Translation of "be in authority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente

Examples (External sources, not reviewed)

may be set to an authority file	Puede ser configurado con un archivo de configuración.
Thus have We revealed it to be a judgment of authority in Arabic.	Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe.
Thus We caused Joseph to be established in a position of authority in the land.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
They have authority in Europe.	Ellos tienen autoridad en Europa.
may be set to a non standard authority file	Puede seleccionar un archivo de autorización no estándar.
At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall submit to the competent authority	Con la frecuencia que determine la autoridad competente, y en cualquier caso al menos una vez al año, el titular deberá presentar a la autoridad competente
Acknowledged authority in monetary and financial matters	Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros
In this, you (people) have no authority.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
He's a leading authority in his field.	Él es una destacada autoridad en su campo.
This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .	La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas .
Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful!	Traed, pues, vuestra Escritura, si es verdad lo que decís!
And thus have We sent it (the Quran) down to be a judgement of authority in Arabic.	Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe.
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
We shall be submitting to the budgetary authority the appropriate proposal for	Para terminar quisiera manifestar mi agradecimiento por su trabajo a los presidentes de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, a los diputados, Sres. Price y von der Vring, así como al ponente, Sr. Wynn.
Or have they been set in absolute authority?	O se creen unos potentados?
He is a respected authority in this field.	Él es una autoridad respetada en este campo.
Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island .	Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island.
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .	En caso de incapacidad de las autoridades nacionales , las estadísticas comunitarias podrán correr a cargo de la autoridad comunitaria con el acuerdo de la autoridad nacional correspondiente .
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .	DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente .
The staff of the Bank shall be under the authority of the President.	Los miembros del personal del Banco estarán sometidos a la autoridad del Presidente.
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.	El respeto de estas normas estará sujeto al control de una autoridad independiente.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.	Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente.
But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.	porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.	porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio
The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority .	El IME no ve objeci n alguna a que su dictamen sea publicado por la autoridad que presenta la consulta .
The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation .	La autoridad que efectúa la consulta no tiene por qué ser la autoridad que inicia el proyecto de la disposición legal o lo aprueba .
But you will never be able to pass them, except with authority (from Allah)!	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Such an authority should be of an administrative nature , and its independence of economic actors should be ensured in order to avoid conflicts of interest .	Dicha autoridad debería ser de carácter administrativo , y su independencia de los agentes económicos debe estar garantizada para evitar conflictos de intereses .
Each competent authority shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .	Cada autoridad competente será responsable de nom brar a un suplente de alto nivel en el seno de la misma , que pueda sustituir al miembro de la Junta de Supervisores mencionado en el apartado 1 , letra b ) , en caso de que no pueda asistir .
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.	No es verdad. La autoridad, en realidad, es esencial a la libertad.
Give me helpful authority.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Lord, grant me authority.	Señor!
He abuses his authority.	Él abusa de su autoridad.
Tom has no authority.	Tom no tiene autoridad.
Children should obey authority.	Los niños deberían obedecer a la autoridad.
Tom abuses his authority.	Tom abusa de su autoridad.
Certificate authority is unknown.	La autoridad certificadora es desconocida.
The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions .	El dictamen del BCE debe ponerse en conocimiento de la autoridad encargada de aprobar el proyecto , si esta es una autoridad distinta de la que lo ha preparado .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .
Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.	Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
And be not arrogant as against Allah for I come to you with authority manifest.	No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.

Muestra esta página en español