Translation of "be solely" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Solely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet it would be wrong to place the blame solely at the Commission's door. | Sin embargo, la Comisión propondrá ya en la próxima semana una modificación de la previsión financiera que se corresponda con esta ampliación. |
| Your patience is solely from God. | No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. |
| Empirical data is based solely on observation. | Los datos empíricos se basan únicamente en la observación. |
| It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . | Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes . |
| This album was produced solely by Pierre Jaconelli. | Este álbum fue producido solo por Pierre Jaconelli. |
| It can be eaten solely as a snack or with steamed rice as part of a meal. | Puede ser servido como un snack o con pan o arroz como parte de un almuerzo. |
| As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level. | Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros. |
| The knowledge of the Hour rests solely with Him. | A Él se le remite el conocimiento de la Hora. |
| Are you from a planet solely populated by women? | Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres? |
| But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic. | Pero creer que bastarán la diplomacia y las sanciones para lograr una paz duradera tal vez sea demasiado optimista. |
| This short play is solely made up of short scenes. | Esta corta obra de teatro solo se compone de dos escenas cortas. |
| 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit | 6. Destaca que la Junta de Auditores actuará con absoluta independencia y será única responsable de la auditoría de cuentas |
| But if policies in Europe were to be solely based in unlimited guidelessness and all embracing credulity they could in | Tendremos una ocasión de salir de dudas esta tarde, cuando votemos sobre el informe y las enmiendas. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación. |
| Tell them 'Truly, all power of decision rests solely with Allah.' | Di Todo está en manos De Alá . |
| Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment. | Así, pues, la política monetaria debe centrarse exclusivamente en obtener los objetivos de inflación y se debe exonerar a los banqueros centrales de culpa alguna por el desempleo. |
| It would be a mistake to cast the prospects for an improved US India relationship solely in terms of China s rising power. | Sería un error concebir la perspectiva de mejora de las relaciones EE.UU. India en función exclusivamente del poder en ascenso de China. |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Los gastos derivados de la participación en esas pruebas u otras medidas serán por cuenta de los participantes exclusivamente . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| (c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty | c) Garantizará que toda persona privada de libertad sea mantenida únicamente en lugares de privación de libertad oficialmente reconocidos y controlados |
| Privileges, immunities and facilities shall be accorded to officials and other servants of the Union solely in the interests of the Union. | Los privilegios, inmunidades y facilidades a favor de los funcionarios y otros agentes de la Unión se otorgarán exclusivamente en interés de la Unión. |
| This is a European and global problem, not solely a Greek problem. | Este es un problema de Europa y del mundo, no solamente de los griegos. |
| We will not deliver security solely from the barrel of a gun. | No proveeremos seguridad solo con las armas. |
| We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. | Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. |
| The second one was written and produced solely by longtime producer Linda Perry. | El segundo fue escrito y producido exclusivamente por la productora Linda Perry. |
| The increase in score depends solely on the amount of the erased balls. | El incremento en la puntuación dependerá únicamente de la cantidad de bolas eliminadas. |
| Steps must be taken to ensure that the results do not go solely to the well to do while the small farmers go without. | Debe evitarse que los resultados beneficien únicamente a los ricos y que los pequeños agricultores no noten sus efectos positivos. |
| Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . | La información de las casillas de trazo fino solo la presentan las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas . |
| As the funds concerned are national ones that will be financed solely by pigfarmers and, where necessary, the national authorities, there will be no financial implications for the Community budget. | Dado que se trata de fondos nacionales financiados únicamente por los criadores y, llegado el caso, por las autoridades nacionales, no habrá repercusiones financieras para el presupuesto comunitario. |
| Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . | Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( saldos ) Las celdas que no están en negrita sólo las declaran las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas . |
| This Decision covers solely the agreement to be established between Andorra and the Community on monetary matters , to the exclusion of other matters requiring to be taken up in separate agreements . | La presente Decisión afecta únicamente al acuerdo que se habrá de celebrar entre Andorra y la Comunidad sobre asuntos monetarios , quedando excluidos otros asuntos que deberán ser objeto de acuerdos separados . |
| Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) . | Las casillas de trazo fino solo han de cumplimentarlas las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas ( RM ) . |
| Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) . | Las casillas de trazo fino solo han de cumplimentarlas las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas . |
| Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . | Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . |
| But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices. | Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado. |
| And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| The views and opinions expressed in this article are solely those of the original author. | Los puntos de vista y opiniones expresados en este artículo son exclusivos de su autor original. |
| Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . In such cases , the payment order concerned shall not be returned . | El participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta , en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá . |
| Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . In such cases , the payment order concerned shall not be returned .' | El participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta , en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá . . |
| 25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan | 25. Destaca que se debería recurrir a la carta de crédito como último recurso y únicamente para financiar el plan maestro de mejoras de infraestructura |
| As this is a recast of Directive 2003 41 EC, the detailed explanation below focusses solely on new provisions or provisions that are to be amended. | Dado que se trata de una refundición de la Directiva 2003 41 CE, la explicación detallada se centra exclusivamente en las nuevas disposiciones o en las disposiciones que se pretende modificar. |
| The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills. | La calidad de los activos que respaldan los bonos depende exclusivamente de la buena voluntad y las aptitudes técnicas de los emisores. |
| Madagascar is facing a power crisis once again, but this time politics isn't solely to blame. | Madagascar enfrenta una crisis energética de nuevo, pero esta vez la política no es la única culpable. |
| We have submitted a number of amendments designed solely to improve the text of the documents. | Desearía también que se me dijera si en el marco de la Ronda Uruguay se ha planteado algún problema, sobre todo por parte de EEUU, en lo concerniente al aceite de oliva, durante dichas negociaciones. |
| (e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent | e) Que toda solicitud relativa a la clasificación de un puesto se justifique únicamente en relación con el puesto en sí, sin hacer referencia a su titular o posible titular |
Related searches : Shall Be Solely - Be Solely Responsible - Solely Liable - Solely Owned - Almost Solely - Rely Solely - Vest Solely - Solely With - Solely Intended - Solely Entitled - Focusing Solely - Solely From - Is Solely
