please be patient, the backup is being restored...	Por favor sea paciente, la copia de respaldo está siendo restaurada...
if so be that being clothed we will not be found naked.	y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos
If so be that being clothed we shall not be found naked.	y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos
To be sure, this eventuality is being hotly debated.	Posibilidad que es objeto de acalorados debates.
China seems to be counting on that being true.	China parece contar con ello.
Its definition must be processed prior to being called.	En PHP3, las funciones deben definirse antes de que se referencien.
Glory be to God, the Lord of all Being!	Gloria a Alá, Señor del universo!
Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.	Podría estar equivocado. Estoy cansado de equivocarme.
The message is to be proud of being Malagasy.	El mensaje sería, estoy orgulloso de ser malgache .
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad.
being perverse Gehenna shall be their promised land all together.	La gehena es el lugar de cita de todos ellos.
I think being poor is nothing to be ashamed of.	No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse.
I am a was, a will be, a tired being.	Soy un fue, y un será, y un es cansado.
I seem, for the time being, to be cancer free.	Por ahora parece que ya no tengo cáncer.
JU No, it has to be for every human being.	JU No, tiene que ser para cada ser humano.
However, if it can be used, the comparison is being made.	Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo.
We have advised the human being, Be kind to your parents.	Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
Does the human being think that he will be left uncontrolled?	No fue una gota de esperma eyaculada
Have no fear of being overtaken and do not be afraid.	No temas que os alcancen, no tengas miedo!
nor those who, being miserly themselves, urge others to be miserly.	a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
Novels aren't being read as much as they used to be.	Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser.
I was, I am and I will be a tired being.	Soy un fue, y un será, y un es cansado.
Less fiction is being read than used to be the case.	Se lee menos ficción de lo normal.
Every being, even the most mean looking ones, can be motherly.	Cada ser, incluso el que parezca más miserable, puede ser maternal.
Being alone feels like a problem that needs to be solved.	Estar solos es como tener un problema que hay que resolver
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .	Estas disposiciones pueden resultar contradictorias con la práctica comercial y , en lugar de prohibir , podrían exigir que dichas transacciones se lleven a cabo en condiciones comerciales normales .
It will be a Day when no human being shall be of the least avail to any other human being, God alone will hold command on that Day.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida.
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .	Como se trata de crear estadísticas totalmente nuevas , esa restricción puede ser contraproducente .
We have advised the human being to be good to his parents.	Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
Then every soul will be recompensed for its works without being wronged.	Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Being admitted to the doctorate is going to be a great challenge.	Ser admitido en el doctorado será un gran desafío.
For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.	Para los niños como yo que nos llamen infantiles es una cosa frecuente.
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.	para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta
But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
Being pragmatic we would be tempted to agree but a troublesome precedent warns us to be cautious.	Celeridad pero no precipitación, lo cual también significa respeto a las reglas de la competencia que rigen las relaciones entre el conjunto de nuestras economías.

Muestra esta página en español