Translation of "being concerned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Concerned - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta

Examples (External sources, not reviewed)

Netizens in Santa Cruz were concerned that trees were being indiscriminately cut throughout the city.	Ciudadanos digitales en Santa Cruz de la Sierra estaban preocupados acerca de la tala indiscriminada de árboles en la ciudad.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.	No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales.
I am concerned that air cargo services are being treated differently from air passenger services. The Commission has proposed for air passenger	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera expresar muy sinceramente al diputado Sr. Sarlis el
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	Hondamente preocupada por las consecuencias, incluidas las sicológicas, de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos,
Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	Hondamente preocupada por las graves consecuencias, incluidas las sicológicas, de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos,
Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	Profundamente preocupada por las perniciosas consecuencias, incluso psicológicas, de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos,
I am concerned about the amount of confidential inform ation on customers being built up by all companies involved in the financial services sector.	Manifiesto mi preocupación por la abundante información confidencial sobre clientes que están acumulando todas las empresas que participan en el sector de servicios financieros.
I would say, in regard to the whole GATT situation, that the impact these talks may yet have so far as our Community is concerned, and in particular so far as the agricultural community is concerned, is being minimized.	La participación de la Comunidad Europea en el mercado mundial ascendió en 1988 al 19,6 respecto a todas las exportaciones y al 19,9 respecto a todas las importaciones.
Member State concerned	Estado miembro correspondiente
I was concerned.	Estaba preocupado.
I was concerned.	Estaba preocupada.
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,	Profundamente preocupada por las repercusiones negativas, incluidas las consecuencias para la salud y psicológicas, que tiene la violencia para el bienestar presente y futuro de los niños de la región,
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,	Profundamente preocupada por las repercusiones negativas que tiene la violencia para el bienestar presente y futuro de los niños de la región, incluidas las consecuencias para la salud y psicológicas,
I'm concerned about Tom.	Estoy preocupado por Tom.
The doctor is concerned.	El doctor está preocupado.
It is about the total social, physical and psychological well being of the individuals concerned. I hope the Commission will apply that in other areas in the future.	En segundo lugar, hay que proteger en todos los casos a los trabajadores contra niveles potencialmente peligrosos de exposición a agentes físicos, biológicos y químicos.
They're concerned about the budget.	Ellos están preocupados por el presupuesto.
She's concerned about your safety.	Está preocupada por tu seguridad.
You don't seem very concerned.	No pareces muy preocupado.
Today we are all concerned.	Hoy estamos todos inquietos.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
How concerned should the world be?	Cuánto debe preocuparse el mundo?
I am not concerned with this.	Esto no me concierne.
I am concerned for her safety.	Estoy preocupado por su seguridad.
I am concerned about his health.	Estoy preocupado por su salud.
She is concerned about her health.	Le preocupa su salud.
I am concerned for your health.	Me preocupo por tu salud.
I'm just concerned about your safety.	Sólo estoy preocupado con tu seguridad.
I was concerned for obvious reasons.	Estaba preocupado por razones evidentes.
I was concerned for obvious reasons.	Estaba inquieto por razones obvias.
Why should anyone not be concerned?	Por qué nadie debe preocuparse?
Her tweet concerned an online video	Su tuit se trataba de un video en línea
Deeply concerned that acts of international terrorism continue to be perpetrated, endangering the lives and well being of individuals worldwide, as well as the peace and security of all States,	Profundamente preocupada por el hecho de que sigan perpetrándose actos de terrorismo internacional que ponen en peligro la vida y el bienestar de las personas en todo el mundo, así como la paz y la seguridad de todos los Estados,
Langan, chairman of one of the advocate associations, remarks they are very concerned for these events, The number of animals that are being exposed to injuries is increasing , he warned.	Langan, el presidente de una de las asociaciones defensoras, comenta tienen mucha preocupación por estos eventos, El número de animales que esta siendo expuesto a lesiones es cada vez mayor advirtió.
Indeed there has come to you a Noble Messenger from among you your falling into hardship aggrieves him, most concerned for your well being, for the Muslims most compassionate, most merciful.	Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso.
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
(Interruptions) certainty that safe passages are being established and that the humanitarian aid will reach the population, then as far as my group is concerned, the Commission can make use of the development funds which are not being applied because of the suspension of development relations.	Antes de pasar a la votación, el Sr. Imbeni me ha solicitado la palabra, de conformidad con el artículo 85, por alusión pesonal.
6. Once again urges the Governments concerned	6. Insta una vez más a los gobiernos de que se trata a que
Respect for the will of persons concerned	Respeto de la voluntad de las personas afectadas
What is it that we're concerned about?	Qué es lo que nos preocupa?
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
I am not concerned with this matter.	No me importa este asunto.
I am not concerned with this affair.	A mí no me incumbe este asunto.
I am not concerned with the affair.	No tengo nada que ver en ese asunto.

Muestra esta página en español