Translation of "be solely responsible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsible - translation :

Solely - translation :

Keywords : Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres únicamente Exclusivamente Basado Solamente única

Examples (External sources, not reviewed)

6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit	6. Destaca que la Junta de Auditores actuará con absoluta independencia y será única responsable de la auditoría de cuentas
Other commenters expressed doubts that the employee travel allowance was solely responsible for Japan's infamous overcrowded commutes, and that Japan's commuter hell might not even be all that unique.	Otros cibernautas expresaron dudas sobre el hecho de que el subsidio de transporte fuera la única causa de la saturación en los transportes japoneses y añadían que quizá el llamado infierno del desplazamiento diario de casa al trabajo japonés no sea un caso único.
I can't be held responsible.	No puedo ser responsable.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
But China home to almost 20 of the world population and responsible for 15 of global output is simply too large to depend solely on external markets.	Pero China hogar de casi el 20 de la población mundial y responsable del 15 de la producción global es lisa y llanamente muy grande como para depender exclusivamente de los mercados externos.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
Yet it would be wrong to place the blame solely at the Commission's door.	Sin embargo, la Comisión propondrá ya en la próxima semana una modificación de la previsión financiera que se corresponda con esta ampliación.
We shall be responsible for his protection.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
Then would you be responsible for him?	Vas a ser tú su protector?
We shall be responsible for its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
I won't be responsible for my actions.	No seré responsable por mis acciones.
Your patience is solely from God.	No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá.
They shall be responsible only to the Bank.	Sólo serán responsables ante el Banco.
Everyone will be responsible for his own actions.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Empirical data is based solely on observation.	Los datos empíricos se basan únicamente en la observación.
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes .
Specific comments The Banco de España 's financial role From Article 2 ( 6 ) of the Royal Decree Law the ECB understands that the Banco de España would be solely responsible for the FROB 's cash service subject to a specific agreement .	Observaciones particulares Participación financiera del Banco de España En virtud de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 2 del Real Decreto ley , el BCE entiende que la responsabilidad del Banco de España se limita al servicio de caja del FROB conforme a un convenio suscrito al efecto .
When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
No one will be considered responsible for another's sins.	Nadie cargará con la carga ajena.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	El experimentador dice, No se preocupe, yo seré responsable.
This album was produced solely by Pierre Jaconelli.	Este álbum fue producido solo por Pierre Jaconelli.
It can be eaten solely as a snack or with steamed rice as part of a meal.	Puede ser servido como un snack o con pan o arroz como parte de un almuerzo.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.	El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona.
No one will be responsible for the sins of others.	Nadie cargará con la carga ajena.
Each of us will be responsible for his own deeds.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
We shall be responsible for its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
You will have to be responsible for what you've done.	Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.	De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level.	Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros.
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
The knowledge of the Hour rests solely with Him.	A Él se le remite el conocimiento de la Hora.
Are you from a planet solely populated by women?	Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?
But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.	Pero creer que bastarán la diplomacia y las sanciones para lograr una paz duradera tal vez sea demasiado optimista.
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics	Jürgen Stark se encargará de las siguientes áreas Economía
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	Señor, quién es responsable si le pasa algo?
This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.	Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.
This short play is solely made up of short scenes.	Esta corta obra de teatro solo se compone de dos escenas cortas.
I'm responsible.	Soy una persona responsable.
I'm responsible.	Soy alguien responsable.
I'm responsible.	Soy responsable.
I'm responsible.	Yo soy responsable.
But if policies in Europe were to be solely based in unlimited guidelessness and all embracing credulity they could in	Tendremos una ocasión de salir de dudas esta tarde, cuando votemos sobre el informe y las enmiendas.

Muestra esta página en español