Translation of "be clearly identified" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clearly - translation :

Keywords : Claramente Claramente Claridad Claro Identificado Identificó Identificados Identificaron Identifiqué

Examples (External sources, not reviewed)

The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .'	Dichas visitas únicamente se realizarán en casos excepcio nales en que se hayan determinado claramente riesgos sig nificativos o problemas con respecto a la calidad de los datos .
Three steps can be identified . 18	Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos
The context can be identified by	El contexto se puede identificar por
What is clearly understood, Mr Colombo, can be clearly expressed !	Por ello, tiene que haber una cabeza política, y, para noso tros, esa cabeza política es la Comisión.
In practice , some modifications can be identified	En la práctica , se han identificado algunas modificaciones
The storage media can be uniquely identified.	El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única.
the contact persons within the reporting agent must be identified	deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores .
The precise scope of this provision will be identified in	El alcance preciso de esta
A number of upside risks to inflation can be identified .	La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 .
The author of the phrase prefers not to be identified.	El autor de la frase prefiere no ser identificado.
In Naples, Bourne allows himself to be identified by security.	En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad.
Clearly, we perceive her to be in error'	Sí, vemos que está evidentemente extraviada .
In that case, we would clearly be wrongdoers.	Seríamos, si no, injustos .
Tom clearly doesn't want to be doing this.	Tom definitivamente no desea estar haciendo esto.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified	c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores
Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions	5
Clearly!	Pues claro!
The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .	El elenco de instrumentos y de sistemas incluidos en el ámbito de aplicación de estos criterios debería acotarse de forma inequívoca .
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
Nadwa Dawsary highlighted who clearly seems to be in charge	Nadwa Dawsary apuntó a quien claramente parece estar a cargo
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified .	Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación .
I have identified five.	Yo he identificado cinco.
52. Also requests the Secretary General to ensure that, in future programme budget proposals, requests for consultants and experts groups are clearly and separately identified in the programme narratives	52. Pide también al Secretario General que vele por que, en los futuros proyectos de presupuesto por programas, las solicitudes de consultores y grupos de expertos se indiquen de forma clara y por separado en las descripciones de los programas
As with all businesses, the best way to do this is establish a business plan, where PRISM is the product and where the mission statement, vision, product definition and most importantly the potential market have to be clearly identified.	Como en cualquier empresa, la mejor manera de conseguirlo es establecer un plan de negocio en el que PRISM sea el producto y en el que se establezcan con toda claridad su cometido, su visión, una definición del producto y, por encima de todo, el mercado potencial.
20. Requests the Secretary General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions	20. Pide al Secretario General que asegure que en todas las secciones del proyecto de presupuesto por programas se indiquen claramente los recursos a los efectos del desempeño de las funciones de supervisión y evaluación
Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined .	Además , hay que establecer con claridad las características de estas cuentas .
I think that this should again be clearly stated by Parliament.	Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta.
Speak clearly.	Habla claramente.
Speak clearly.	Hable claramente.
Speak clearly.	Hablen claramente.
Speak clearly.	Hablad claramente.
Speak clearly!	Habla claramente!
Clearly French	Claramente francésComment
By default the sources will not be modified the identified problems will simply be written to standard output.	por omisión, no se modifican los archivos originales, simplemente se muestran por la salida estándar los problemas identificados.
Element ( s ) identified as counterfeit .	Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) .
The outlet's video clearly shows police approaching the protestor, later identified as Antonio Coasaca, with the iron contraption and forcing him to hold it as Correo Arequipa's photographer took a photo.	En el video se ve que un policía se acerca con los fierros en la mano al manifestante arrestado y le obliga a tomarlos, momento en el cual un fotógrafo aprovecha para capturar el instante.
And then, Be obscure clearly! Be wild of tongue in a way we can understand.	y luego, Sé claramente oscuro! Dale a tu salvajismo una forma que podamos entender.
The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .	Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente .
Clearly the product you've got has got to be safe to humans.	Claramente el producto debe ser seguro para los humanos.

Muestra esta página en español