Translation of "be under oath" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Oath - translation :

Under - translation :

Keywords : Juramento Hipocrático Solemne Jurar Promesa Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

You are under oath.	Está bajo juramento.
You are under oath.	Tú estás bajo juramento.
Remember you are under oath.	Recuerde que está bajo juramento.
Remember you are under oath.	Recuerda que estás bajo juramento.
I'd like to remind you that you're under oath.	Quisiera recordarle que está bajo juramento.
I'd like to remind you that you're under oath.	Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.
I remind you that you are still under oath.	Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.
An oath to Allah must be answered for.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Por el cielo y el astro nocturno!
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.	Entonces, cuando hayas llegado a mi familia, quedarás libre de mi juramento y aunque no te la den, también quedarás libre de mi juramento.
First time political oath.	Por primera vez, un juramento civil.
And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it.	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it.	Por la tierra y Quien la ha extentido!
Nuun by oath of the pen and by oath of what is written by it.	n.
And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper.	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
By oath of (mount) Tur.	Por el Monte!
Tom will administer the oath.	Tom impartirá el juramento.
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house	Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo
If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house	Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo
By oath of the wise Qur an.	Por el sabio Corán,
By oath of the clear Qur an.	Por la Escritura clara!
By oath of this clear Book.	Por la Escritura clara!
By oath of the (particular) dawn.	Por el alba!
And by oath of ten nights.	Por diez noches!
By oath of the late morning,	Por la mañana!
And by oath of Mount Sinai,	Por el monte Sinaí!
The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico rompió el juramento de Hipócrates.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico violó el juramento Hipocrático.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico infringió el juramento Hipocrático.
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon him if he were lying.	e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.
And the fifth oath will be that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars.	e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.
Qaf by oath of the Glorious Qur an.	q. Por el glorioso Corán!
And by oath of the decorated heaven.	Por el cielo surcado de órbitas!
And by oath of a passage, written	Por una Escritura, puesta por escrito
And by oath of the Inhabited House.	Por la Casa frecuentada!
Yes, never! By oath of the moon.	No!
So by oath of those that revolve.	Pues no!
And by oath of the Promised Day.	Por el día con que se ha amenazado!
And by oath of this secure land,	Por esta ciudad segura!
Neither obey thou each feeble oath monger,	No obedezcas a ningún vil jurador.
Her fifth oath being that the curse of God be on her if her husband should be speaking the truth.	e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad.
And the fifth oath will be that the wrath of Allah be upon her if he was of the truthful.	e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad.
By oath of this era of yours (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him).	Por la tarde!
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth.	e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad.
By oath of those who establish proper ranks.	Por los puestos en fila.

Muestra esta página en español