Translation of "those in authority" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obey God and obey the Messenger and those in authority among you. | Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| Those, over them, We give you clear authority. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| God has given no authority to those names. | Alá no les ha conferido ninguna autoridad. |
| he has no authority over those who believe and trust in their Lord | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| He has no authority over those who believe and trust in their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| Believers, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. | Creyentes! Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| His authority is only over those who befriend him and those who are in respect of Him associators. | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| O believers, obey God, and obey the Messenger and those in authority among you. | Creyentes! Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| Verily he hath no authority over those who believe and in their Lord trust | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him. | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him. | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| Obey Allah and obey the Messenger (Muhammad SAW), and those of you (Muslims) who are in authority. | Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. | Creyentes! Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... |
| but he had no authority over them We only desired to distinguish those who believed in the Hereafter from those who were in doubt concerning it. | No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. |
| His authority is only over those who befriend him and those who make him a partner of Allah . | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| He has authority over those who are guided by him, and those who ascribe associates to Him (Allah). | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee, | Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan . |
| Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority among you. | Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you. | Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| They have authority in Europe. | Ellos tienen autoridad en Europa. |
| Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| Those are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood. | Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo. |
| Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. | Los líderes tienen una posición de poder o de autoridad. Pero los que lideran, nos inspiran. |
| But had they referred it to the Messenger, and to those in authority among them, those who can draw conclusions from it would have comprehended it. | Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. |
| Those who dispute God's revelations, with no authority having come to them, (are) greatly odious in the sight of God, and the sight of those who believe. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes. |
| Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything. | Los que dan cátedra nunca se comprometen a nada y, en cambio, nosotros los suramericanos lo firmamos todo. |
| His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah. | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. | Khomeini desafió el concepto mismo de monarquía en el Islam al declarar que quot aquellos con autoridad quot no son reyes sino académicos religiosos. |
| Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. | El Dr King creía que hay dos leyes diferentes en este mundo la que emana de la autoridad divina y la de los hombres. |
| Acknowledged authority in monetary and financial matters | Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros |
| In this, you (people) have no authority. | No tenéis ninguna autoridad para hablar así! |
| He's a leading authority in his field. | Él es una destacada autoridad en su campo. |
| his authority is over those who take him for their friend and ascribe associates to God. | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... |
| He had no authority over them, but that We may ascertain those who believe in the Hereafter from those who are in doubt about it, and your Lord is watchful over all things. | No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. |
| Budgetary authority | Autoridad presupuestaria |
| Certificate authority | Autoridad certificada |
| Certificate authority | Autoridad certificada |
| Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord. | Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor. |
| Believers, obey God and obey the Messenger and those who have been entrusted with authority among you. | Creyentes! Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| Or have they been set in absolute authority? | O se creen unos potentados? |
Related searches : In Those - Those In - In Authority - Those In Attendance - In Those Matters - In Those Who - In Those Areas - In Those Cases - In Those Times - Those In Power - In Those Terms - Those In Charge - In Those Circumstances - In Those Years
